Сравнительный оборот “the… the…”: употребление и примеры
Сравнительный оборот “the… the…” (“чем…, тем…”) используется в деловом и разговорном английском. В этой статье вы познакомитесь с правилами грамматики английского языка и узнаете, с какими частями речи употреблять конструкцию “the… the…”.
The + comparative adjective / adverb — the + сравнительное прилагательное / наречие
Мы можем дважды использовать английскую конструкцию "the + comparative (сравнительное прилагательное / наречие) + subject (существительное) + verb (глагол)" в предложении, чтобы обозначить зависимость одного действия / утверждения от другого.
The slower you walk, the later you’ll arrive.
Чем медленнее вы идете, тем позже вы прибудете.
The more he sleeps, the better he feels.
Чем больше он спит, тем лучше себя чувствует.
The more / the less + noun — больше / меньше + существительное
Вы можете использовать существительное вместо прилагательного или наречия.
The more junk food you eat, the bigger (in size) you get.
Чем больше нездоровой пищи вы едите, тем больше (в размерах) вы становитесь.
The less stress you get, the happier you will be.
Чем меньше стресса ты испытываешь, тем счастливее ты будешь.
NB! Если в конструкции есть смысловой глагол to be, вы можете опустить его.
The longer the wait, the more impatient people become = The longer the wait is, the more impatient people become.
Чем дольше ожидание, тем более нетерпеливыми становятся люди.
The more / the less + clause — больше / меньше + предложение (существительное + глагол)
Вы также можете использовать целые предложения вместо прилагательного, наречия или существительного. Следуйте формуле “the more / the less (чем больше / меньше) + subject (существительное) + verb (глагол)”.
The more you learn, the smarter you get.
Чем больше вы учитесь, тем умнее становитесь.
The less you gossip, the more you are trusted.
Чем меньше вы сплетничаете, тем больше вам доверяют.
The…the better — устойчивое английское выражение “чем…, тем лучше”
Используя конструкцию “the + comparative adjective (сравнительное прилагательное), the better (лучше)”, мы выражаем предпочтение по отношению к качеству или количеству того, о чем говорим.
Please, book a table for us. The sooner, the better.
Пожалуйста, закажи столик для нас. Чем скорее, тем лучше.
Get me a latte, please. By the way, the bigger, the better.
Принеси мне латте, пожалуйста. Кстати, чем больше, тем лучше.
NB! “The more, the marrier” — английская идиома, которая переводится как “чем больше (народу), тем веселее”.
The more the merrier, I thought as I invited many friends to our wedding.
"Чем больше, тем веселее", — подумал я, приглашая на нашу свадьбу много друзей.
Узнайте, какие 10 идиом часто используются в английском языке, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте