Статьи → 

Say, tell, speak, talk: какая разница?

В статье разберём разницу между глаголами speak, say, tell, talk в лексике английского языка. Все они означают «говорить» по-английски, но есть нюансы.

Глагол say

Означает «говорить».

  • He said we were gonna get married – Он сказал, что мы поженимся.
  • Just saying, you can drop everything and go to the beach – Просто скажу, что ты можешь всё бросить и поехать на пляж.

    • Глагол tell

    Означает «говорить кому-то», «рассказывать». Обычно используется, когда мы говорим что-то «в одному сторону», а не общаемся с группой людей.

  • Let me tell you a secret… – Позволь рассказать тебе секрет…
  • I told her everything. She deserves to know the truth – Я всё ей рассказал. Она заслуживает знать правду.

    • Глагол speak

    Обычно используем, когда речь идёт о разговоре на иностранных языках – или же о разговоре на «вы».

  • Rise and speak! – Вставай и говори (например, на суде или на уроке)!
  • Can anyone here speak French? – Кто-то здесь говорит по-французски?

    • Глагол talk

    Говорить с друзьями и знакомыми, обсуждать какую-то тему.

  • We were talking about the new IPhones – Мы говорили о новых айфонах.
  • What are you talking about? – О чём вы говорите?

    • Ещё раз закрепим разницу tell, say, speak, talk: say – говорить в целом, tell – говорить кому-то «в одну сторону», speak – говорить на вы или на иностранном, talk – общаться «на ты».

    Пройдёмся по примерам употребления глаголов said, told, spoke, talked в прошедшем времени:

  • I said we would meet at the park – Я сказал, что мы встретимся в парке.
  • I told her to stay out of it – Я сказал ей не вмешиваться.
  • I've found a Frenchman in our town and even managed to speak a little French – Я нашёл француза в нашем городе и даже смог поговорить немного на французском.
  • We’ve talked about it so many times – Мы так много об этом говорили.

    • Теперь, когда вы знаете разницу слов say, tell, speak, talk – учите английский дальше с этой статьёй о косвенной речи.

    Рубрика: Грамматика

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте