"Общие" местоимения в английском языке: примеры и применение
В грамматике английского языка выделяют общие/обобщающие местоимения (generic pronouns), чтобы заменять ими личные. В этой статье мы рассказываем, какие формы и функции имеют generic pronouns в английском языке.
Местоимения one, you, we
Чтобы говорить о людях в общем, мы используем местоимения one (абстрактное местоимение), you (ты/вы) или we (мы).
One can never know what may happen tomorrow = You/We can never know what may happen tomorrow.
Никогда не узнаешь, что может случиться завтра = Вы/Мы не можем знать, что случится завтра.
You should always listen to yourself first.
В первую очередь всегда нужно слушать себя.
We are Russians, and we will always make Olivier salad.
Мы русские, и мы всегда будем делать салат Оливье.
NB! Избегайте использования you или we в деловом/формальном английском. Заменяйте личные местоимения на one.
One cannot manage all the tasks at once, that is why having enough support from the team is essential in business.
Невозможно справиться со всеми задачами сразу, поэтому в бизнесе очень важно иметь поддержку со стороны команды.
В притяжательной форме местоимение one (one’s) используется в разговорном и деловом английском.
Changing one’s life for the better is a big achievement.
Изменить свою жизнь к лучшему — это большое достижение.
I never understood the fun part of pulling one’s leg.
Я никогда не понимал, что веселого в том, чтобы подшучивать над кем-то.
В предложениях местоимения one, you, we могут быть подлежащими и дополнениями.
Bad days teach you/us how to appreciate good days.
Плохие дни учат вас/нас ценить хорошие дни.
Talking to good people helps to improve oneself.
Общение с хорошими людьми помогает самосовершенствоваться.
NB! Oneself — возвратная форма местоимения one (себя). Вы также можете использовать yourself и ourselves.
Выбрав одно общее местоимение, не меняйте его в предложении на любое другое.
YES! You never know who you will meet tomorrow.
Никогда не знаешь, кого встретишь завтра.
YES! We never know who we will meet tomorrow.
Мы никогда не знаем, с кем встретимся завтра.
NO! You never know who we will meet tomorrow.
Местоимение they
They (они) в английском языке относится к группе людей, которая не включают говорящего или слушающего. Например, когда мы говорим о людях из других стран и городов, о представителях профессий и так далее.
They always speak quickly here.
Здесь всегда быстро разговаривают.
They are going to proceed with some new regulations this year.
В этом году они планируют ввести несколько новых правил.
В разговорном английском местоимение they часто заменяет he (он) и she (она) или somebody (кто-то) и nobody (никто).
Every child tried to get their parents' attention crying in public.
Каждый ребенок пытался привлечь внимание родителей, плача на людях.
Nobody wanted to reveal their names during the game.
Никто не хотел раскрывать свои имена во время игры.
Узнайте, какие местоимения в английском называют относительными, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте