Косвенная речь в английском: как строить вопросы
.png)
В грамматике английского языка правила построения предложений в косвенной речи изучаются на уровне Intermediate и выше. Все потому, что важно учитывать не только выбор нужного времени для каждого контекста, но и обратить внимание на порядок слов в утвердительных и вопросительных предложениях. В этой статье на примерах вы увидите, как меняется структура вопросительных предложений в косвенной речи английского языка.
Прежде чем перейти к разбору вопросов в reported speech, повторите общие правила этой грамматики английского языка из этой статьи.
В прямой речи вопросы строятся по следующей формуле:
вопросительное слово + вспомогательный глагол + подлежащее + смысловой глагол
What did you do last Sunday? — Что ты делал в прошлое воскресенье?
В косвенной речи порядок слов в вопросе выглядит иначе:
вопросительное слово + подлежащее + смысловой глагол в нужном времени
Mary wondered what I did last Sunday — Мэри поинтересовалась, что я делал в прошлое воскресенье.
Рассмотрим более сложные предложения на примерах общих и специальных вопросов английского языка.
Общие вопросы
Общие вопросы в английском языке подразумевают ответ “да” или “нет”, поэтому они строятся без вопросительных слов; в прямой речи на первое место выходит вспомогательный глагол.
Mary asked, ‘Have you finished working on your presentation?’ — Мэри спросила: “Закончил ли ты работу над своей презентацией?”
Так как в косвенной речи нельзя ставить вспомогательный глагол перед существительным, для сохранения вопросительной интонации мы добавим слова “if” или “whether”. Например:
Mary asked whether/if I had finished working on my presentation — Мэри спросила, закончил ли я работу над своей презентацией.
Обратите внимание, что whether и if в данной конструкции на русский переводится как частица “ли”.
Специальные вопросы
Our teacher asked, ‘Where did you find the books?’ — Наш учитель спросил: “Где вы нашли книги?”
Our teacher asked where we had found the books — Наш учитель спросил, где мы нашли книги.
Помимо глагола ask для перевода предложения из прямой в косвенную речь используйте и другие глаголы, например: question, wonder, inquire, want to know.
Переходите на эту статью, чтобы учить больше сложных конструкций из грамматики английского языка.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте