Как по-английски сказать "могу": сan VS be able to
Разница между модальным глаголом can и его аналогом be able to небольшая, но есть. О том, как различать эти глаголы, мы рассказываем в данной статье.
Модальный глагол can выражает физическую способность, умение, возможность. Форма can в прошедшем времени — could.
He can speak 3 languages fluently.
Он может говорить на 3 языках в совершенстве.
She could run very fast when she was young.
В молодости она умела очень быстро бегать.
Be able to — синоним глагола can, с разницей в том, что be able to указывает на возможность действия в определенном отрезке времени.
Так как глагол to be — часть be able to, то стоит вспомнить правила спряжения to be в английской грамматике. Наличие to be в этой конструкции позволяет строить предложения в любом времени.
Говоря о завершении какого-либо действия, вы также можете использовать конструкцию “managed to + infinitve” (исключите использование could).
NO! It was a difficult task, but he could complete it.
YES! It was a difficult task, but she was able to complete it.
Это была трудная задача, но она смогла ее выполнить.
YES! It was a difficult task, but he managed to complete it.
Это была трудная задача, но он справился.
NB! Однако отрицательная форма предложения в этом же контексте не запрещает использование could.
It was a difficult task, and he couldn’t complete it.
Это была трудная задача, и он не смог ее выполнить.
В статье по ссылке мы рассказываем, какую функцию имеет глагол could в английской грамматике и почему его нельзя использовать в утвердительной форме, говоря о завершенном действии.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте