Статьи →

Как научиться танцевать, как настоящий американец?

Если вы когда-либо были на американской вечеринке, то, наверное, обратили внимание, что народ как-то лениво танцует. Но все меняется, когда диджей ставит ЭТИ ПЕСНИ - line dance songs.

Что же такое line dance и как его танцуют?

Тут все просто. Помните, что раньше многие знали все движения к «Макарена» и с радостью повторяли их под музыку? Здесь такой же принцип действия. Все знают движения к этим песням. Американцы выстраиваются в линии и начинают повторять одну и ту же серию движений раз за разом. Для непосвящённых это выглядит очень странно. Обычно в этом танце принимают участие почти все, от мала до велика. Не хотите, чтобы народ распознал в вас иностранца? Тогда давайте рассмотрим одной из самых популярных line dance song – “Cupid shuffle” от исполнителя Cupid.

Сама песня довольно длинная, хотя в ней всего три куплета, но это компенсируется большим количеством повторов и проигрышей (песня длится почти 5 минут!!) Правда, самое главное содержится в припеве, именно эти инструкции исполняются на танцполе.

Для начала, предлагаем вашему вниманию первый куплет песни. Именно он и подводит нас к этому зажигательному танцу.

They say I'm a rapper, and I say no
They say "What you doing?" Try'n to do some Zydeco
I just let the music come from my soul
So all of my people can stay on the floor
They got a brand new dance, you gotta move your muscle
Brand new dance, it's called the Cupid Shuffle
It don't matter if you're young or you're old
We gone show you how it go

Пока особо ничего не ясно, да? К сожалению, многие песни в переводе звучат не очень поэтично. Но даже вольный перевод поможет вам уловить смысл первого куплета

Они говорят, что я - репер, а я отвечаю «нет»
Они спрашивают: «Что ты делаешь?» - Я пытаюсь танцевать Zydeco
Я просто позволяю музыке литься из моей души,
Чтобы все мои люди могли оставаться на танцполе.
Они придумали новый танец, тебе придется пошевелиться
Это совсем новый танец, называется Cupid Shuffle
Не имеет значение, старый ты или молодой,
Мы покажем тебе, как танцевать его

Если у вас еще остались вопросы – загляните в словарик в конце статьи. Надеемся, что он вам поможет. Ну а теперь переходим к самому припеву. Готовы танцевать?

To the right, to the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left, to the left
Now kick, now kick, now kick, now kick
Now walk it by yourself, now walk it by yourself

Именно вот эти нехитрые движения вы будете повторять с толпой других людей до конца песни. На всякий случай прочтите перевод, чтобы точно не потеряться на танцполе.

Направо, направо, направо, направо,
Налево, налево, налево, налево
Теперь удар ногой, теперь удар ногой, теперь удар ногой, теперь удар ногой,
А теперь иди сам, а теперь иди сам.

Звучит не очень тяжело, правда? Как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Смотрите видео, как танцуют Cupid Shuffle настоящие американцы. И конечно же, присоединяйтесь и подпевайте!

Намотай себе на ус
to do some Zydeco - пытаться танцевать Zydeco (Zydeco - национальный танец южной Луизианы)
to come from the soul - идти от души
to stay on the floor - оставаться на танцполе
brand new dance - совсем новый танец
to move the muscle - двигать мышцами / шевелиться
to show smb. how it go - показать, как это делается

Шутикова Анна

Рубрика: Английский для души

	Petka Vagner Если на вечеринке вы заметили, что толпа выстраивается в линию и начинает как-то странно себя вести под музыку, значит пришло время хватать со стола остатки бухла и съябывать с друзьями оттуда. Вечеринка сдохла!
	Nina Valens Мы обычно cha cha slide танцуем. Даже как-то в магазине на работе по радио включили. Так и продавцы, и покупатели остановились и стали танцевать.
	Svetlana Akieva а видео есть?
	Nina Valens на ютубе много разных версий. Мы на свадьбе танцевали, но на видео не снимали.
	Svetlana Akieva а, спасибо.
	Konstantin Sinkevich
	Denis Artyuk
	Ilya Kudryashov Если на вечеринке вы заметили, что толпа выстраивается в линию и начинает как-то странно себя вести под музыку, значит пришло время сваливать побыстрее и подальше потому-что вас собираются насиловать ...
	Gulnaz Israfilova очень полезная статья
	Andrey Turenkov а зачем учиться танцевать как НАСТОЯЩИЙ американец????Мы в америке чтоле????
	Yawgen Yakavenka пэўна гэта таму, што сайт называецца "begin-english"
	Andrey Turenkov жаль я не полиглот))))))))))))))))
	Mikhail Bakhtin золотые слова
	Artyom Plekhanov Лайн у меня ассоциируется только с MOBA играми))
	Oleg Kashin В печь!
	Pavel Nikitin Вот уж в голову бы не пришло учиться дрыгаццо как американо
	Lidia Beskhlebnaya Тррр.Кони не пояты.
	Marusya Rem В Советское время был танец - Летка Енка.и не какой он не американский, а по моему финский.
	Villi Sukharev
	Irina Olkhovka По-моему,летка-енька появилась раньше.Но,конечно,видим только "забугорное".