Фразовые глаголы в английском: объяснения и примеры
Фразовые глаголы в английском – это большая группа глаголов, которые, соединяясь с предлогами и наречиями, образуют устойчивые выражения. Причём конечный смысл может полностью отличаться от значения глагола. В статье разберём переводы фразовых глаголов и их виды.
Особенности фразовых глаголов
Они образуются из хорошо знакомых нам глаголов – go, make, come, look и так далее. Есть три схемы их образования: глагол + предлог, глагол + наречие и глагол + наречие + предлог. Третий тип чаще всего неразделяемый, а вот глаголы с up, down, off, on, in, back – обычно разделяются в предложении (give back – give it back).
Запоминаются они так же, как идиомы – заучиванием. Лучше брать по одной группе выражений: так не будет хаоса в голове. Например…
Get. Фразовые глаголы
Сначала вспомним все его формы: get – got – gotten. Во фразовых глаголах он меняется как обычно, в зависимости от времени.
get through – созвониться
I can’t get through to her – Я не могу до неё дозвониться.
get away – уходить от кого-то, скрываться
They managed to get away – Им удалось скрыться.
get along – уживаться с кем-то
I cannot get along with my sister – Я не могу ужиться со своей сестрой.
get ahead – преуспевать
Her son is really getting ahead in school – Её сын действительно преуспевает в школе.
get up – вставать, подниматься
Get up, you’re late for school! – Поднимайся, ты опаздываешь в школу!
Take. Фразовые глаголы
Формы прошедшего времени: take – took – taken
take in – понять, осознать
It took her a few hours to take it in – Ей понадобилось несколько часов, чтобы это осознать.
take along – брать с собой
What are you gonna take along? – Что ты собираешься взять с собой?
take away – убрать, унести
Please, take this away – Пожалуйста, унеси это.
take back – взять свои слова обратно
Okay, okay, I’m taking everything back – Ладно, ладно, беру всё обратно.
take down – разрушать, сносить
They are going to take down the whole building – Они собираются сносить целое здание.
Look. Фразовые глаголы
Формы прошедшего времени: look – looked – looked
look after – приглядывать, заботиться
I’m looking after my grandma – Я приглядываю за бабушкой.
look back – оглядываться назад
Looking back, you realize that these were pretty good times – Оглядываясь назад, понимаешь, что это были вполне хорошие времена.
look down – смотреть свысока
Stop looking down on me – Хватит смотреть на меня свысока.
look for – искать
I’m looking for Kate. Have you seen her? – Я ищу Кейт. Ты её не видел?
look up – смотреть вверх
Don’t look up! – Не смотрите вверх!
Make. Фразовый глагол
Формы прошедшего времени: make – made – made
make into – превращать, переделывать
They are making their flat into an art studio – Они переделывают свою квартиру под художественную студию.
make off – сбежать
Don’t you dare make off – Даже не думай сбежать.
make out – целоваться
Have you made out already? – Вы уже целовались?
make up – возмещать, наверстывать
I’ll make it up to you, I promise – Я возмещу тебе всё, я обещаю.
make of – оценивать, комментировать
I don’t know what to make of this – Я не знаю, как это комментировать.
Теперь вы освоили ещё одну тему в английском для начинающих. Для дальнейшего погружения в английскую грамматику предлагаем прочитать эту статью о фразовых глаголах с go.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте