Апостроф в английском: правила использования
В грамматике английского языка часто встречаются знаки пунктуации или части речи, которые мы не используем в русском. Одним из таких примеров будет апостроф. Мы расскажем, как и когда нужно использовать этот знак пунктуации в английском.
Possesive nouns (притяжательные существительные)
Апостроф в английском используется, показывая принадлежность одного объекта к другому. Чтобы понять, можно ли использовать существительное в качестве притяжательного местоимения, преобразуйте предложение, используя фразу “of the…”:
This is my friend’s wife.
Это жена моего друга.
It is Jack’s car.
Это машина Джека.
Апостроф не употребляется в случае, когда оба существительных относятся к неодушевленным вещам:
The first page of the book (NOT the book’s first page) — первая страница книги.
The sleeve of the shirt (NOT the shirt’s sleeve) — рукав рубашки.
Однако притяжательный апостроф будет использоваться в английских выражениях, касательно периодов времени:
She works one hour’s drive from the central station (a drive of one hour) — Она работает в часе езды от центрального вокзала.
He has got just three years’ experinece (an experince of three years) — У него всего три года опыта.
Исключение:
My son is one month old (NOT one month of old) — Моему сыну один месяц.
Mary is six months pregnant (NOT six month of pregnant) — Мэри на шестом месяце беременности.
Апостроф ‘s используется с притяжательными существительными в единственном числе:
Mike’s house — дом Майка.
Sandra’s friends — друзья Сандры.
Во множественном числе имен собственных, апостроф употребляется в конце после -s:
This is my parents’ car — это машина моих родителей.
These are his sisters’ dresses — это платья его сестер.
Если слово во множественном числе не заканчивается на -s, то мы ставим апостроф ‘s:
Children’s room — комната детей.
Mice’s cheese — сыр мышей.
Omission of letters and numbers (опущение букв и цифр)
В английском языке часто применяются сокращения вспомогательных глаголов и отрицательных частиц, а также цифр в годах и эпохах.
I was born in 1980 — I was born in ‘80.
Я родился в 1980 (восьмидесятом году).
She would be happy to offer you this job — She’d be happy to offer you this job.
Она была бы рада предложить тебе эту работу.
They are not hungry yet — They aren’t hungry yet.
Они пока еще не голодны.
Plurals of Letters, Numbers, and Symbols (множественное число букв, цифр, символов)
Чтобы уточнить написание слов по буквам, указать на многократное использование цифр или символов, мы воспользуемся функциями апострофа в английском.
There are two 0’s in my phone number — В моем номере телефона два нуля.
The word ‘billion’ has two l’s — В слове "миллиард" две буквы "л".
NB! Мы не используем апостроф с притяжательными местоимениями (my, ours, yours, his, her, its):
This is my dog — Это моя собака.
The cat is theirs — Это их кот.
Грамматика английского результата требует постоянного повторения и практики. Планируйте обучение правильно по нашему чек-листу.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через
Вконтакте