Статьи →

Английские прилагательные с предлогами to, for, at, in

Английские прилагательные в союзе с предлогами образуют устойчивые выражения. В грамматике английского языка предлоги, которые всегда стоят в паре с определенными частями речи, называют зависимыми. В этой статье вы узнаете, как правильно переводить подобные устойчивые выражения и в чем суть зависимых предлогов английского языка.

Adjective (прилагательное) + preposition (предлог) to

to be addicted to someone / something — быть зависимым от кого-то / чего-то

Jack is addicted to computer games.
Джек зависим от компьютерных игр.

to be close to someone — быть близким к кому-то

It had to be someone close to Mike. Someone he knows well.
Это должен был быть кто-то близкий Майку. Кто-то, кого он хорошо знает.

to be different to / from someone/ something — отличаться от кого-то / чего-то

This bag is much different to the one we saw yesterday.
Эта сумка сильно отличается от той, которую мы видели вчера.

to be kind to someone — быть добрым к кому-то

Be kind to animals!
Будьте добры к животным!

to be married to someone — быть замужем за кем-то / женатым на ком-то

Mary is married to Bob. Didn’t you know about it?
Мэри замужем за Бобом. Разве ты не знал об этом?

to be rude to someone — быть грубым с кем-то

She is so rude to everyone! What’s her problem?
Она так груба со всеми! Что с ней?

to be similar to something / someone — быть похожим на что-то / кого-то

The taste of this steam bun is quite similar to the one we had in Vietnam.
Эта паровая булочка по вкусу очень похожа на ту, что мы ели во Вьетнаме.

Adjective (прилагательное) + preposition (предлог) for

to be bad for something / someone — быть плохим (бесполезным) для чего-то / кого-то

Consuming a lot of sugar is bad for your health.
Потребление большого количества сахара вредно для вашего здоровья.

to be famous for something — быть известным благодаря чему-то (прославиться)

He is famous for his songs on YouTube.
Он известен своими песнями на YouTube.

to be good for something / someone — быть полезным для чего-то / кого-то

These boots can be good for a walk in the woods.
Эти ботинки подходят (могут быть полезными) для прогулки по лесу.

to be sorry for someone / something — сожалеть о ком-то / чем-то

Sarah shouldn’t be sorry for him.
Сара не должна его жалеть.

to be sorry for doing something — извиняться за что-то

I am sorry for saying such words.
Я прошу прощения за сказанное (использование подобных слов).

Adjective (прилагательное) + preposition (предлог) at

to be good at something / doing something — быть талантливым в чем-то / хорошо что-то делать

Mike is good at English. He will definitely pass the test.
Майк хорош в английском. Он обязательно сдаст тест.

to be bad at something / doing something — быть плохим в чем-то / не уметь что-то делать

I am bad at cooking. Let’s order delivery.
Я плохо готовлю. Давайте закажем доставку.

NB! Слова good и bad можно заменить любыми другими синонимами.

She is great at singing! She should consider doing it professionally.
Она великолепно поет! Ей следует подумать о том, чтобы заняться этим профессионально.

to be angry at someone — злиться на кого-то

I am so angry at my brother. He screwed up mum’s birthday cake.
Я так зла на своего брата. Он испортил мамин праздничный торт.

Adjective (прилагательное) + preposition (предлог) in

to be interested in someone / something — быть заинтересованным в ком-то / чем-то

I am interested in your project. Tell me more about it.
Я заинтересован в вашем проекте. Расскажи мне об этом поподробнее.

to be interested in doing something — быть заинтересованным в том, чтобы что-то делать

I am interested in cooperating with Tom’s team.
Я заинтересован в сотрудничестве с командой Тома.

Узнайте, как можно употреблять английские предлоги в другом контексте, перейдя по ссылке.

Рубрика: Грамматика

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте