Топ-10 устойчивых выражений с модальным глаголом can’t

В этой статье мы рассказываем, как правильно употреблять и переводить модальный глагол can в отрицательной форме (cannot = can’t) в устойчивых английских выражениях.

Модальный глагол can (могу) / can’t (не могу) в английском языке используется для выражения способности / неспособности к определенным действиям. Как и многие английские глаголы, can может иметь разные значения в зависимости от контекста.

  • can't wait — с нетерпением ожидать чего-то

    • I can't wait to see my friends next week. It’s going to be wonderful!
    Я не могу дождаться встречи со своими друзьями на следующей неделе. Будет прекрасно!

  • can't stand — не переносить что-то или кого-то

    • I can't stand traffic jams in London.
    Терпеть не могу пробки в Лондоне.

  • can't bear — с трудом принять или терпеть что-то / кого-то

    • She can't bear to be away from her family longer than a week.
    Она не может находиться вдали от своей семьи больше недели.

  • can't take it — быть нетерпимым к чему-либо

    • I can't take his constant shouting anymore. I have to leave.
    Я больше не могу выносить его постоянные крики. Я вынужден уйти.

  • can't be bothered — неохота / лень / не в состоянии что-то делать

    • I know I should go for a run but I can't be bothered tonight.
    Я знаю, что должен пойти на пробежку сегодня вечером, но мне лень.

  • can't take my eyes off her/him — не могу отвести глаз (быть увлеченным кем-то)

    • Simon can't seem to take his eyes off his new colleague.
    Саймон, кажется, не может оторвать глаз от новой коллеги.

  • can’t get enough of something — сильно что-то любить (не могу не восхищаться)

    • I like my new apartment. Can’t get enough of it.
    Мне очень нравится новая квартира. Не могу налюбоваться.

  • can't help it — ничего не могу поделать

    • I can't help it! I eat pizza 3 times a day once I am in Italy!
    Ничего не могу с собой поделать! Я ем пиццу трижды в день, когда оказываюсь в Италии.

  • can't think straight – не могу сконцентрироваться / ясно мыслить

    • I am so tired! I can't think straight.
    Я так устала! Не могу ясно мыслить.

  • can't hear myself think — слишком шумно (не могу слышать даже свои мысли)

    • Please, be quiet! I can't hear myself think.
    Пожалуйста, тише! Здесь слишком шумно (я не могу сконцентрироваться).

    Узнайте больше о модальных глаголах английского языка из нашей статьи, перейдя по ссылке.

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через
    Вконтакте