Речь: language, tongue


русский язык — the Russian language 
национальный язык — national language 
родовые языки — clan languages 
племенные языки — tribal languages 
общий язык — common language 
родной язык — mother tongue; native language; vernacular научн. 
живой язык — living language 
мёртвый язык — dead language 
обиходный язык — everyday language 
разговорный язык — colloquial / informal speech; spoken language 
литературный язык — literary language 
иностранный язык — foreign language 
новые языки — modern languages 
владеть каким-л языком — speak / know a language 
владеть каким-л языком в совершенстве — have a perfect command of a language

Средства выражения, стиль: language, style 

язык Пушкина — the language of Pushkin 
язык поэзии — poetic diction 
язык журналистики — journalese 
язык юридических документов — legalese 
говорить языком (рд.) — use the language (of) 3) (система знаков, средств передачи информации) language 
язык жестов (используемый глухонемыми) — sign language; (несловесная коммуникация) body language 
язык программирования — programming language 
на языке цифр — in the language of figures / numbers 4) воен. разг. (пленный) prisoner (of war) for interrogation 
добыть языка — capture an enemy soldier for interrogation [who will talk] 

Устойчивые выражения

найти общий язык (с тв.) — 1) (понять друг друга) speak the same language (as), find a common language (with) 2) (договориться о чём-л) come to terms (with) 
говорить на разных языках — speak different languages 
вам русским языком говорят — you're told in plain language

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.