"Подарок" по-английски: present vs gift
Сказать "подарок" на английском можно с помощью двух слов: present и gift. В этой статье вы узнаете, в чем различие между “present” и “gift” и увидите примеры их использования в английском языке.
Present
Present имеет множество значений в английском языке. Глагол presEnt переводится как "представлять", "дарить". Be prEsent значит "присутствовать".
She presented an amazing speech!
Она произнесла потрясающую речь!
Mike is not present today, he is sick.
Майка сегодня нет, он болен.
Прилагательное prEsent — настоящий, текущий (как в грамматике английского языка — Present Tense — настоящее время).
I am not looking for a job at the present time.
В настоящее время я не ищу работу.
Существительное prEsent — подарок.
Thank you for that wonderful present you gave me!
Спасибо тебе за тот замечательный подарок, который ты мне подарил!
NB! Мы дарим present, если хотим порадовать кого-то в праздничные дни или отблагодарить за что-то.
I used to expect a lot of presents from Santa Claus at Christmas.
Раньше я ожидал много подарков от Санта-Клауса на Рождество.
She did so much for us. I want to get her the best present.
Она так много сделала для нас. Я хочу сделать ей самый лучший подарок.
Gift
Глагол gift переводится как "дарить".
I don’t remember gifting you this mug.
Я не помню, чтобы я дарила тебе эту кружку.
Существительное gift имеет несколько значений: подарок, сувенир, талант.
She sings so well, though she never studied music. She definitely has a gift!
Она так хорошо поет, хотя никогда не училась музыке. У нее определенно есть дар!
Having a fridge magnet from a trip abroad is the best gift to me.
Магнит на холодильник из поездки за границу — это лучший подарок (сувенир) для меня.
NB! Мы дарим gift с целью порадовать кого-то, сделать сюрприз или что-то приятное. Часто для этого не нужен повод, как в примере с present на праздники.
The best gift I have ever got was a trip around the world.
Лучшим подарком, который я когда-либо получал, было кругосветное путешествие.
Узнайте, в чем различие прилагательных comfortable и convenient в английском, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте