Как сказать "ноутбук" на английском: notebook vs laptop
Многие слова из английской лексики пришли в русский язык с другими значениями, например "ноутбук". В этой статье вы узнаете, как правильно сказать "переносной компьютер" или "ноутбук" на английском.
Английское слово "notebook" переводится как "тетрадь" или "блокнот". Note — запись, записывать, а book — книга. Получается, что дословно "notebook" значит "книга для записей".
I don’t know how to use Google calendar, so I keep everything in my notebook.
Я не знаю, как пользоваться календарем Google, поэтому храню все в своем блокноте.
Some people enjoy shopping for clothes, my passion is shopping for beautiful notebooks.
Некоторым людям нравится ходить по магазинам за одеждой, моя страсть — покупать красивые блокноты.
NB! Ежедневник по-английски — day planner.
Are you sure you haven’t put my address in your day planner?
Ты уверен, что не записал мой адрес в свой ежедневник?
"Переносной компьютер" или "ноутбук" в переводе с английского — "laptop". Lap — колени, top — верх. Все слово указывает на то, где мы часто держим наши ноутбуки во время поездки, например.
I will never substitute my laptop with a tablet.
Я никогда не променяю свой ноутбук на планшет.
I wish I had a memory as good as my laptop has.
Хотел бы я, чтобы у меня была такая же хорошая память, как у моего ноутбука.
Узнайте, как описать офисные принадлежности на английском, перейдя по ссылке.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте