Dog/собака в английских идиомах


1. jolly dog — весельчак; бабник; дамский угодник
2. lucky dog — счастливец
3. lazy dog — лентяй
4. top dog — "собака сверху", хозяин положения, победившая сторона
5. dead dog — "мёртвая собака", ни на что не годный, никчёмный человек
6. dog's age — долгое время
7. dog's breakfast / dinner — брит. разг. беспорядок
8. dog in the manger — собака на сене
9. to go to the dogs — гибнуть, разоряться
10. to help a lame dog over a stile — помочь кому-л. в беде
11. to throw to the dogs — выбросить за негодностью
12. to put on the dog — уст. важничать, держать себя высокомерно
13. dog-and-pony show — амер. разг. цирк, показуха
14. dogs of war — бедствия, ужасы войны
15. (as) sick as a dog — амер. разг. испытывающий сильную тошноту
16. attack dog — свирепый критик, цепной пёс
17. in the doghouse — разг. в немилости, в опале
18. dog eat dog — волчьи законы
19. dog days — самые жаркие летние дни; мёртвый сезон
20. dog in a blanket — пудинг с вареньем
21. puppy love — щенячья любовь (страстная влюблённость детей и подростков в своих кумиров, учителей, старших товарищей)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.