Американский сленг: подборка лексики

В статье вы узнаете новые сленговые выражения из американского английского.

Extra

Это синоним слова “dramatic” – то есть, человек, который преувеличивает или взрывается.

She was so extra when I forgot to do the dishes – Она так взорвалась из-за того, что я забыл помыть посуду.

Rent-free

Это выражение означает, что человек становится чем-то одержим, не может отпустить или забыть. Rent – это квартплата, а rent-free означает “не платить аренду”. То есть, какая-то мысль, воспоминание, песня и т.д. застряла у человека в голове – “живёт там без арендной платы”.

This song’s been living rent-free inside my head. It’s just too catchy! – Я одержим этой песней / Она постоянно играет у меня в голове. Слишком приставучая!

Salty

Это синоним слова “overreact” – слишком остро отреагировать.

I met a lovely guy and went on couple dates, but my father got salty and even tried to forbid me to meet with him – Я встретила классного парня и сходила с ним на пару свиданий, но мой отец слишком остро отреагировал и даже попытался запретить мне с ним видеться.

Chronically online

Такой фразой обозначают людей, которые слишком одержимы интернет-трендами и модными течениями и преувеличивают их значение, обижаясь на всё.

Forget him, he’s just chronically online – Забей на него, он просто слишком долго сидел в интернете.

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с лексикой английского языка – британским сленгом.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте