Самоучитель → 

Урок 87

A talkative neighbour

  1. I must tell* you about my holiday!
  2. Eventually1, we had to go* to France. We couldn't get* a hotel2 anywhere in Spain.
  3. Have you ever been to France? No? You should go* there some day, it's fascinating.
  4. We couldn't get* a charter, so we had to take* a normal flight, which was expensive,
  5. but it was worth3 it, it was much more comfortable.
  6. I should start planning my holidays soon. We have been talking about them for ages.
  7. Anyway, we flew* to Nice and spent* ten days in the South of France.
  8. When we couldn't find* a hotel, we stayed in what they call "pensions".
  9. They're like Bed and Breakfasts in London, but dearer.
  10. Then we flew* up to Paris. You must know* Paris?
  11. Yes, actually4 I've been there a few times...
  12. Well, you should go* back. It's an exciting city and it...
  13. I really must go now, Joan will be waiting for me. Thanks for the chat.
 Болтливый сосед

  1. — Я должен тебе рассказать о своем отпуске!
  2. В конце концов, нам пришлось поехать во Францию. Нигде в Испании мы не смогли найти гостиницу.
  3. Ты был когда-нибудь во Франции? Нет? Ты должен поехать туда когда-нибудь, она прекрасна.
  4. Мы не могли купить билеты на чартерный рейс, пришлось полететь обычным рейсом, который дороже [дорогой],
  5. но это того стоило [стоило той цены]: было намного удобнее.
  6. — Мне скоро нужно будет начать планировать свой отпуск. Мы уже давно об этом говорим.
  7. — Во всяком случае, мы полетели в Ниццу и провели десять дней на юге Франции.
  8. Когда мы не смогли найти гостиницу, мы остановились в чем-то таком, что они называют «пансионатами».
  9. Это то же, что «ночлег с завтраком» в Лондоне, но дороже.
  10. Потом мы полетели в Париж. Ты, наверное, знаешь Париж?
  11. — Да, конечно, был там несколько раз....
  12. — Ну что ж, тебе стоит туда вернуться. Это привлекательный город и...
  13. — Я в самом деле должен сейчас идти. Джоэн будет меня ждать. Спасибо за беседу.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Eventually — в конце концов, окончательно.
  2. То get a hotel — найти гостиницу, хотя буквальный перевод это «получить гостиницу».
  3. То be worth — быть стоящим, стоить чего-нибудь.
  4. Actually — фактически, на самом деле, действительно, конечно.

Упражнения

  1. Actually, I don't know him at all.
  2. But I'd love to meet him one day.
  3. Would that be possible?
  4. What could we do to arrange it?
  5. What a pity! He wasn't able to come.
  1. На самом деле, я его вообще не знаю.
  2. Но я бы хотел с ним встретиться когда-нибудь.
  3. Это было бы возможно?
  4. Что мы бы могли сделать, чтобы решить этот вопрос?
  5. Как жаль! Он не смог прийти.

Вставьте пропущенные слова

  1. Мы полетели в Ниццу, где взяли напрокат машину.

    We .... to Nice ..... we ..... a car.
  2. Она не могла себе позволить (купить) стиральную машину в прошлом году.

    She ........ ...... a washing machine .... year.
  3. Когда я вернусь домой, она будет готовить.

    When I ... ...., she .... .. cooking.
  4. Ты должен меня послушать, это очень важно.

    You .... ...... .. .. , it's very important.
  5. Даже если бы у нас было время, мы бы не смогли себе позволить пойти.

    .... if we ... the time, we ........ ...... to go.

Ответы

  1. flew — where — hired.
  2. couldn't afford — last.
  3. get back (go home) — will be.
  4. must listen to me.
  5. Even — had — couldn't afford.
← Урок 86    содержание    Урок 88 →