| Oh, you are wearing an engagement ring! When did you get engaged? |
О, я смотрю у тебя обручальное кольцо! Когда ты обручилась? |
| Who is he? |
Кто он? |
| Who is she? |
Кто она? |
| He bought me a two-thousand dollar ring |
Он купил мне кольцо за две тысячи |
| Не is a doctor, well-educated, financially secure |
Он врач, хорошо образован, устроен |
| And who is the bride? |
А кто невеста? |
| I don't know her, although I saw her |
Я не знаю её, хотя видела её один раз. |
| once. She is very pretty. They say she is from a poor family |
Она очень недурна собой. Говорят она из бедной семьи |
| Here we go again! The wedding starts -the gossip starts |
Опять то же самое! Начинается свадьба - начинаются сплетни |
| Did you buy the wedding rings yet? |
Вы ещё не купили обручальные кольца? |
| What about the wedding gown for the bride? |
А как дела с подвенечным платьем для невесты? |
| Did you mail out the invitations? |
Вы разослали приглашения? |
| Where are you going to have your wedding? - reception? (разг.) |
Где будет Ваша свадьба? |
| At the restaurant |
В ресторане |
| In the catering hall |
Во дворце торжеств |
| Did you make all the arrangements? |
Вы уже всё приготовили? |
| You have to go to City Hall first |
Вы должны пойти сначала в ЗАГС |
| Are you going to have a religious ceremony as well? |
У вас будет также и религиозная церемония? |
| No, only a civil one |
Нет, только гражданская |
| Is she a virgin? |
Она девственница? |
| Who cares? Nowadays things have changed |
Кого это волнует? В наши времена всё изменилось |
| The bride was smiling all evening long. She looked so happy |
Невеста улыбалась весь вечер. Она выглядела такой счастливой |
