В больнице, у доктора
Прослушать словарный запас
| VOCABULARY | СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС |
| Dentist | Дантист, зубной врач |
| to apply | Обращаться |
| Booked up | Занято, записано |
| Until | До |
| Until then | До того |
| Immediately | Немедленно |
| Insurance | Страховка |
| Cover | Покрытие |
| X-ray | Рентген |
| Cavities | Кариес |
| Inflammation | Воспаление |
| Gingivitis | Воспаление дёсен, парадонтоз |
| Root-canal | Зубной канал |
| Injection | Укол |
| To hurt | Делать больно |
| Almost | Почти |
| Check up | Проверка |
| Gums | Десна |
| Gynecology (GYN) | Гинекология |
| Physician | Терапевт |
| Cardiologist | Кардиолог |
| Pap-smear | Мазок |
| To bleed | Кровоточить |
| Cancer | Рак |
| Diagnosis | Диагноз |
| Lungs | Диагноз |
| Liver | Печень |
| Bladder | Мочевой пузырь |
| Kidneys | Почки |
| Longevity | Долголетие |
| Hygiene | Гигиена |
| Colposcopy | Колпоскопия |
| Biopsy | Биопсия |
| Surgery | Операция |
| Anesthesia | Анастезия |
| Blood pressure | Кровяное давление |
| Arthritis | Артрит |
| Allergy | Аллергия |
| Heart-attack | Инфаркт |
Прослушать диалог с пояснениями
Прослушать диалог с переводом
| I would like to make an appointment to see a dentist - a GYN-doctor (a gynecologist) - a physician |
Я хотел бы записаться к зубному врачу - к гинекологу - к терапевту |
| Which doctor would you like to see? | К какому именно доктору Вы хотите пойти? |
| I am applying for the first time, can you recommend a good doctor to me? | Я обращаюсь впервые, можете Вы порекомендовать мне хорошего доктора? |
| Yes, sure. Doctor Smith is a good doctor. Would you like to see him? | Да, конечно. Д-р Смит хороший врач. Хотите записаться к нему? |
| Okay | Хорошо |
| What day can you come? | В какой день Вы можете прийти? |
| Wednesday is okay | В среду, например |
| We are all booked-up until Friday. The earliest you can see him - is on Saturday | У нас всё заполнено до пятницы. Самое раннее, когда Вы можете прийти - это в субботу |
| Oh, no, I can't wait that long. I am in pain. I have a toothache | Что Вы! Я не могу ждать так долго. У меня болит зуб |
| In that case you have to call the emergency-room | В таком случае позвоните в «скорую помощь» |
| Hi, I need to see the doctor immediately. It's an emergency. I am in pain | Мне нужно записаться к доктору немедленно. Мне плохо. Мне нужна неотложная помощь |
| What kind of insurance do you have? | Какая у вас страховка? |
| I have a medicaid card - Blue Cross, - major medical |
У меня медикейд. - «Блю кросс», - обычная страховка |
| They don't cover dentists | Они не покрывают зубных врачей |
| Then, I will pay cash | Значит, я заплачу наличными |
| We need to take some X-rays | Мы должны сделать рентген |
| It looks like we need to do a root-canal | Похоже, надо пломбировать канал |
| You have three more cavities on the left side. But those are small | У Вас ещё три дупла на левой стороне. Но они маленькие |
| All the other teeth are fine | Все остальные пломбы стоят хорошо |
| Your gums are inflamed. You have to take care of your gingivitis | Ваши дёсны воспалены. Вы должны лечить парадонтоз |
| Do you want an injection? | Сделать Вам укол? |
| No, thanks, I can handle it | Нет, спасибо, я потерплю |
| Do you have an injection without adrenalin? My heart can't stand adrenalin | У вас есть укол без адреналина? Моё сердце не выдерживает адреналина |
| It hurts! | Больно! |
| Almost done | Почти закончили |
| Come back in six months for a check-up | Через 6 месяцев приходите на проверку |
| Which way is the GYN clinic? | В какую сторону клиника гинекологии? |
| You have an inflammation | У Вас воспаление |
| When did you have your last papsmear? | Когда Вы делали последний раз мазок? |
| You have to examine your breasts regularly | Вы должны проверять свою грудь регулярно |
| What is your menstrual cycle? | Какой у Вас менструальный цикл? |
| I am bleeding, but it doesn't look like menstrual blood | У меня идет кровь, но она не похожа на менструальную |
| We need to do a colposcopy - a biopsy |
Мы должны сделать колпоскопию, - Биопсию |
| I am late with my period | У меня задержка |
| Call back for the results of the tests | Позвоните узнать результаты анализов |
| It is not cancer, relax | Это не рак, успокойтесь |
| You have to see the physician first. He will recommend a cardiologist to you | Вы должны посетить терапевта, а он направит Вас к кардиологу |
| I have heart problems | У меня болит сердце |
| I feel sick all the time | Меня постоянно тошнит |
| Боюсь, что Вашей бабушке нужно делать операцию | Боюсь, что Вашей бабушке нужно делать операцию |
| Are you sure? | Вы уверены? |
| I am positive | Абсолютно |
| Nothing serious! | Ничего серьёзного! |
| She will be home the same day | Она будет дома в тот же день |
| Will you perform the surgery yourself? | Вы сами будете делать операцию? |
| My assistants and I | Я и мои ассистенты |
| What kind of anesthesia are you going to use? | Какой наркоз Вы будете использовать? |
| All the local anesthesias are safe | Все местные наркозы безопасны |
| Be careful, she has high blood pressure | Будьте осторожны, у неё высокое давление |
| She suffers from arthritis - allergys |
У неё артрит - аллергия |
| She is allergic to penicillin | У неё аллергия к пенициллину |
| He is at risk for a heart-attack | Ему грозит инфаркт |
| He is not in danger any more | Он более не в опасности |
| Is he going to live? Tell me the truth! | Он будет жить? Скажите правду! |
| Oh, yes! For ages! | О, да! Много лет. Долго |
| You think, it's funny, huh? | Вам смешно, да? |
| Relax, everything is going to be fine | Успокойтесь, всё будет в порядке |