something

Перевод слова something

he is something under forty — ему приблизительно под сорок
he left something like a million — он оставил что-то около миллиона
say something — скажите что-нибудь
to want something badly — ужасно хотеть чего-л.

Come in and have a glass of something.
Зайди и выпей чего-нибудь.

Will you please come something nearer?
Пожалуйста, подойдите немного поближе.

Now that would be something.
Вот это было бы уже кое-что.

Происхождение слова something

Сложное слово, образованное слиянием слов some (некий, какой-то) + thing (вещь). Дословно можно перевести как "некая вещь, какая-то вещь".

Схожие слова

somewhat — что-то, кое-что, до некоторой степени
somewhat removed from — на некотором расстоянии от

anything — что-нибудь
hardly anything — почти ничего

Об употреблении some читайте в этой статье.