headline

Перевод слова headline

to carry a headline — быть под заголовком
boxed headline — заголовок в рамке
headline type — заголовочный шрифт

He hit the headlines.
О нём написали все газеты.

The story of his arrest appeared beneath the headline “Caught!”.
История его ареста появилась под заголовком “Пойман!”.

The murder investigation has been in the headlines for several weeks.
Расследование убийства было в заголовках новостей в течение нескольких недель.

Происхождение слова headline

Сложное слово, образованное слиянием слов head (голова, верхняя часть) + line (линия, строка).

Схожие слова

heading — заголовок, рубрика
feature heading — предметный заголовок

caption ­— подпись, заголовок
caption title — заглавие произведения, помещённое перед текстом

Узнайте, как понимать новости на английском, в этой статье.