girlhood

Перевод слова girlhood

She was at the end of girlhood and on the eve of a woman's crowning experience.
Кончилась ее девичья пора, начиналась гораздо более сложная жизнь женщины.

I am having just come back from a stolen look at Laura in her pretty little white bed - the bed she has occupied since the days of her girlhood.
Я только что была у Лоры, чтобы украдкой посмотреть, как она спит в своей прелестной белой кроватке, в которой спала с детства.

Происхождение слова girlhood

Образовано от слова girl (девочка, девушка) с помощью суффикса -hood, который служит для образования новых существительных на основе уже имеющихся. Слова, полученные таким образом, отражают состояние, качество или положение описываемого человека.

О детстве на английском читайте здесь.