dive

Перевод слова dive

to dive headfirst — нырять вниз головой
to dive off a bridge — броситься с моста
to dive for cover — броситься в укрытие

She dove into the swimming pool.
Она нырнула в бассейн.

He made a dive across the place.
Он бросился на другую сторону.

Dinner's ready, dive in, everybody!
Обед готов, принимайтесь за еду!

Примеры из жизни

В русском языке заимствованное слово "дайвинг" (diving) означает подводное плавание со специальным снаряжением.
Однако в английском diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (scuba diving) или без него (free diving), водолазного дела (hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.

Схожие слова

plunge — погружаться, нырять
the submarine was slowly plunging — подводная лодка медленно погружалась

dip — окунать, погружаться
to dip into the water — погружаться в воду

О море на английском читайте здесь.