Очень очень affordable

Канада

да-да,Канада!

Канада тоже каким-то образом Америка ;)

У меня have знакомая, которая живет в USA, та she не может нормально speaking

Даниил, 'cause is she sick?

Я живу в России и так же говорю, хаха
Очень очень affordable.

Especially, шо у него prices are very very reasonable)))))))))

напомнило данилу и германа из даёшь-молодеж

тетка развеселила! точно даешь-молодешь! лучше бы вставляла "как это по-русски", и при этом рожи корчила...

Да просто дама русский подзабыла )

Русско-рекламный разговорник

Нам ее на факультете показывали. Только, насколько я знаю, она неправильный билингв. Это когда в сознании ребенка путаются два языка и ее сознание, в итоге, не может разграничить языки и получается такая каша.

Не открывается, киньте кто-нибудь в вк или на ютубе

Зато ее намного приятнее смотреть, понимая что она реально вырвалась и Русский далеко не основной язык, нежели есть видео про савковую тетю, которая расказывает о "реальной" жизни в Америке, прожила тут полжизни, а даже акцента нет, и тошно от того как все врет и неправильно приподносит....

переходной английский для постепенного внедрения

ну и чего вы смеётесь? Человек здесь живёт с детства, конечно она русский забывает. А вы попытайтесь в чужую страну привезти ребёнка, и проверте на сколько хорошо он сможет заговорить по-русски через лет 30. Бьюсь об заклад, что через год ребёнок уже начнёт путать слова.

ну может......я с этим каждый день сталкиваюсь на работе и на улице, так-что меня уже ничем не рассмешить

Старое видео.

Херня все. Отец мой прожив в США с 1991 года прекрасно говорит на Русском без акцента не путая слова. Просто дама залупилась на Россию и отгородила себя, клиника. Главное читать книги, книги не дают захереть языку.

Зависит от того, насколько часто по-русски общаться. Я по-русски говорю только с родителями и друзьями по скайпу, так что иногда туплю.

ок. Найди себе Русских друзей в городе и не дай языку умирать.

Я тут единственный русский в 50-мильной округе :)

если во взрослом возрасте переезжать, то родной язык прекрасно сохраняется и без общения, потому что уже полностью сформирован

я переехала в 13 лет, и не туплю только потому-что сижу в русских сайтах.....ура, нашла пользу от соц. сетей - не даю умереть родному языку!!!!

А устная речь? Хотя если вы в Балтиморе, там есть с кем общаться.

Устная речь у меня лично в норме, а Балтимор тут непричём. Хоть и русских полно, но пинковые шюзы и очень делишес кейк в разговорной речи в Балтиморе налево и направо )))))

невозможно слушать! %)

на Брайтоне на ценниках написано "драмстики", "шримпы" и тп

Отсыпьте мне полпаунда шримпов, плиз!

так и говорят) Я могу понять, когда в разговоре проскакивают иностранные слова, особенно когда эквивалент не очевиден или отсутствует, но письменная речь тем и отличается, что есть возможность подумать и толково оформить свою мысль.

Русские?

Я никак понять не могу, люди перезжают жить в Штаты, бегут от раши, так зачем еще искать себе друзей чтобы разговаривать с ними на русском??? Если Вы сделали выбор в пользу штатов, так и разговаривайте на местном на английском языке даже с русскими!!! Что за бред... Если такие патриоты, блин, может проще в рашке то и оставаться?! А про акцент - в каком бы возрасте в США не приехали, если вы общаетесь плотно на английском, то уже через полгода год у вас появится акцент в произношении русского... Я сейчас не говорю про использование американских слов вместо русских, а именно про акцент! Хотя некоторые английские слова намного удобнее и привычнее становится использовать даже при разговоре на русском!

Раши , рашки.... бесят такие, как ты .....

не переживай) это взаимно)))

да я особо и не переживаю....Ведь это не я человек без родины.

акцент в родном языке через полгода общения на английском? Бред. Разве что искусственно вымученный у желающих попонтоваться тем, как они обамериканились)))

У меня есть подруги, которые сами из России, но после многих лет жизни в США между собой говорят на английском)) Я правда такого не понимаю и с ними все равно по русски говорю :)

штаты будут наши

попонтоваться?! Ахахахахаха, дешевый понт) к чему?! ))) просто в английском произношение другое звуком, и когда привыкаешь к нему, то и на русском звуки слышаться будут чуть иначе))) это логично! И это естественно если постоянно тока на английском общаться, если работаешь в американской компании)

Акцент появляется, но не через пол года. Если несколько лет проживешь в США, и по русски почти не будешь общаться, то акцент обязательно появится. Но дело в том, что мало кто из русских тут работают с одними американцами и живут в таких городах где почти нет русских. Брльшинство все же живут в крупных городах, где полно русских, потому у них есть возможность общаться на русском.

ну мало ли, некоторые и после ворк энд тревел приезжают и давят из себя акцент и типа забывают "как это по русски"))) наверное, кажется им, что это круто))) но полгода для появления акцента у взрослого человека в родном языке - это слишком мало, хотя бы несколько лет должно пройти)) у русских врожденное другое строение речевых органов, чем у американцев и за полгода это все никуда не денется)) я более двух лет в быту общаюсь на английском и испанском, а на работе говорю на английском и французском, но акцент в русском пока не возник))

я ни в коем случае не хочу спорить с Вами, но разговаривая на английском и французском, Вы продолжали общаться на русском))) лана, не суть важно)) просто у мя есть примеры пары людей, которые уже разговаривали с акцентов чуть чуть прожив в США, и я таким могу лишь восхищаться) но это мое мнение)

http://vk.com/govorimprous?w=wall-55453382_1491
собираю мнения, что для вас означает american dream
не проходите мимо, оставьте свое мнение, пожалуйста

"просто у мя есть примеры пары людей, которые уже разговаривали с акцентов чуть чуть прожив в США, и я таким могу лишь восхищаться" - чем здесь, простите, восхищаться?! Восхищение вызывают люди, знающие несколько языков и владеющими ими виртуозно, без всяких надуманных "акцентов"...

да нет никакой агрессии, с вами диалог ведут. А я, заметьте, про другое написала - про ваше восхищение "акцентом". А по поводу "погружения в жизнь" - согласна.

Ну, ребятки, вас из крайности в крайность бросает)) конечно, жить и тусоваться исключительно в русском коммьюнити и ни коим образом не ассимилировать - это очень хреново, но при этом почему бы собственно и не общаться с соотечественниками, если они приятные люди? (Это не значит, что надо составлять круг общения из одних лишь русских, но шарахаться от них, если доведется встретиться и делать вид, что по-русски не понимаешь - это тоже от лукавого)) а вообще свой язык надо стараться сохранить , как мне кажется и по возможности передать детям)

ну почему то для мя это оказалось одно и тоже... Раз погружаешься в жизнь, то и акцент появляется... Сори, у мя пока это схожие вещи, возможно пока просто культурный шок))

Вот ща еще кисок рожу и всех троих саму буду учить русскому языку, это то понятно) больше языков знать, плюс русский один из самых сложных, лишнем для развития не будет

Призывы вышепомянутых людей были выражены в непринуждённой форме, но данный коментарий был настолько оскарбительным, что у меня нехватило сил воздержаться от замечания. Мой коментарий достоен той формы коментария, который исходил от тебя. И мне не 40 лет, что бы ко мне обращаться на "вы". Нелюблю такую пафосность. Это далеко не уважение, когда в нашем веке ровесников называют на "вы".

я Вас не знаю и не знаю вашего воспитания, поэтому и не тыкаю, пафоса в обращении на Вы не вижу! Каждый читает и понимает фразы так как он хочет... И я не захожу на странички людей чтобы посмотреть их возраст и прикинуть как к ним обратиться...

мне достаточно посмотреть на фотографию рядом с сообщением для того, что бы определись приблизительный возраст человека.

старше, младше, ровестник, 40 лет... Это все нн важно! Я и 40летними и 50летними общаюсь на ты, когда знаю с кем общаюсь! Поэтому, прошу принять мое обращение как уважение к вам, так как мы не знакомы лично)

Мне неважны эти подробности из личной жизни человека, которого я незнаю. Меня зацепил вот этот коментарий:
"Ника Чеканова
Я никак понять не могу, люди перезжают жить в Штаты, бегут от раши, так зачем еще искать себе друзей чтобы разговаривать с ними на русском??? Если Вы сделали выбор в пользу штатов, так и разговаривайте на местном на английском языке даже с русскими!!! Что за бред... Если такие патриоты, блин, может проще в рашке то и оставаться?! А про акцент - в каком бы возрасте в США не приехали, если вы общаетесь плотно на английском, то уже через полгода год у вас появится акцент в произношении русского... Я сейчас не говорю про использование американских слов вместо русских, а именно про акцент! Хотя некоторые английские слова намного удобнее и привычнее становится использовать даже при разговоре на русском!"
Это очень оскарбительный коментарий, направленный в адрес таких людей, как я. Вот и всё. Это не коментарий образованного, интеллигентного человека с хорошим воспитанием. Спасибо за внимание и уважение.

вполне реально. Мне одногруппник при встрече через год после переезда сказал, что чувствуется небольшой акцент. Могу и специально спародировать, но зачем :)

"люди перезжают жить в Штаты, бегут от раши" как кто-то тут сказал "из России люди не бегут, люди эвакуируются.."
" Если Вы сделали выбор в пользу штатов, так и разговаривайте на местном на английском языке даже с русскими" а можно мы тут сами себе решим что нам делать, с кем и на каком разговаривать?=)))))))))))))) и потом у меня лично в городе и окрестностях "местный" это Инглиш, Испанский, Хинду и Польский.
"Если такие патриоты, блин, может проще в рашке то и оставаться" проверьте в словаре толкование слова"патриотизм" и такие вопросы отпадут сами собои=)
кстати если Штаты пишете с большой, то и Россию-по правилам Русского языка /за который Вы так болеете/ надо писать с большой.
"через полгода год у вас появится акцент в произношении русского" нет, не появится..у детеи и то через такои короткий срок не появляется,,сделать можно, а зачем?
"некоторые английские слова намного удобнее и привычнее становится использовать даже при разговоре на русском! " да! если говоришь1.в США 2. о своей специальности или о работе с 3. человеком той же специальности..иначе это просто коверкание русского языка, не имеет смысла русскому говорить:я иду в магазин за шузами..или уж ВСЕ по Инглиш или ВСЕ по русски,,но..говорят повсеместно=)

это очень important)

боюсь представить как она думает

в канаде

вротмненогифакмоймоцк

ну не можешь ты по-русски изъясняться, говори только на инглише, уши режет)))))

Гудовое video, через один минут вотчинга вери аксептабуль language.

such an interesting интервью)))

ахахха))))

выпендривается просто. "смотрите, какие я тут слова знаю"

Петров
Капланом
за пуговицу пойман.
Штаны
заплатаны,
как балканская карта.
«Я вам,
сэр,
назначаю апОйнтман.
Вы знаете,
кажется,
мой апАртман?

Тудой пройдете четыре блока,
потом
сюдой дадите крен.
А если
стриткАра набита,
около
можете взять
подземный трен.

(с)

вордз ноуить — слишком easy. Using them к месту и с минингом — high классэ.

Кстати да, вспомнил "хав мач воч? сач мач?"

Жить за границей и не смешивать языки- это высший пилотаж. Хотя это очень сложно порой.

ой. ОЙ!

"especially ШО у него prices........" класс

неправда, знаю много людей, очень долго живущих за границей, которые, прилетая сюда, отлично говорят по-русски ничего не смешивая и без акцента, то же касается и английского. А в этом видео она просто "выеживается"

какие все нежные..
часто бывает что переселенцы уже ни на каком обьясниться не могут.

она напомнила мне учительницу английского в школе... ну ОЧЕНЬ похоже...

а я мнногих заню, что не могут!

Who cares about the way she speaks like ? Look to the mirror before making any fucking judgements. I guess, it's very reasonable for all of you ) You better mind your language

Это образец как делать нельзя?

я тоже знаю много людей, которые не то чтобы смешивают прям языки,но говорят уже немного не естесвенно. Здесь я согласна с вами, она действительно перегнула. Но в общем переезд в другую страну дает о себе знать и у человека рано или поздно всё равно появляется что то "не русское"))) Ну это моё личное мнение.

а вы заметили кто берет у нее интервью? Это же та журналистка из видео 13 медведей, марихуана, и 38 дублей!!!)))))))))

мне одному показалось что ты ошибок наделал в двух предложениях просто мульён? ;)

)))))))))))))

очень смешно было мне) но пожив вне России я от части стала ее понимать))) есть некоторые английские слова которые могут передать смысл лучше) или в высказывании ничто не подходит так хорошо как какое то английское слово) ну бывает) Думаю она ни разу не выделывается,просто борщанула слегонца)))

staro kak mir :) kto zhyl v amerike i obshchalsya s "russkimi", kotorye tam zhyvut mnogo desyatkov let, ne udivitsya :)

знакомый живет в сша уже 15лет. Работает учителем английского языка (там и не для русскоязычных!). Приезжает и говорит на чистом русском и без заимствований. Говорит, что "с акцентом и с анг.словами говорят только те кто выпендривается и хочет показать насколько он американец".

ноу, это совсем не смешно)
у нее просто русификация не полная установлена,
или адаптейшн к америке хэзент бин комплитед йет
в любом случае, сбои в системе

современный английский язык очень скуден. В русском языке больше слов.. + есть уменьшительная форма

в your ответе ту мач russian words, я hardly вас могу понять. :)

???? Have u ever read or watched CNN??? A little bird told me that you didn't ))) oh....)

za bespreryvnyh 1.5 goda zhyzni v amerike ya chastichno zabyla russkii, pri tom, chto staralas' tam obshchat'sya s russkoyazychnymi lyud'mi, chtoby yazyk sovsem ne ushel. smeshno bylo, kogda ya vernulas' domoi i govorila s yavnym amerikanskim aktzentom po-russki i vtavlyala angliiskie slova, t.k. russkie zabylis' :) vse individual'no, no pravilo rabotaet dlya vseh, esli yazyk ne praktikovat', on uhodit, dazhe rodnoi :)

за полтора года я не знаю как нужно постараться, чтобы начать путать родной язык. Люди и за 15 лет прекрасно говорят и ничего не забывается ) У вас просто видимо такая особенность - тяжело переключение (не примите за обиду, это всего лишь особенность мышления)

иногда ты чувствуешь слово и оно моментально у тебя в голове и ты говоришь,а чтобы тоже самое донести на русском надо время и больше слов) у меня так бывает) скажу еще что по-русски я с тех пор говорю не столь складно))))

da, esli oni ego postoyanno praktikuyut, to govoryat prekrasno. a esli polnost'yu vlilis' v to yazykovoe obshchestvo, to kakoi by bezuprechnyi rodnoi ne byl, on vse ravno budet postepenno uhodit', i v rezul'tate mozhet sovsem soiti na net :) ya ne prinimayu za obidu mneniya okruzhayushchih, spasibo :)

олд видео, недавно наткнулся на него эген. но все равно очень фани, спасибо за шэринг.

боюсь представить, что бы было, если бы она еще и китайский знала

в том и дело, что нет. У меня несколько друзей уехало, и живут там полностью погрузившись. Но когда приезжают погостить, я ни намеком не ощущаю, что человек там живет ) Ну а эта тетечка - конечно кадр ))) Видимо у нее и до переезда были траблы с родным языком

Как же на счет людей, которые знают несколько иностранных языков? это как же нужно знать свой родной, чтобы через 1,5 года его запамятовать?!

кто там родился так и говорит. А кто вырос в России тот говорит чисто и выпендривается.это помоему канада и многие там уже аж в 3 поколение.пусть и плохо, но не забывают свои корни.пусть плохо и по-русски.естдругая сторона медали. -насмотрятся телеков и несут по английски как будто в гетто родились.

интервьюер..это случайно не та, которая канадские новости читала про марихуану, медведей и свинью?

я не думаю что она прям его забывает,просто на ум порой быстрее приходит английское слово ибо последнее время ты его использовал чаще,там же даже думаешь на английском. Ну а полиглоты это уже вообще другой уровень

безусловно, это дело привычки, но " za bespreryvnyh 1.5 goda zhyzni v amerike ya chastichno zabyla russkii, pri tom, chto staralas' tam obshchat'sya s russkoyazychnymi lyud'mi" похоже на басню. С таким итогом у нас бы треть страны родной язык забыла

А по мне так странно! Я два года живу в Японии, из русского только грамматика немного стала хромать, разговорный русский не забыла! Как был так и остался:) Английский лучше даже стал, так как много с иностранцами общаюсь тут + ко всему выучился японский и на трех языках нормально разговариваю теперь, хотя не сказала бы, что часто общаюсь на русском... Поэтому мне кажется, что тетя на видео просто выпендривается))

у меня одноклассник 24 года в Нью Йорке живет - разговаривает без акцента по русски. многие понтуются типа русский забывают - так таких там не уважают сами американцы.

В Финляндии таких мудазвонов до хрена,типа русский забывают ))) Хотят сблизится таким образом с Финнами.....

eta tetechka tipichnaya dama, kotoraya svoyu molodost' provela tam, i trably s yazykom, kak vy skazali, tut absolyutno ne pri chem. osobenno ostro stoit etot vopros u teh, kogo uvezli det'mi. okruzhenie menyaet cheloveka, ne zavisimo ot togo hochet on etogo ili net. poetomu angloyazychnoe obshchestvo i obshchenie vytesnilo rodnoi russkii - absolyutno normal'noe yavlenie v lyuboi strane.

delo ne v tom чтобы начать путать родной язык. , a v tom, chto slova vytenyayutsya naibolee chasto upotreblyaemymi, t.e. angliiskimi. rodnoi yazyk nikto i ni s chem ne sputaet :) a zabyt' slova na kakoe-to vremya mozhno legko. tut i starat'sya ne nado)) esli takoi chelovek popadet v sredu rodnogo yazyka, to za kakoe-to vremya on vosstanovitsya vnov' :)

да что за глупости? куча людей, выросших в русских семьях, но за границей РОДНОЙ язык знают и помнят его и спустя 40 лет, в России при этом и не бывая толком, а то, что вы пишете, похоже на апатриотизм, когда от своей культуры и языка открещиваются всеми возможными способами. Я еще пойму, кода человек там лет 5-10 прожил, но 1,5 года... извините..

ya ne utverzhdayu, chto takih lyudei net, no oni v men'shenstve, k sozhaleniyu. oni znayut yazyk tol'ko blagodarya tomu, chto ih roditeli vlozhyli ochen' v nih samih, oni govoryat na rodnom yazyke doma, sredi rodnyh i druzei, i kak pravilo, zakanchivayut shkoly v svoei mestnosti/diaspore (naprimer, russkie i ukrainskie shkoly v сша и канаде), plyus skoree vsego oni eshche dopolnitel'no zanimayutsya s predodavatelyami, postoyanno ego praktikuyut raznym sposobom i t.d.

что вы пишете, похоже на апатриотизм, когда от своей культуры и языка открещиваются всеми возможными способами. - eto vashe sub'ektivnoe mnenie, ya dazhe ne budu eto kommentirovat'.

я же не утверждаю, я говорю "похоже")) имея ввиду, в основном, видео, где невооруженным глазом видно "понты"

sredi moih znakomyh, kotorye uehali tuda vzroslymi, t.e. zakonchiv shkolu ili vuz na rodine, yazyk rodnoi podvergsya zasoreniyu inostrannyh slov bezuslovno, no v dopustimyh predelah i s vozmozhnost'yu bystrogo vosstanovleniya obratno, kak u menya. te zhe, kogo vyvezli det'mi, dazhe esli doma inogda govorili po-russki, pisat' i chitat', kak pravilo, ne umeyut ili uzhe zabyli kak, a govoryat koe-kak. opyat' zhe k sozhaleniyu

ну не знаю... может у кого-то и так... В основном переключение идет моментально, потому что человек МЫСЛИТ на своем родном языке, а соответственно, сложности никакой. Дело просто в гибкости этих процессов. А тут все индивидуально.. как мы видим на видео )

nu, s pontami ya koneshno soglasna :) eto tipichnoe povedenie "nashyh" za granitzei + nasloenie drugih faktorov.

вот это-то и расстраивает..

ya s vami soglasna, eto vse sugubo individual'no, dazhe v predelah odnoi sem'i. myslit - da, no kogda malo ispol'zuet rodnoi, to dominiruet vse taki inostrannyi, takim obrazom vytesnyaya rodnoi. chelovek ego konechno ne zabudet navsegda, esli tol'ko eto ne malen'kii rebenok. konechno tut i zhelanie samogo cheloveka igraet rol' vplot' do togo, kotoromu iz yazykov otdat' predpochtenie. no opyat' zhe v drugoi strane obstoyatel'stva vynuzhdayut otdat' predpochtenie inostrannomu yazyku v ramkah ucheby, raboty i t.d.

Ахах, очень т талантливая тетка

nda.. ya nikogo ne hochu obidet', eto delo sugubo lichnoe, no ya tozhe vstrechala lyudei, kotorye, kak kto-to napisal vyshe, otkreshchivalis' ot svoei kul'tury i proishozhdeniya, prezirali vse rodnoe, v krainih sluchayah govori na rodnom yazyke i obshchalis' tol'ko s sebe podobnymi ili inostrantzami, vplot' do togo, chto prakticheski obryvali svyaz' so svoei sem'ei. imho, eto nepravil'no v tom smysle, chto chelovek ne smozhet polnotzenno progressirovat', perestav v mig vzrashchivat' v sebe lyubov' i patriotizm k rodnomu - progress budet tol'ko chastichnym, esli budet imet' mesto voobshche. bez proshlogo net nastoyashchego, a bez nastoyashchego budushchego.

menya lichno rasstraivaet to, kak bezrazlichny v bol'shynstve svoem lyudi k svoei kul'ture, kogda pereezzhayut v druguyu stranu, osobenno pri bol'shoi raznitze v mentalitete, kuhne, yazyke, obychayah i t.d. sredi "nashyh" eto rassprostraneno, k sozhaleniyu. stremyatsya nagradit' rebenka vsem ihnim vmesto nashego, a potom zhaluyutsya, chto na rodnom nikto govorit' ne hochet i ne mozhet. inostrannyi yazyk rebenok voz'met bystro, etomu uchit' spetzyal'no ne nuzhno, tol'ko sreda nuzhna. u vzroslogo shansov gorazdo men'she. nekotorym prihoditsya prilozhyt' kolossal'nye usiliya, chtoby dostich' chego-to. no dazhe buduchi professionalom, eto ne fakt, t.k. mnogie ne sdayut ekzamen po yazyku, a po professii sdayut. vobshchem, tema eta neodnoznachnaya :)

English

К нам на Урал немцев переселяли во времена Екатерины, так они до их пор по-немецки говорят. И без всякого акцента.

vozmozhno oni ispol'zuyut tol'ko nemetzkii v obihode. mne eshche ne vtrechalsya nemetz, kotoroi by otkazalsya ot rodnogo yazyka.

naprimer, na zapadnoi ukraine, osobenno v prigranihnyh teritoriyah nikto ne stremitsya uchit' klassicheskii/literaturnyi ukrainskii, oni govoryat na mestnom dialekte i dazhe bol'she na yazyke toi strany, s kotoroi granichit eta mestnost' (зно аналог егэ mozhno sdat' i na rodnom dialekte, v ukrainskom kak takovom net nuzhdy dlya nih)'. v vvidu bolee vygodnyh ekonomicheskii uslovii vse kak odin imeyut 2 passporta i v posledstvii vse vyezzhayut v tu stranu. t.e. lyudi soznatel'no otdayut predpochtenie.

не знаю. я за 6 лет иногда вставляю в родную речь иностранные слова, и для того что бы повепендриваться, а просто автоматически. Надо себя очень контролировать.

В группе было обсуждение, где писали те, кто давно живет за границей, о том, как у них с русским языком. Многие отмечали, что забывается, что когда приезжают домой, невольно в их речь лезут иностранные слова.

А Брайтон - особое место. "Мои чилдренята играют на стриту", "Я постепенно риковеряюсь от гриппа" - обычное дело. На вопрос "Как там у вас, в Америке?" типичный ответ: "Мы не знаем, мы туда не ходим". Брайтон - добровольное гетто. На небольшой территории собрались люди, которые боятся или ленятся выйти в другой язык, но и свой толком сохранить не могут.

Я
..

уже лучше, практикуйся и у тебя получится!

It's so silly of u to say that ...

Anyway, step aside !It's the best u can do in this situation ) just step aside and learn, boy , learn !!!!)

эта дама еврейка из "колбасной" эмиграции поздних 70-ых, то есть в США она уже достаточно давно, так что вполне можно предположить что ведя бизнес и вращаясь в англоговорящей среде русский язык стал для неё немного чужд, вероятно он и родным-то вряд ли был, потому что этнические евреи имеют два своих собственных языка: идиш и иврит, и скажите спасибо, что она хотя бы их туда не вплетает)

моя сестра 15 лет живет в италии и когда сюда приезжает забытые русские слова заменяет на итальянские...ничего тут странного не вижу!

kruto

Такая буфетчица.

"...от двести восимьсят до четыреста писят..." что это)))

I'm devout believer...sorry.

эспешиали шо у него прайсес...

брависсимо зацени =O

)))

Это Канада

Канада тоже в Америке ;)

:D

ахаха:))) кошмарики:))) великий и могучий русский язык:)

хаха!!

колхоз !!!!

ты про материк, надеюсь?

Америка - это часть света ) северная Америка - материк))

брайтон бич( маленькая одеса) там все так говорят.)))

Вексельштейн. Русские ли ? )

ну разумеется, могу даже уточнить, Северная Америка)

Модно всё! :D

всё ясно. тётечки бодяжат фейк.

Канада, это Канада!!!

Да та же фигня на Брайтоне, уши режет до рвоты порой

почему выражаемся?

Эта дама либо забыла русский язык, либо не знает английский. Да, наверное, она еще и не определилась:)

это точно-)

прикольно, мне понравился. Она так классно гласные тянет, даже в русских словах

противно слушать....либо русский либо английский....

это все одна америка

интересно, сколько она там прожила, что бы вот так вот говорить ?

я думаю она там с малых лет, возможно даже с рожденья, ее родители скорее всего эммигрировали туда.

ну ей тут лет 40 - 50 на вид, я думаю уехала она во времена ссср, во временя распада союза

20 лет назад она открыла свой первый магазин, ну и плюс 5 лет что бы обосноваться в новой стране. 25 лет это достаточно, что бы так разговаривать. Это еще спасибо, что она совсем не забыла русский язык. а английсский у нее замечательный, по крайней мере акцента бешенного нет.

оооо я столько всего нашла про нее в интернете,погугли Зоя Виксельштейн

Канада же, не?

дада в Торонто, она уже 40 лет не была в России

MixTV. Торонто, Канада. Зоя Вексельштейн)

а фамилия еврейская

явно она выпендривается! она могла бы говорить хорошо по-русски.

да неееее не выпендривается, это просто привычка, от которой трудно избавиться, это, словно, слова-паразиты, понимаешь?

Может быть и так, но я лично знаком с множеством людей проживающих в США, которые прекрасно разговаривают и на том и на другом языке не смешивая их в отвратительную кашу

у них отличная сила воли! я пробыв там всего ничего, тоже на семгу говорила САЛМОН, а когда весело я говорила СОу ФАН.

Ну вот насчёт сэлмон, экзит, хайвэй и подобных это нормально, это у всех проскакивает, это уже больше к визуальной памяти относится. Но вот "соу Фан" это дикость ))

ну вот! я слабовольная слабачка, первое время после приезда так и разговаривала

эээ, украинка в Канаде.

Эта тётка была на передаче "пусть говорят", ну трансляция была с ней. Кажется она с Канады, прожила там 40 лет.

Шо ее выдает!)

ничего, просто как раз в том "пусть говорят" она сама говорила, что живёт в Канаде, а переехала туда ещё в детстве из Одессы...

я не видела этой передачи

самой не верится, но скажу, что зря, именно эта была ничего...

радует что вся остальная ее речь без акцента украинского.Хотя после стольких лет за границей..Молодец вобщем тетя!)

Especially шо у него prices very very reasonable :D

ну у неё совсем тяжелый случай. Обычно в речи только несколько слов проскальзывает и еще очень многие еду только по англ названия говорят)

именно после программы с ней в моем лексиконе появилось слово НАСЛАЙСАТЬ

это стандарт для русского квартала в Америке.) "Наслайсать", "чикенятина"...))
Когда привыкаешь - даже вполне мило звучит.)

да это вообще норма для всех за рубежом. Постепенная ассимиляция языка

мы так специально извращались, услышав где-нибудь в русском магазине.
Что-то в этом есть.) Вам вот - тоже словечко понравилось, насколько я поняла.)

самая жесть - это как дети говорят! мой такие перлы выдает! курица ишь кукин!

нужно срочно переехать из "нашего" квартала. Всё исправится.)

не исправится. я с ним говорю на русском, муж только на английском. А у ребенка рашглиш

бывает...) Пройдет. Сколько ему?

3г6м

Ой, так маленький еще. Разберется.)

ну он по крайней мере толко склоняет английские плова на русский манер, типа открою door'у. Он был привезен сюда уже когда на русском хорошо говорил, а те кто сразу рождены в смешанной среде либо вообще не говорят на одном из языков, только понимают, либо как у моей подруги DOGочка

дети коверкают слова и предложения - даже когда на одном языке учатся говорить. Думаю, что ничего страшного. Всё встанет на свои места.) Не переставайте говорить на русском, многие родители пугаются такой мешанины и перестают. В итоге дети теряют один из языков.

просто ноу комментс

лоооол

Старое видео. С ней ещё разговаривали по скайпу в "Пусть говорят".

Это позор! Словесный понос..

да-да было

ахахах)))) За гранью..., просто)))!

старое видео, но, ничего особенного в говорении на двух языках я не вижу

люди иногда забывают родной язик, это вполне нормально)

писать "ноу комментС" - это тоже ноу коммент

Ни один язык не сравнится с русским по красоте и многогранности.

если бы вы хотели правильно меня исправить, то вы написали бы "комМент"

Лилия, иногда люди безграмотны и не скрывают этого.

я так и написала , женщина

а что смешного? Её зовут ЗОЯ ВЕКСЕЛЬШТЕМ...или как там.. я сомневаюсь, что она вообще когда-то знала русский

женщина живет давно в штатах. просто мало говорит на родном языке. вот и позабыла))/

Не смешно да и не позор. Эта женщина практически всю жизнь за границей провела. Поэтому уровень знания русского такой.

По этому поводу веселился Сергей Довлатов:
"– Я еще погуляю.
В ответ раздалось:
– Арик! Если мама сказала – ноу, то это значит – ноу!"

и смешно и позор. И дело не в "незнании" какого то языка, а то, что она их "мешает" между собой.

как может так и разговаривает.
Она просто заменяет слова те, которых не знает на английские

Тооолик, закрой виндовочку, а то чулдрунята пофризинеют)

древний ролик

по моему она прекрасно говорит по двум языкам

Просто у неё хороший стафф, она сама созналась.

Stupid пизда
тупая cunt

я б таких .....

а по-моему она просто выделывается.

Руинглиш, русская диаспора так общается. Точнее даже русскими их назвать сложно, фамилии сами за себя всё скажут...;)

я смею предположить, что люди,высказывающиеся против,владеют только одним языком,поскольку, при владении двумя и больше, очень часто имеет место смешение,особенно при резкой смене привычной языковой среды. Это сложно конторолировать. И судя по ее акценту,она скорее носитель английского,чем русского. Кроме того,в эмигрантской среде достаточно распространен русишь, поэтому она скорее даже отчета себе не отдает, что мешает всё в кучу так часто, так что give her a break,come on))

Хех
Я по-английски так же говорю.

Сергей, bred nechech.ty drugih ne znaech!

Русские в Канаде

Махамат, по русски научись писать.

На самом деле она не из Америки, а из Канады. И я думаю она просто неудачно выделывается

ahahaha...ok)))))

Просто возникают сомнения в твоей компетентности.

ti prav general ochevidnosti))))

И что удивительного? Тем более, учитывая, что она не русская, а в прошлом русскоязычная еврейка.

Владимир Познер, телеведущий и журналист, прожил в США более 30 лет. На американском английском говорит с едва заметным акцентом. Когда говорит по-русски, не использует английские слова, когда говорит по-английски - не использует русские слова.

В этом он не уникален. Просто, образованный человек. Образованные люди не смешивают языки, чтобы подчеркнуть, какие они образованные. Их образование и так видно невооруженным глазом.

Сын моего соседа (100% русский) 20 лет живет в США. За это время приезжал навестить отца раз 5, не более, последний раз - в прошлом году. По-русски говорит нормально, английские слова не добавляет. Его русскоязычная жена тоже не "щеголяет" знанием английского, вставляя английские слова в русскую речь, и тоже свободно говорит как по-русски, так и по-английски.

да она не стремится подчеркнуть свою образованность. какое там образование у торговки. просто вот так разговаривает в силу сложившейся привычки.

Нью эмэрикэн пипл!!!!

Владимир, согласна с Вами в том, что необходимо контролировать себя и свою речь, особенно являясь публичным человеком, либо, имея желание дать интервью.И действительно браво тем, кому удаётся воздерживаться от этой дурной привычки и довести свое владение несколькими языками до совершенства. Но добавлю,что, на мой взгляд,этот процесс зависит от многих факторов- как субъективных, так и объективных.

По собственному опыту знаю,как иногда сложно резко включиться в новую языковую среду, и как сложно резко выключиться. И как люди,прожившие 13 лет в Штатах, и использующие английский по минимуму, сохраняют "чистый" русский.

Но от интервью, на ее месте, я бы воздержалась))

ona vo6eto ne torgovka! p.s. vnimatelno smotrite video! lol

pri4em zdes pozner? on je v rossiy pereodi4eski vozvra6aetsa! a ona 36 let pomoemy ne bila na rodine!

мне больше интереса нет, как до конца и с вниманием смотреть ЭТО :/

я таких каждый день слышу, людям просто лень. Лень поддерживать чистоту языка, как русского, так и английского. Причём мешают совершенно обычные, повседневные слова, у которых есть эквиваленты на русском. Таких людей невозможно слушать и хочется бежать от них подальше.

Посоветуйте хорошие курсы для начинающих в спб. по доступным ценам )

Рунглиш...

Zoyaфэшн)))

это грех.

Это Канада

Баян

так вот где живут идиоты... заберите половину моих знакомых

Не капли,русской березы ебть.Все Америкой пропитовается.Хотя рокендролл эта тема тема тема.Америка-Я хочу в тебя!!!!!!!

Она в Канаде.

И в Сибире.....Толку то....

простите, но баян)

Но, баян классный!

Экскьюз ми, бат баян.

А разве не в Канаде?

вери ризонабл баян

научись писать "своё" имя правильно, пожалуйста, очень прошу тебя!

Она из канады

КТО ЗА КОГО? зайдите в страничку

100500 раз было неужели новости закончились?

Это Канада!!!

i ukrainka k tomu zhe.

как определила?

так же, как и все остальные про Канаду: смотрела как-то 'пусть говорят', где к неё брали интервью и она сказала, что в детстве переехала в Канаду из Одессы

Зоя Вексельштейн не может быть русской ))))

это канада

ахаххаха)))

))

это искусство))

занятно))))))))))))))

Это нормальное явление у русских в Америке. Часто слышала такое: Дорогая, хочешь a cup of tea? Часто они затрудняются воспроизвести русский эквивалент американской фразы. А в общем забавно звучит)))

это брайтэн!!!

у меня живет в Лондоне родственник, живет с 1980 года, эмигрант...
я ни разу от него не слышал такого stupid словесного поноса...
либо чисто английский, либо чисто русский, еще мне делает замечание, когда я употребляю в речи какое-нибудь сленг словечки...

так это Англия. Не знаю, как там))

А как вам в магазине вопрос продавца колбасы - Вам наслайсать?))))))

Marina, это от тупого названия прибора для резки слайсер, которое так и не заменили на электронож...

Это просто Wonderful видео

я слышала и не раз, люди с такими же опытом проживания в Америке употребляют сразу два...необычно но это факт ,но опять же не каждый(ваш пример) о и не редкость.

Ну, я то понимаю от какого слова эта абракадабра произошла)) название не тупое, люди тупые...

Ничего нормального в таком словесном поносе нет. Знаю уйму людей, живущих уже лет по 20 в США, но при этом нормально общаются как на русском так и на английском, без такого вот отвратительного смешения. Это как суржик в Украине.. Язык брайтоновской лимиты либо рожденных в англоязычной стране с русскими родителями.

просто человек, который поет в Covent Garden и торговка из тряпичной лавки немного разные люди, их взгляды на жизнь и уважение к себе различаются...

это не нормальное явление. Это либо желание показать, что они живут заграницей, либо человек - дебил: забывать родной язык не нормально...

точнее не нормальное, а часто встречающееся.

вот это другое дело =)

солидарна.наверное нам надо ее таковой считать, потому что разговаривать так не есть красиво и достойно внимания ,скорее ради забавы.

Живу в штатах, такое наблюдаю везде и на работе и дома. После трудового дня, работаю на ресепшене, сложно перестроиться и говорить на русском, и при этом не употреблять английскую речь. Я за собой этого не замечала, но как то позвонила родителям в Россию, они мне признались что часто не понимают, что я говорю)

у меня было интервью на русском подобного типа ) оч сложно было !

Как может за недолгое время деградировать русская речь? Это всё фигня. Вчера смотрела видео как девушка, живущая в Америке 8 лет так же заменяет слова и выдавливает из себя акцент. Есть настоящие знатоки, которые живут там по 20 лет и говорят нормальным русским языком. А это чисто выпендрёж, мое мнение.

ну да))) или из той же серии - написать))

классика жанра)

Все такие мнительные...

Кстати, пока жила на Украине, часто слышала смешное "отксерить"))) А сейчас там употребляют "океюшки", "ноу проб" и т.д. Так что, везде хватает знатоков)))

отксерить и в России говорят повсеместно))

Я еще могу понять детей который в очень малом возрасте оказались в Америке. Тни везде кроме дома общаются на английском и им тяжело развивать русский. Молодцы те которые стараются. Но взрослые люди... Бесит... Я в сша живу почти 9 лет, но у меня почему то ооооочень редко мешаются языки... Считаю просто не культурным так говорить

Это видео ещё моей бабушке в детстве показывали

Его ещё братья Люмьер на простыне показывали

не пойму, от чего у многих такое раздражение? человеку с чувством юмора и хорошим пониманием английского должно быть забавно и умилительно)) так восторженно говорить о моде!))

русские, украинские и прочая и прочая евреи в канаде.

то что русский низает согласна на все 100%... Словарный запас реально уменьшается...

Канада)) репортер - тетка ,которая над тринадцатью медведями ржала)))

Старое, но ржака)

это не америка , а канада

а меня бесит, потому что я с этим столкнулась...

А не ранглиш ли?

Да, ранглиш как бы.
А вообще отвратительно..сама тож сталкивалась.

просто она спокойно может говорить и не вставлять эти английские слова.

Думаю, неплохой рекламный ход. Обратила на себя внимание, чего и добивалась! Любое другое интервью давно бы забыли. Что не сделаешь, чтобы привлечь внимание )))

Питер рулит :D

Тоже не пойму чего смешного. Она же не выпендривается. Забыла русский.

"Его desgins могут носить любого возраста, любого shape, size, height, и он timeless."

Ничего она не забыла. Просто культуры маловато, вот и не напрягает себя подбором слов.

Я видел интервью с разведчиками (семейная пара), прожившими за границей около 30 лет, и вернувшимися в Москву в последние годы Перестройки. Они говорили по-русски с трудом, медленно. Но они говорили по-русски.

Так это ж гарна украина .. корни свои выпустила.. москалями там и не пахнет.

А я вот не пойму, что тут смешного, она живет в Америке очень давно и некоторые слова она просто не знает по-русски, к тому же, если она в англо-говорящей среде только, то за 20 лет русский можно забыть. Т.ч. тут ничего смешного нет. А вот когда русские офисные работники используют английскую речь с ужасным акцентом и называют её "профессиональным сленгом" - вот это действительно смешно.

на числительные ее инглиша уже не хватило))

True, mi na odnoj liniii :P

ага . Тоже удивилась. Я сама живу в германии и очень часто у меня автоматически цены на немецком вылетают, если с русскими говорю. А она так с легкостью по-русски их!)не верю!!!))

"Рунглиш" - не американское название такого языка.
В США такой язык называется - " Руслиш".
В Нью - Йорке такой язык называется - "Бруклиш" ,из-за Бруклина, где живут многие русскоязычные иммигранты.
Смешного в этом ничего нет. Люди смешивают два языка непроизвольно.

Ужасная не образованность!!!!!!!
Чистейшая БАРЫЖКА!!!
Жидовка,да-да именно ЖИДОВКА!!!

Необразованность слитно пишется))))

она потом свою реч "праглишь " называет=)

огоог

можно узнать сколько Вы там живете ?))

хоть один адекватный комментарий

вот это зря Вы написали..

это не важно. Главное, что если ты продаешь пиджак-ты называешь стоимость на том языке, на котором говорят в той стране, где ты продаешь. И потом это проще воспроизвести опять же не по-русски, а на том языке, на котором ты уже сто раз произносил.

ааа, ну я понял...

О чём дискуссия? О красоте и чистоте русского языка ? О культуре наших переселенцев ? о субкультуре Америки или офисных клерках? Или о том ,что кого задело, где больное или слабое место? Сам много посмотрел мир и бывает смешиваю языки. но выдавать это вэфир , всё равно что позориться.. вот и весь факт.. Либо один язык, либо другой, или проблема с интеллектом или воспитанием. Спасибо. Таких в каждой нации хватает,погоня за материальными ценностями.

этой... даме... задают вопросы на каком языке? Но она, очень похоже, что хочет показать себя с "лучшей" (на её абсолютно люмпенский, почти деревенский взгляд) стороны. Оттого и не пытается даже напрячься и поискать в своём словарном запасе слова-синонимы этим "англицизмам". Уверен, разговаривая так, эта женщина просто думает, что выглядит серьёзно и солидно. А как это выглядит на самом деле мы уже знаем.

Зато произношение супер

Согласна на все сто процентов. Видно,что наиграно. это и имела ввиду. Просто есть люди,у которых это непроизвольно. а есть вот такие)) "крутые" хотя иногда тоже не могу по-русски слова вспомнить. Когда приезжаю в Россию,все тоже,наверное,думают,что я выпендриваюсь. Первые несколько дней особенно сложно. Потому что тоже все руссифицируем и часто употребляем в речи,так часто, что потом уже начинает казаться,что слово русское)) к корню иностранного глагола -ться -тся добавил и в добрый путь))

вот Вас - пойму - сложно после долгого отсутствия дома бывает вспомнить что и как, и в языке и в прочих реалиях, а у дамочки - выпендрёж и только)))

видела-видела) в пусть говорят

дрянь какая

Даже русскими словами говорит, схема построения предложений в речи сменилась - очень кстати показательно и наглядно.

это ужасно

КЭП,спасибо за информацию о правописании,учтём ваше замечание))))))))))))))))))))))))))))

Это происходит со всеми кто долго живет заграницей! Человек использует иностранный язык, думает на нем! Тем более она прожила там 20 лет! Это вполне нормально!

Толерантность, в том числе и к языку - это то, чем отличается совок от Запада. Столько ненависти излито на эту женщину, которая живет много лет в Канаде и является успешным бизнесменом...ненависть комментаторов из хрущевок Мухосранска. Прискорбно, что толерантность это такое редкое явление на просторах б. СССР. В Канаде очень много людей, которые выросли в англоязычной среде, но при этом не утратили способности говорить, по-русски. Этот репортаж был отснят для русскоязычного населения Канады, которое ее поймет, а не для президиума РАН.

С чего вы взяли, что она русская? С такой фамилией)

для русской она слишком красивоя

Она похоже русский забывает

Забыла:( А думает, что говорит на русском:)

Это канадское телевиденье а не американское, на заметку администрации. А журналист та же ведущая которая рассказывала о медведях и вислобрюхой свинье а кустах марихуаны. Точность господа, вежливость королей!

а Канада это разве не Америка?

Это разные страны.

страны да. А континент один. Америка.

Настенька, Канада это Канада со всеми вытекающими из этого последствиями :-):-):-)

Беда... Посмотрел 1.06 минуты, потом затошнило...

В данный момент речь шла не о материках.

разные страны, но речь шла про Америку-континент. Поэтому, если быть предельно точными, то так и будет "русские в Америке"

Это Канада. Точнее тогда уж "Русские в Северной Америке".

Девочки не спорьте! А если придраться и быть до конца точным, континента Америка не существует, есть Североамериканский континент, курс географии за 6й класс. Хорошего дня!

в русском языке под словом Америка понимают прежде всего страну США. так же как под Англией понимают всё Соединенное королевство.

Америка - часть света.
Континенты - Северная Америка и Южная Америка.

ЧАСТИ СВЕТА - регионы суши Земли, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют 6 частей света - Европу, Азию (один материк - Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка - Юж. Америка и Сев. Америка), Антарктиду; иногда - Океанию. Деление суши на части света сложилось исторически и отличается от деления на материки, а также на Старый и Новый Свет.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

я не прочь, да вот работы много. В лес не убегает, редиска! :)

переводяга я, перед новым годом дела все добиваю.

точно, мне нужно было точнее изъяснятся, я имела ввиду Северную Америку

Герман и Инглиш.

как в анекдоте: пессимист учит китайский, оптимист - английский, реалист -автомат Калашникова.

Господа да Вы затейники

Валерий, а вы посмотрите внимательней и поверьте я знаю о чем говорю, это именно она.

ну тогда Мексику, Бразилию, Чили и пр. можно называть просто Америкой)))

Почему нет? Там коренного населения поболее будет

та!

Судя по фамилии не такая уж она и русская

"Хороший стафф с нами работает..."

Это канада

facepalm

бля в Америке русских минимум , в основном евреи из стран бывшего союза , украинцы и всякие чурки ! а как чо сразу все русские

Канада

а ты русское дерьмо)

вы чье .........

Я смотрела какую то передачу, она из одессы и ее в 5 лет в канаду жить увезли, поэтому русский она помнит очень плохо, собственно от этого и вышло такое видео, которое попросили дать на русском. Думаю, это вряд ли чтобы показать какая она крутая))

За пределами России живут 50 миллионов русских.Так что русские есть не только в России.

Ну то есть интервью попросили дать на русском, простите.

Продаю беспалевный чит metori для CS 1.6. Вопросы в ЛС.

Я из Казахстана,поэтому мне по барабану что и как там в РФ.

Для каждого эмигранта в США приготовлено ведро дерьма, которое он должен съесть!

Для меня русские из России это Россияне,был в Новосибе,там все акают и бэкают.В Казахстане даже язык русский чище,чем в самой России.

У нас в Казахстане живут более 3 миллионов русских,подойди к ним и скажи что они казахи.Посмотрю потом на то,что с тобой сделают)

бля у меня в регионе вообще окают и чо? везде говор разный , побывай на Урале там вообще другой говор ,в Москве тоже свой . он в каждом регионе разный и это абсолютно нормально .

У нас более 130 народов и что?У нас пишется национальность.Хотел указать нацию : американец(когда удостоверение получал) - не разрешили.Пришлось указать нацию что я руский.

Не знал что у Вас нация не указывается.Значит Вы все Россияне?)))Российская нация))))

какой ты американец ? ты вылитый россиянин )

Коренные?Самые крупные народы по численности это 1 - казахи,2 - русские, татары,украинцы,немцы,греки.Титульная нация у нас типа казахи.Но вся страна говорит по-русски)

Но я же не живу в РФ.Да и гражданство Ваше трудно получить.Отправляете в тундру и всё.Вам азиаты из средней Азии больше нужны,чем этнические русские.

Странно,я думал там у Вас большинство обрусевшие

Я русский в америке, добавляйтесь)

он самый!

Плавно у нас разговор перешел на тему национального самосознания).Я в начале мысль просто хотел выразить,что то же русский он и в Америке будет русским.Что географическое положение не влияет на изменение его идентичности.К примеру Американцы,они по своей части потомки иммигрантов и каждый из них гордиться своими корнями,будь то Ирландцем,французом и т.д.Вот это я хотел сказать.

Да какая же она русская? Говорить по-русски, ещё не значит быть русским.

ахахахах)))))))))))))

она русская.
её даже в передаче какой-то показывали.

axaxaxaxaxaxaxaxaxaxxaxaxaaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxxaxaxaxaxxaxaxxaxaxaxa))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

ага, по фейсу то видать какая она русская. Родом из Одессы :))))) Там все русские :)))))

её родители уехали в Америку во времена СССР, показывали по ТВ

не всем везет :D

мне по херу на её биографию. Её внешность говорит красноречивее...

Обожаю журналистку!

смешно.

По ТВ вроде говорили что она в Австаралии живет не?

Какой позор,толком и не по русски и не по анлийски двух слов связать не может.

в каком штате живёшь?

в штатах

в нью джерси)

а я в Огайо)

дух росиян по миру расползается.это не самый позорный представитель...хотя яркий представитель вЕликАго народа.правда пейсами попахивает но нормально..весело))

Мы гусские дгуг дгуга не обманываем!)))

какие глубокие выводы!!

не пшекам судить о русских

тут не выводы-тут наблюдения

исконно русская фамилия.

да не просто попахивает :))))

ааааак закусило вас-рАсеян .!!!!!!!!!то какого черта лезите наше постоянно обговаривать да оценки ставить??а?раз так себя ведете(я без личной конкретики,но примеры есть)то будьте готовы читать и слушать.никто вам прощать плохие слова в наш адрес не собирается.а это отсутствие мозга(вернее лингвистики) на самом деле росиянка.

Это не русские это евреи

Богдан, Россия, русские, россияне, россиянка все эти слова пишутся через два сс. Я уже не пишу сколько тут в твоей пафосной речи других ошибок!!! А под россиянами за границей подразумевают вообще всех и украинцев и белорусов, и русских, и кавказцев, и т.д. Это факт, что многие не умеют себя вести и позорят страну, но не все такие!!!

Женя,не выдумывай.в Италии в Португалии в Испании в Германии четко уже знают-Украина это Украина.(даже срортсменов наших сразу в пример приводят).и нечего желаемое за действительное выставлять.а за ошибки-sorry;).я украинец и руССким пользуюсь только изза того что ВК руский контент.мало того я лично слышал пример сравнения .подробностей не буду выписывать,скажу только:мне было приятно слушать рецензию иностранца про мой народ(я так понял что это была обобщающая ремарка..датчанина кстати..

Во Франции вообще к русским всю восточную европу приписывают))) Скажешь, что русский, начинают тут же вспоминать всех своих знакомых из Польши)))

перестаньте смотреть вашего вруна кисельова..и МОЖЕТ и к Вам дойдет дух свободы..а нет-значит вам орда навсегда ясыр навязала

забей. 75% населения до сих пор воспринимает бывшие союзные республики как свою вотчину.

Konstantin, Огайо какой город?

мелко.....как раз для раба улуССкого)...меня такой бред только веселит(понимаю ЧТО движет тАкими писа(Я)ками)

тут вопрос очень легко решается, всю эту западенщину отделить от нормальной части Украины и сразу им легче жить станет.

пупок развяжется делить у всяких решунов.и пыль глотать наверно тоже подустанете.в этом вся и суть..в чужой монастырь со своим уставом ходят только упыри.или рАсеяне

Есть кто из Флориды? пишите, возможна встреча.

Especially SHO y nego prise is very reasonable- slomalo just on the middle!

есть люди норм, а есть не очень, национальность ни при чем. проявляйте уважение к личности. тетеньке этой, кстати, похоже просто сложно говорить по-русски. забылось половина слов, возможно.

вот, вот. я только три месяца живу в другой стране и общаюсь в основном с иностранцами и когда начинаю говорить с русскоговорящими, сама того не подозревая вставляю английские слова или даже целые предложения

понимаю, это совсем не преувеличение)))) а я 5 мес в другой стране, сложно быстро переключиться с одного языка на другой.

Oh, yes :)

ну такие слова как джинсы, детали, и тд..можно и по русски смело говорить))

как же достала эта ругань между русскими и украинцами.
Русские - не ваше дело что в Украине происходит. смотрите что у вас. у вас террористы людей убивают а ваша власть как всегда - вас не защищает.(по сравнению с ситуацией в Украине - сами понимаете какие выводы напрашиваются)
.
Украинци - хватит агрессией отвечать на агрессию, надо уважать других людей, и не становится сразу в боевую позу.
поймите же, ребятки, что мы все друзья, и власти и только ей на руку - когда мы ругаемся.
(за ошибки извините, русский - не знаю на отлично)

Что то очень быстро..у вас забывается родной язык, на котором с детсва разговариваете, много знакомых живет за границей не по одному году.. сложностей с переключением ни у кого нет

вообще она вроде в Канаде, свободно говорит на английском, русском и французском, имеет свой бизнес.

ну, можно))) но оно ж бесконтрольно получается...

ага) особенно когда два русскоговорящих встреаются, которые постоянно или продолжительное время там живут:) вот и получается рунглиш))

даа))) у детей особенно))

возможно, в любом случае тетка молодец, хоть и смешно конечно)) но кстати очень много русских почти всю жизнь живут на брайтоне и вообще не разговаривают на английском ибо не за чем ,дальше брайтона все равно не выходят))

и это печально.
Но все равно такое жесткое смешивание.

да! надо как-то вникать обязательно в язык, а то социальное сиротство получается в какой-то степени. видела несколько семей, живужих от 5 до 12 лет в англоязычной среде, а по-английски совсем слабенько(

это простая лень и эти люди имеют свойство жаловаться на свою жизнь, хотя сами ничего не делают.

да, при чем она еще и "шокает"..но видимо ,действительно ,очень мало говорит по русски,, проще было все по английски сказать..наши бы перевели)))

именно социальное сиротство, но просто есть люди которым и так зашибись, как это твердолобость и узкие взгляды

наверное лень... или пофигизм капитальный.... неприлично так, мне кажется. все возможности есть выучить хорошо.

ну да....каждому свое, в общем.. а нам учиться и еще раз учиться))))

вы правы. Это в России круто смешивать языки. В других странах это не показатель крутизны. Я много путешествую. И чем больше мотаюсь по миру, тем больше люблю Россию. Да, народ у нас процентов на 80 херовый, стыдно за него за рубежом. Но ведь не только люди составляют страну. Я люблю Россию, люблю русский язык..... Только начинаю пытаться учить английский.... Но вот что заметила: если месяц живешь без русского языка, по возвращении нет-нет да мелькнет английское словечко. Не для того чтобы выпендриться, нечаянно. Даже представить страшно, что будет с речью, если прожить без общения на русском год-два. И ведь феномен этот вполне изучен наукой: язык более логичный и простой вытесняет из речи сложный язык. Английский мне дается сложно, но и при этом я отлично уже понимаю на сколько он проще и логичнее русского. Поэтому не стоит думать, что если русский начал забывать родной язык, это он выпендривается.

Техас есть?

Я помню в Друзьях, бойфрэнд фиби уезжал в Минск и они говорили что он уехал в Россию)

там у них вообще с географией плохо. :)
хотя.... чего уж лукавить - и у нас то мало кто не то что хотя бы 20 штатов или все столицы европы вспомнит - хоть названия бывших республик СССР со столицами назовет :)

когда быстро говоришь не все слова можешь подобрать. В голове крутится, а вспомнить не можешь. И так у всех, кто говорит на двух языках постоянно. Есть даже название этого состояния.

ТП 80lvl

эх, а я чем больше путешествую, тем больше россию не люблю)))

Oксфорд

очень приятно Кливленд )

давно там живёшь?

вообще родственники давно , еще с 80 х . а я так жил 4 года , потом опять в РФ , а сейчас приезжаю иногда в гости . ну думаю уже переезжать и женится там )

Говорила бы уже на русском, а то половина на англ., половина на русском, смешно(

я тоже хочу в Амрику

Она родоначальница ещё одной разновидности суржика - англо-русский))

в Нью Джерси где?!

Блин,лучше бы она просто говорила на английском,слух режет.Бредятина какая то.

Баян-бабаян семилетней давности, наверное)

Не в Америке, а в Канаде, это Торонто

а Канада не в Америке? lol

сказали бы вы это какому-нибудь канадцу...
все равно что шотландцев англичанами назвать

слишком толсто, бро

да ладно) в этом году еще не было)

то есть канадцев возмущает тот факт, что они живут на материке, который называется Северная Америка?

*робертдаунимладшийфэйс*
Как будто под словом Америка уважаемый Антон Травин подразумевал материк.
Канадцев не возмущает то, что они живут на Северной Америке, но им не нравится, когда слово Америка употребляется без разбора, не проводя разницы между Канадой и Штатами. Так понятнее?

я думаю, что именно материк он и имел в виду. Ведь по сути Америка - это не только США, даже, я бы сказала, называться Америкой Канада имеет столько же прав, сколько и Соединенные Штаты.
А вы сказали "Не в Америке, а в Канаде" (не "не в США, а в Канаде"), на что логично ответить, не является ли Канада Америкой?
Так что не вижу ничего позорного в коментарии Антона, чтобы всей группой кидать различные гифки.

ну нет, ну что вы делаете, ну это слишком просто! Вы так развлекаетесь?)
Можно, конечно, выяснить у Антона, что же он имел в виду под словом Америка, и под словом "долбоеб" на всякий случай тоже. Вообще исход слишком очевиден (он скажет "Ну да, я имел в виду материк, а долбоеб - это ты, гы-гы"), а вы станете счастливее от этого? Не мелочь ли это?

просто мне стало неясно, почему человека, который сказал вполне разумную вещь (какая разница, что человек имеет в виду, если это в общем-то правда?), засмеяли. Я никого не защищаю, не оправдываю, просто недоумеуваю.
Говоря о правде, я имею в виду утверждение про Америку.

nobody's right, everybody's wrong
Наверное, судя по вашим постам, только открытие кафедры троллинга спасет Серебряковку от потери статуса вуза.
Можно бесконечно долго цепляться к словам, но от этого Антон не будет прав, потому что он своими двумя постами явно показал, что не станет пускаться в такие логические лабиринты, в которые пустились вы, а формальное "попадание" в точку для него не будет оправданием.

очень рада, что вы так обеспокоены будущим моего ВУЗа и всеми силами ищете пути спасения. Это действительно пустой спор, как и всегда, впрочем, вы же первый прицепились к слову, сказав, что это не Америка, а Канада. А фразу Антона вы успели высмеять еще до того, как могли сделать выводы об его интеллекте, стало быть, откуда вы в тот момент могли знать, что именно он имеет в виду? Я занялась этим вопросом не только из-за скуки, но и потому что это-то как-то несправедливо по отношению к человеку, или даже скорее к его утверждению.

лично я не высмеивал фразу Антона. Процитирую:
"сказали бы вы это какому-нибудь канадцу...
все равно что шотландцев англичанами назвать"
в этой фразе есть что-то высмеивающее? оскорбляющее? задевающее чувство собственного достоинства?
Вторая моя фраза "слишком толсто, бро" адресовано второму посту Антона, который почистили модеры, и который у меня нет желания цитировать.
Буря в станкане. Надо спросить у Антона, не обиделся ли он.
Спора как такового нет. Канада располагается на территории Северной Америки. Это единственно известный адекватный факт. Все остальное - домыслы того, кто что имел ввиду.

Когда долго живешь в стране много слов заменяешь на слова из другого языка,сам не замечаешь )

мдаа

Натуральная мешанина))

обычная речь:) на самом деле нет ничего странного

разве не в Австралии? к тому же она из Украины вроде

Интервью берет ведущая новостей))) "Медведи и марихуана")))

Это видео на этом паблике было уже больше 5 раз. Сколько можно постить баяны?

Сколько раз еще я увижу этот боян...

какой баянеще махровый) это не русская) это еврейка на Брайтоне)

Кстати журналист из этого ролика, позже засветилась в видео про свиней и марихуану. Мировая слава так и вьется вокруг этой женщины!))

Да так говорят здесь, особенно те которые живут очень долго. Она говорит на английском без какого либо акцента.

Вообще то это было снято в канаде. Интервью у этой женщины дала вот эта женщина на видео.

дриииинк)))))

Моя подруга, живущая в Ам, тоже так говорит, но попроще все-таки:)))

амэйзинг)) амэйзинг на всех))))

У меня мама за границей живет давно, тоже так начинает говорить)))

Не в Америке а в Австралии )

Я 12 лет на западе живу и отлично говорю и перевожу,это коверкание-всё в...бон с понтами,мол : мы уже не такие как вы...Если уехал в возрасте осознанном,в котором думаешь на родном языке,то никогда не будет у тебя никакого странного акцента. Единственное,что может произойти,так это потеря словарного запаса,но в целом,язык-как велосипед,если научился кататься,то уже не на всю жизнь! Книжки читать нужно и всё будет за...бись!

про цвет специально спросила!)))

Eto v toronto bilo

это Канада если что

это видео старо как МИР!

Мне кажется, что три четверти Русских в Америке-это быдло, которое привыкло ничего не делать, они увы так и сидят в своих кварталах, которые по сути являются такими же гетто й работают в обслуге

=))) классное мнение... Основано наверное на фактах =)

не фиг уезжать. Во всяком случае, чтобы работать в такси

ну так то да. Но я бы уехал бы на годик другой.

это глупое мнение, как и любое обобщающее мнение. Есть такие русские, которые сидят на своем Брайтоне и язык не хотят учить, и их много. Но есть и такие, которые работают на престижной работе, которые американизировались. Люди они везде люди, то есть разные, вне зависимости от национальности.

на годик-это не бросить родину

в бруклине ваще ппц, на скоко я знаю, доминирует черная раса

я сказал о трех четвертях, а не о всех. Но о тех кто американизировался я не лучшего мнения. Давайте все свалим, за что предки воевали тогда?

а во Флориде итальянский, если не ошибаюсь офф язык

полностью согласен))

насколько я успел понять, но не хотел бы торопится с выводами, вы были или живете в USA как вам там?

Есть рассказы от людей, которые жили в Америке 8 месяцев. Потом они приезжали на Родину предков и тупо спивались, потому что в России очень тяжело жить.
Но в этом есть свой огромный плюс (в том что тяжело). Знаете какой?

это скорее всего в русском квартале. Потому как без знания английского языка практически невозможно получить хорошую работу в Америке (и это факт неоспоримый, т.е. официальный русский язык совершенно "не катит"), многие русские живут по 10-14 лет и говорят на русском языке, находя работу в своих же русских кварталах. Я живу в Америке и если бы я кому-то здесь сказала, что русский язык - официальный, никто бы не понял или покрутили пальцем у виска...

жаль мне что у нас такие соотечественники, для которых ничто не свято, которые забыли подвиг наших предков и променяли родину на запад. Удачи, желаю вам уехать и никогда не возвращаться

за яхту Абрамовича они воевали.

а кто это Бардак начал? Кто развалил союз, кто привел к власти Ельцина? Угадайте с одного раза

закалка!!!))) Я был там, действительно, жить там проще простого!!!))) Как говорят наши эмигранты - в штатах ещё не один человек не умер от голода!)))) А у нас действительно очень агрессивная среда для существования!!!)))

вот вот

я общалась с людьми, которые имеют свой бизнес: продукты, книги и все такое - особых доходов они не имеют, на жизнь хватает, все считают. Мои друзья , приехав закончили колледж, выучили язык и получили работу: вернее жена получила, а вот ее муж без языка что-то пытается все со своим бизнесом, но....меняет уже 6-е или 7-е направление. Так что с официальным русским языком в Америке туго приходится. В Канаду вообще не выпускают до тех пор пока не сдашь тест по английскому языку, в последнее время в Консульстве США тоже стали такое практиковать : визу гостевую получить стало намного сложнее. Потому как наши приезжают, язык не учат, а стараются жить на пособия...

спасибо за добрые пожелания! Только один вопрос. Кроме спорта вы где-нибудь работаете или ещё учитесь? Только без обид!

чушь вы несете. и там с голоду помирают. на одном только пособии, которое составляет 100 зеленых в неделю, до налогов, сидят почти 27 млн человек. а количество бомжей, включая и тех, кто живет в трейлерах, вообще переваливает за полтинник. и о какой легкости жизни вы говорите? там легко жить лишь в одном случае: если у тебя есть деньги...

имелось ввиду что Русские там смогут выжить. Мигранты с других стран не в счёт.

ды русские это, понятно. Просто каждый человек думает прежде всего о своем благополучии, поэтому и уезжают. Из Союза вон тоже некоторые уезжали. А, если уж уехал, например, в США, то разумно американизироваться, и жить по-американски.

Да везде жопа, что тут обсуждать

я инженер, строю гостиницу в центре Ростова, зарабатываю хорошие деньги, беру уроки гитары, путешествую, очень люблю читать, планирую сво бизнес

да и Русские не все выживают. выживают только те, кто и в России отлично выжил бы. а нормальные люди и там в дерьме плавоют, да даже похлеще чем у нас...

если честно в америку особо и не хочется... Там нечего делать. А то что вернулся молодец. А то малоли третья мировая :))))

это самое разумное решение. В Америку лучше ездить тратить, потому как так вести бизнес как мы привыкли у себя дома - здесь не катит совершенно

так молодец! Отлично устроился и делаешь любимое дело. Но пойми не все такие и кому-то не нравится то как и где они живут. Тут не в Родине дело. Мне вот климат например не нравится, а кому-то приезжие с ближнего тёплого края. Люди уезжают не из-за не любви к России.

Да и понятие Родина, оно , как бы сказать... Хотя я уже выше писал.

люди везде одинаковые. Там своих нац проблемы. Слушай, я не из тех кто вонит на США, но там ты никому не нужен будешь, хотя знаю, что жить там дешевле, но вот только это палка на двух концах, потому что иметь свое жилье и хорошую страховку, завести семью и ее обеспечить там очень дорого

я не согласен. Люди везде разные... Одинаковая у нас только физическая составляющая. Психологически все люди разные. ВСЕ! У каждого своё мнение. А если взять в оборот другие страны то туда ещё и менталитет входит и много чего ещё.
Америка была взята для примера. Я не люблю США и готов гнать на эту страну, но я бы с удовольствием пожил бы там год-два, как и писал выше.
Я бы поехал жить на Байкал... Есть там одна тихая деревенька и не бузел бы в чатах, а продолжал бы читать книги и жить в удовольствие. НО! Я не смог бы жить своим хозяйством, по крайней мере на первых этапах. А для того что бы зажить там нужны о5 таки деньги.
Повторюсь для меня Родина это то место где лично мне и моей семье будет хорошо. Всё остальное это высокие слова.

Удачи! И всем Добра! нужно работу работать =)

психология у людей схожа. Это долгая тема, как-бы там ни была, но я не имею ничего против временного переезда, я против иммиграции

можем продолжить дискуссию, но позже.

посему, вы против иммиграции? Человек на протяжении всей истории мигрировал и переселялся , так что

Родина... где родился и вырос ты и твои родители... получается, мне теперь нужно называть своей Родиной целых три страны.

тут выше недавно было сказано что в америку ездят тратить, вот они и поднмают ее экономику. а так же каждый из нас который покупает импорт. а теперь каждый ответьте себе ПОЧЕМУ? почему вы это делаете? почему покупаете импорт? потому что лучше, качественней. а наше, отечественное? да ну на... а разве в россии мало ученых, инженеров.....? и опять же, лично мое мнение, что кто то всего лишь недает развиваться. задумайтесь кто. в ссср было все, все что нужно для жизни человека. но в один прекрасный момент мы перестали уметь все делать.

каждый останется при своем мнении. а что будет увидим. так ли оно все, что нам обещает правительство с экрана или нет будет видно. да и олимпиада в разгаре. россия красавцы, но вот она закончится и мы все посмотрим))) нельзя так просто взять и потратить больше своего бюджета. P.S. многое написаное мной тут и выше читать сарказм

испанский

это просто эмоции в вас, говорят, а в самой ситуации вы даже не разобрались, а Кабаева-олимпийская чемпионка в прошлом

ну если обобщить, то виновата США, они развалили союз и подорвали нашу экономику. Ну это бессмысленные разговоры, все равно ничего не зависит от нас

не смешите меня...если бы ещё летняя олимпиада была. Все знают почему Кабаева. И он больше не стесняется её протежировать. В этом суть всей России.

Наверное глупо считать, что в ситуации которую мы сейчас имеем в Российской политике, виноваты конкретные люди как например Горбачев, Ельцин или Путин. Американская политика медленно но верно разрушает Россию: особенно четко это видно на подрастающем поколении-нет ни ценностей ни идеологии, ни нравственности. Другое дело, что все это происходит с молчаливого согласия руководства страны, потому что все эти программы хорошо спонсируются и большая часть оседает в карманах.

опять Америка виновата? Виновата в том, что в Сочи на гранит кафель положили гастрбайтеры? Почему они? Почему ни один сочинский или российский строитель туда не мечтал ехать? Потому, что воруют наверху и им не США платят, они сами нашли кормушку. Поэтому и платили несчатным безграмотным и неквалифицированным рабочим гроши, на которые никто, кроме них не польстится. Я была в Сочи и видела, кто строит..

заработать их там минимум в 4-ре раза легче, даже низкоквалифицированным трудом))) А если у тебя есть специальность - не идёт ни в какое сравнение с нашими доходами... Живут в трейлерах и прочее - это люди, сами выбравшие для себя такую жизнь!))) Иди работай - снимай квартиру, покупай!!!) Кредиты дешёвые очень (когда я был (лето 2008) там 1% годовых), если работаешь - нет проблем купить что угодно!)))

Сочи это вообще отдельная тема! Сама была в Сочи и видела все своими глазами, до сих пор в шоке пребываю и считаю, что это неоправданные расходы и больше похоже на "пускание пыли в глаза"!)) "Посмотрите какие мы крутые, сейчас всем утрем нос!" при том, что пенсионеры и больные дети остались за бортом. Хотя вся эта показуха давно уже высмеяна даже иностранными СМИ. Если бы Вы внимательно прочитали мое сообщение, то в нем написано о разложении нации.

уверена, что кафель в санузлах сочинских отелей не голландский, но впечатление, что его клали какие-то пид.....ы не покидает)

Это к теме про "любимый Сочи")))

а откуда возьмётся самоуважение? Если в стране хорошо живут только воры?

пару месяцев назад я была в Китае, и гид, так, "про между прочим" сказал: Вы не знаете китайский?! Учите! лет через 20 он Вам очень пригодится.

это КАНАДА!!!

а речь шла о континенте? Тогда бы стоило уточнить, что в Северной, их же две Америки этих :)

С четвёртого коммента переходим на Украину, раньше двух хватало, делаем успехи)

потому что когда речь идет просто об Америке, большинство думает что говорят о США, т.е. об определенном государстве...

Предатели родины

Это действительно Канада, а если модеры безграмотны до такой степени что обобщают по континентальному признаку а не страноведению то думаю стоит сообщит Русскому телевидению в Канаде что их обзывают Америкой ... боюсь это им совсем не понравится. Это сообщение не требует ответа :)) Хорошего дня друзья!

Замечание о безграмотности выглядит особенно занятно, если в нём беда с пунктуацией.

главное мысли верно изложены

чамора она))))))))))похер в какой стране!

с точки зрения русского языка - неверно.
Не говоря о том, что в данном случае не имеет никакого значения страна, основной смысл в поведении человека. Жалко, что не все это могут понять. Ну или настолько мелочны, что предпринимают попытки блеснуть интеллектом посредством обсасывания мелочей.

ну порой мелочи очень важны. И от этого никуда не убежать. Хотя пожалуй соглашусь с вами.

благодарю =)

Вы немного путаете интернет общения с диктантом по русскому языку, это что касается замечаний по пунктуации ко мне . А модераторы группы в которой более полутора миллионов читателей могли бы грамотно, правильно, назвать посте и репосты дабы не прослыть географически необразованными. К тому же замечу канадцы очень раздражаются когда их называют американцами. Поэтому оставьте претензии к моим запятым а подумайте над тем, что девушке негоже вместо своей фото выставлять котиков/рыбок и прочую живность на аватаре, если конечно здесь нет физиологического следа или Вы не укрываетесь от правоохранительных органов.

в таком случае перестаньте путать пост о неуместности использования иностранных слов в речи с уроком географии и вернитесь в сообщество защиты канадцев. До кучи отмечу, что на вашем месте я бы как раз не использовала фото на аватаре.
И кстати, это сообщение не требует ответа. Приятного дня :)

я не думаю что Вам нужно указывать мне куда идти и что делать, это минимум неуместно в данной тематике. А Вы Катерина уже не используете и как я вижу достаточно давно, в Рязане то наверно тяжело с хорошими косметологами или боюсь Вам они не по карману? Могу помочь частично для устранения этих недостатков, в обмен научите ставить запятые у Вас так лихо это получается :))))))

Когда люди перестанут ругаться в инете, я испугаюсь, не остался ли я один...

баян

гитара

мне на "а"? Арфа)))

Аккордеон

Эспешели шо у него прайсиз....)))

Нагара

>Русские в Америке >Зоя Менхелштам ok

Ахоко

хах)

этож Канада матио

Орган

Старенькое видео и, пожалуй, мое самое любимое! Примерно так на самом деле и говорят русские в Америке:)))

Нюди

Я не знаю музыкальных инструментов на "и"

ваще она с одессы) и живет в канаде

Так что домра

Альт

тамбурин

Треугольник

Нао

клавесин

Ударный инструмент, как тарелки в барабанной установке примерно

Ней

супер акцент

Это канадка, а не американка

Это не Русские!! это евреи!!! вы нового ченить найдите)ато группка англицкая,а баян в ней русский)

спасибо за просвещение)

Йоухикко)))

Как это нелепо звучит!..=)))))

Кажется, даже термин специальный есть для такого вот языка, русско-английского

рунглиш, если не ошибаюсь

Скорее всего, родной-то язык для нее английский и родилась она в семье выходцев из России уже в США. Так что это русский для нее теперь почти что иностранный.

Вроде бы так

Нагара

"Эмэйзинг кастомер сёрвис, у меня есть хороший стафф"

значит "родного" русского она и не знала. Мой приятель живет в США. Его жена тоже русская. Старшая дочь (12 лет на момент приезда в США) практически билингва. Младшая (уже родилась в США) почти не знает русского при обоих русскоговорящих родителях.

Мое любимое выражение: "и он таймлесс..."; можно в любой ситуации цитировать))

я считаю, что после 40 лет жизни в стране c другим языком она и на этом видео очень неплохо владеет русским. Дай Бог нам так владеть английским!

Это у неё такой такой акцент, уверен она хорошо говорит по русски, это просто модно вставлять иностранные слова в русскую речь, именно так и вымирает могучий русский язык.(

Это видео - стеб. Тетка эта работает телеведущей на русскоязычном канале канадского телевидения.

Видео старое. Там показывается так называемый язык РУСИНГЛИШ. На мой взгляд режущий слух.

Вообще то это Канада

да уж(((мог бы успокоить кто то барышню.....

Грустно. конечно. На самом деле трудно придерживаться русского языка в иноязычной среде, тем более англоязычной. Английский язык более лаконичный, с развивающейся терминологией и специфическими идиомами.
Видео старое. Я его помню лет десять назад. Меня тогда тоже задела эта адская смесь.
Вопрос столь остро стоит для эигрантов первого поколения. Для детей основным языком будет английский и ничего страшного в этом нет. Были бы все здоровы.

Это не Америка, а Канада.

Очень, очень affordable ))
Ролик старый, но все- равно приятно пересмотреть)

Хдддд А Канада где находится? Хдддд

здесь имеется ввиду страна, а не континент!

ахаха.

Охохохо... Обо мне...

что?

русские евреи)

В Канаде.

мб они имели ввиду континет)

Баянчик

Напоминает меня )

причём дичайший

правильнее будет русскоязычные в Канаде

Напоминает суржик..))

))) Usb здесь, here)

а еще правильнее - одесские евреи в Канаде, судя по акценту)))

Сам когда в бруклине жил также говорил

так и есть,тем более,у них большое желание ассимилироваться поскорей,стать американцами и канадцами,получить гражданство.К тому же,у неё свой business,и не слабый.

моя подруга по учебе в ТГУ Таня Субботина высоко поднялась ))

"Мои чилдрынята играют на стриту."

Н.Ф. Замяткин о людях, живущих в англоязычной среде десятки лет, но английским не овладевших.

она из Тюмени?

мы вместе учились тут. потом она уехала в Торонто

играли в одной команде КВН

английское отделение ФРГФ ТГУ

Опять эта жидяра

вот дела, наша звезда хахаха

в Канаде!

Такой разговор можно услышать и у нас в автобусе.Например "Надоели мне політичні дебати"
Причина в том,что русскоговорящий подросток(в конкретном случае)не использует таких слов говоря по-русски с родителями или сверстниками.Он услышал выражение по телевизору и так его и употребил,потому что еквивалентных выражений в его запасе слов небыло.

Так же многие люди которые выехали заграницу, они все еще разговаривают с родными и друзьями на родном языке-поэтому не забывают.Но терминологию касающуюся бизнеса употребляют на англ,так как не обсуждают эти теми на родном языке

Если посмотреть интервью с лучшими бизнесменами- они тоже употребляют кучу

"от двести восемдесят до четыреста писят"
Писят!

Какое забавное интервью :-))) Как ловко дама перемешивает слова на русском и английском, хотя многие из них совершенно не относятся к специальным терминам...видимо, русский подзабылся, поскольку на русском говорит с акцентом...

Старенькое видео, прикольное) А ведущая - Татьяна Субботина-пару лет назад прогремела в ю тубе видяхой, где она угорала над медведями и коноплёй))

Да в Канаде же это, а не в США

canada is also america actually

)) давай, попробуй поживи в лесу в России, посмотрим как тебе понравится ) Ты не подумай, Россию я ни за что на пендосину не променяю.

Да потому что сколько Вас таких недовольных, всем не нравится, ноют, стоную, ваааа, как тут плохо.. Никто не держит. Делайте, учитесь, возрождайте адекватное общество!

бред человека пересмотревшего телека. поменьше тв смотри.

ясно что в Америке, но тут имеется в виду что в США. Название группы даже это говорит))

так ты научись писать по-русски, а потом на ментов сетуй. По сабжу, видео радует уже долгое время)

В Америке, из моих знакомых, каждый второй так говорит.

Свежо конечно

В Канаде.

Только проживая какое-то время в Америке, начинаешь понимать, что говоришь как эта мамзель с видел

Старенькое видео, но смотреть можно постоянно.

"так шо он universal"

Все слова, которые знала
вставила

Веривельно спикает

выбрала бы что-то одно, никто бы не обиделся

Эта гёрл как-то стрэнджь спикинг... Я, если уж тэлл зе трю, не совсем андерстенд её)))

в том то и дело что нет. Она так в повседневной жизни тоже говорит. Еслиб она говорила полностью на русском, то нам могло бы показаться, что она какая-то умственноотсталая

это во всех языках случается, я живу в Казахстане и очень много казахов так же мешают русский с казахским)) в основном те, кто в семье говорят по-русски, кстати...

Я на неделю за границу выезжаю и то потом ещё неделю на автомате начинаю говорить не на том языке)))

я так с мужем разговариваю)))

Очень каваишно у неё получилось)))

Женщина просто без ума от себя самой... Ну ВСЯ искривлялась... (-:

Органика)

Так и есть , русские за границей мешают язык, какие то слова они просто забывают или не знают, как звучат на русском, какие то кажутся для них короче произнести на английском. В основном это происходит , когда они в большинстве говорят на английском и лишь с русскими стараются говорить на русском.

Живу в Америке 3 года, почти все друзья так разговаривают и за собой тоже самое замечаю! Она я так понимаю очень долго живет в штатах, так что её понять можно!

Ну так именно так и возникают наречия и новые языки, не один искусственный язык
не прижился толком. А тётя весьма органично излагает - что характерно, понятно и русским и американцам.

только не русские, а одесситы и не в Америке, а в Канаде :)

ну Канада это как бы Америка. Северная Америка.

Да, так и говорят. Так бесит, если честно - ты уж говори либо по-русски, либо по-английски...

И не в Америке, а на Брайтоне. Есть разница между тем, когда человек погружается и адаптируется в американское общество, и когда он консервируется в обществе таких же законсервированных в Перестройке.

вот на брайтоне, как раз, по-русски говорят более менее без мешанины.

ну может быть. Чтобы оценить, как говорят на Брайтоне, мне надо там побывать. По тем сведениям, которые приходят от побывавших там, и по видео, получается, что люди, застрявшие на Брайтоне - и не русские и не американцы, и ближе всего к тем советским, которые уезжали в конце 80-х.

Что касается людей в других частях Америки, то те кто хочет, русский язык абсолютно не забыли, но при этом они интегрировались в американское общество.

дэк речь не о том забыли или нет - понятно, что никто не забыл, как можно забыть родной язык? Просто тут почти все общаются так - половина слов на русском, половина на англ.

с некоторыми словами по-другому сложно. Те, кто уехали еще из СССР, они и не знали таких слов, как франшиза, ипотека и т.п. Поэтому дедактибл, мортэйдж... А вот когда машину называют - кар, то такое, мне кажется, как раз на Брайтоне больше распространено. Хотя я не утверждаю, это только моя версия. :)

слова - это другое дело, я тоже отдельные слова только на англ. говорю, чтобы было понятно, о чем идет речь. Но многие реально говорят первую половину предложения на русском, вторую на англ.

мне кажется, это зависит от человека - следит он за своей речью, или же как говорится у него так и говорит.

согласна!

Между прочим на двух языках одновременно тяжело разговаривать.

Ну одновременно вообще разговаривать нельзя, а попеременно да, сложно

Да,сглупила.

ну про "почти всех" вы явно загнули. Все попадавшиеся мне русские, которые уехали во взрослом возрасте, говорят на вполне нормальном русском языке. Такой вот русско-английский суржик мне доводилось слышать только от нескольких человек, которых родители перевезли в Америку в дошкольном или младшем школьном возрасте.

Ну вот опять все мнения поделилсь на две стороны. Те, кого это бесит-они же не используют английский каждый день, и те, кто лояльно к этому относится - используют английский каждый день.
Еще одна версия: те, кто перемешивает английский с русским, находясь в России - думают о себе, не думая о том, поймет ли его человек или останется в дураках, те, кто стараются собрать мысли в кучу и говорить в русскоязычной стране на русском- хотят быть понятыми и уважают культуру страны(свою то есть) и собеседника. Вот это я поняла, когда писала этот коммент...
Хотя я учу английский, занимаюсь с преподавателем, говорю, думаю, пишу, все смотрю и даже сны иногда на английском. Просто слова на английском первее на ум приходят и чтобы не мэкать и не переформулировывать на русском я использую английские слова (даже половина того что я написала сформулировалась в голове на английском). но! это зависит от того с кем я говорю, знает он инглиш или нет. и еще я спрашиваю обычно у собеседника могу ли говорить частично на английском, если знаю что он понимает.