Самоучитель → 

Урок 53

Difficult to please

  1. A man is trying to entertain1 his guest in a club.
  2. — Would you like2 a Scotch? — No, thank you.
  3. I tried it once and didn't like it3. I never tried it again.
  4. — Well, have some beer. — No, thank you.
  5. I tried some once and didn't like it. I never drank it again.
  6. — How about4 a game of billiards? — No, thank you.
  7. I played it once and didn't like it. I never tried it again.
  8. — Well, a game of chess? — Again, no, thank you.
  9. I played it once and didn't like it.
  10. But here is my son. He's an excellent player.
  11. — Your only son, I presume?
  12. — What did you do in America? — We rented5 a car and visited the West Coast.
  13. — Did you see the Grand6 Canyon? — No, we didn't have time.
 Трудно угодить

  1. Мужчина пробует развлечь своего гостя в клубе.
  2. — Не хотел бы ты шотландского [виски]? — Нет, спасибо.
  3. Я раз пробовал и мне не понравилось. Никогда больше не пробовал.
  4. — Тогда выпей немного пива. — Нет, спасибо.
  5. Пробовал когда-то и мне не понравилось. Никогда больше его не пил.
  6. — А как с игрой в бильярд? — Нет, спасибо.
  7. Играл раз, и это мне не понравилось. Никогда больше не пробовал.
  8. — Что ж, а игра в шахматы? — Опять нет, спасибо.
  9. Играл раз, и мне это не нравилось.
  10. Но вот это мой сын. Он прекрасный игрок.
  11. — Твой единственный сын, как я полагаю.
  12. — Что ты делал в Америке? — Мы взяли напрокат машину и посетили западное побережье.
  13. — Ты видел Большой каньон? — Нет, у нас не было времени.

Объяснения

  1. То entertain — развлечь, потешить, entertainment — забава, развлечение, потеха, entertaining — забавный, занимательный.
  2. Would you like ...? — хотел/а [не хотел/а] бы ты — вежливая форма, употребляющаяся чаще, чем will you have...?

  3. Смотри урок 51 объяснение4.
  4. How about имеет много значений, например, а что с, а как с, что слышно у, что скажешь на и т.п.
  5. To rent — нанимать, взять напрокат, rent а саr — фирма, сдающая машины напрокат; to hire — снять, взять в аренду.
  6. Grand — большой, великий, прекрасный, импонирующий

Упражнения

  1. How about a cup of tea? — Yes, please.
  2. Did you write to him?
  3. No, we didn't have time.
  4. You are my only friend.
  5. They never entertain their friends at home.
  1. Как насчёт чашки чая? — Да, пожалуйста.
  2. Ты написал ему?
  3. Нет, у нас не было времени.
  4. Ты — мой единственный друг.
  5. Они никогда не принимают своих друзей дома.

Вставьте пропущенные слова

  1. Как насчёт игры в шахматы? Нет, спасибо. Раз пробовал.

    How а .... of chess? — No ….. …

    I ….. it …..
  2. Тише, я пытаюсь заснуть.
    Be ……, I'm …… to……
  3. He хотел бы ты попробовать этого пива? Ты очень мил.

    ….. you .... to … …. beer? …… very …..
  4. Они нас навестили, но нас не было.

    They …… us but we ……. in.
  5. Анна и ее друзья не любили своего учителя.

    Anne and . . . friends …… like . . . teacher.

Ответы

  1. about — game — thank you — tried — once.
  2. quiet — trying — sleep.
  3. Would — like — try this — You're — kind.
  4. visited — weren't.
  5. her — didn't — the.
← Урок 52    содержание    Урок 54 →