Самоучитель → 

Урок 27

Some idioms

  1. Here are some idioms.
  2. We already know some of them.
  3. Please close the window, my wife is cold.
  4. You are very lucky1 to have a charming wife.
  5. I don't want to swim.
  6. I'm scared of fish2, especially sharks.
  7. You are right, it's very hot outside, but I'm not hot.
  8. I'm going to bed3.
  9. I'm very sleepy, and it's late.
  10. You're wrong, today is the twenty-fifth and not the twenty-sixth.
  11. Come close to the fire, you're very cold.
  12. You're right, I'm freezing4.
  13. I haven't got a coat, and it's snowing.
  14. She's scared of ghosts, and I'm afraid of5 the dark.
  15. I'm afraid I can't come, I have an important appointment.
  16. Never mind6.
  17. You can come on Friday instead.
  18. The months of the year are: January; February; March; April; May; June;
  19. July; August; September; October; November; December7.
 Несколько идиом

  1. Вот несколько идиом.
  2. Мы уже знаем некоторые из них.
  3. Закрой окно, пожалуйста, моей жене холодно.
  4. Тебе повезло [ты очень счастлив], что у тебя такая очаровательная жена.
  5. Я не хочу плавать.
  6. Я боюсь рыб, особенно акул.
  7. Ты прав, очень жарко на улице, но мне не жарко.
  8. Ложусь спать [иду в кровать].
  9. Мне очень хочется спать и (уже) [это есть] поздно.
  10. Ты не прав, сегодня двадцать пятое, а не двадцать шестое.
  11. Подойди ближе к огню, тебе очень холодно.
  12. Ты прав. Мне холодно.
  13. У меня нет пальто, а идет снег.
  14. Она боится привидений, а я боюсь темноты.
  15. Боюсь, что я не смогу прийти, у меня очень важная встреча.
  16. Не беспокойся.
  17. Можешь вместо этого прийти в пятницу.
  18. Месяцы года — это: январь, февраль, март, апрель, май, июнь;
  19. июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Объяснения

  1. Lucky — имеет значение везучий,
    happy — это просто счастливый.
    To be lucky — быть везучим.
  2. Существительное fish — рыба употребляется во множественном числе только тогда,
    когда мы называем конкретные виды рыб. Больше больше об исчисляемых и неисчисляемых существительных английского языка вы сможете из этой статьи.

  3. I'm going to bed — ложусь спать или иду в кровать.
    Оба варианта правильны.
  4. To freeze имеет значение мерзнуть.
    Выражение I'm freezing похоже на I'm cold —
    мне холодно.
    Freezer — это морозильник.
  5. Выражение to be afraid (of) — бояться
    (в значении допускать возможность,
    что что-то не сможет осуществиться или кто-то не сможет чего-то сделать); to be scared,
    в свою очередь, означает бояться (в значении опасаться, тревожиться чего-либо).
  6. Очередное значение слова mind:
    never mind — ничего страшного.

    Смотри урок 24, объяснение3.
  7. Названия месяцев, так же, как и местоимение I всегда пишем с прописной буквы.

Упражнения

  1. I'm not too hot, thank you.
  2. Go to bed, you're very sleepy. — No, I'm not.
  3. In December, the weather is often freezing.
  4. I can't hear you — Never mind, it's not important.
  5. The shop is close to the farm, but it closes exactly at five o'clock.
  1. Мне не слишком жарко, спасибо.
  2. Ложись спать [в кровать], тебе очень хочется спать. — Нет, мне не хочется [спать].
  3. В декабре часто бывает мороз [морозная погода].
  4. Я тебя не слышу. Ничего страшного, это не важно.
  5. Есть магазин не очень далеко от фермы, но закрывается он ровно в пять часов.

Вставьте пропущенные слова

  1. Ты никогда не прав.

    You ... always ......
  2. Ребенку не хочется спать.

    The child .. ... ......
  3. Боюсь, что я не смогу прийти [не приду).

    I'm ...... ... I ..... .....
  4. Мы боимся темноты.

    We ... ..... of the .....
  5. Ничего страшного. Приходи завтра.

    ..... ..... Come tomorrow.
  6. Ты знаешь, он прав.

    You know, .. .. ......

Ответы

  1. are — wrong.
  2. is not sleepy.
  3. afraid, but I can't come.
  4. are scared (or afraid) — dark.
  5. Never mind.
  6. he is right.
← Урок 26    содержание    Урок 28 →