Самоучитель → 

Урок 144

In a bank

  1. I'd like to change some money. What is the rate today?
  2. Twenty pounds in five pound notes and ten in one pound notes1.
  3. Do you have any change? May I use my chequebook?

In a post-office

  1. I'd like to send* a telegram. How much per word?
  2. I need some stamps. How much is it to send* a postcard to France?
  3. I'd like to cash2 this money order.

At the hotel

  1. I'd like a single room please. You only have a double left3?
  2. Does the room have a shower and a toilet?
  3. If anyone calls while I'm out, could you take* a message4?
  4. Please prepare my bill, I'm leaving in the morning.

Shopping

  1. I'm afraid I don't know* my size. Do you have anything smaller?
  2. May I try it on5? It doesn't fit very well. It doesn't suit me.
  3. I'll think* it over. It's a little too expensive. I'll come* back later.
 В банке

  1. Я хотел бы поменять немного денег. Какой сегодня курс?
  2. Двадцать фунтов в пятифунтовых купюрах и десять в купюрах по одному фунту.
  3. У вас есть какие-то мелкие (деньги)? Могу ли я использовать мою чековую книжку?

На почте

  1. Я хотел бы выслать телеграмму. Сколько стоит слово?
  2. Мне нужно несколько марок. Сколько стоит послать открытку во Францию?
  3. Я хотел бы реализовать денежный почтовый перевод (получить за него наличные).

В гостинице

  1. Я хотела бы одноместную комнату. Есть только двухместная комната?
  2. А в комнате есть душ и туалет?
  3. Если кто-нибудь позвонит, когда меня нет, не могли бы Вы принять информацию?
  4. Пожалуйста, приготовьте мой счет. Я выезжаю утром.

Покупки

  1. Я боюсь, что не знаю свой размер. Нет ли у вас чего-нибудь поменьше?
  2. Могу ли я это померить? Не очень хорошо лежит. Мне не идёт.
  3. Я подумаю. Это немного дороговато. Я вернусь позже.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Обратите внимание на написание: five-pound note — пятифунтовая купюра, fifty-pence piece — пять пенсов, а four-star hotel — четырехзвездочная гостиница.
  2. Cash — наличные; to cash — получить наличными; cashier — кассир; cash-desk — касса.
  3. Запомните эти предложения: You only have a double left — Осталась только двухместная комната. I've only got two cigarettes left — У меня осталось только две сигареты. How many do you have left? — Сколько у тебя осталось?
  4. То take a message — принять информацию, известие; to leave a message — оставить информацию, известие.
  5. То try on — мерить.

Упражнения

  1. Where can I change my travellers cheques?
  2. Hurry up, there are only five minutes left.
  3. I have been waiting to be served for a quarter of an hour.
  4. We expect you to pay your own bill.
  5. This jacket doesn't fit very well.
  1. Где я могу поменять свои дорожные чеки?
  2. Поспеши, осталось только пять минут.
  3. Я ожидал пятнадцать минут, чтобы меня обслужили.
  4. Мы ожидаем, что вы оплатите свой счет.
  5. Этот пиджак лежит не очень хорошо.

Вставьте пропущенные слова

  1. Если ты хочешь это купить, ты должен решиться, осталось только пять.

    If you .... to buy it you .... make . . your . . .., there are only .... .....
  2. Обдумай это и позвони мне, когда примешь решение.

    ..... it .... and .... me when you .... ..... your decision.
  3. Я не ожидала тебя (в это время), нет еще двух часов [до двух часов]. Ты доехал благополучно?

    I didn't ...... you ...... two o'clock. Did you have . .... .... ?
  4. Кто-то звонил, когда меня не было?

    Did ...... call ..... I was . . . ?
  5. Она приезжает в Англию (уже) четыре года и все еще не знает своего размера.

    She has .... ...... to England . . . four years and she ..... doesn't know . . . size.

Ответы

  1. want — must — up — mind — five left.
  2. Think — over — call / ring / phone — have taken/made.
  3. expect — before — a good trip?
  4. anyone / anybody — while — out.
  5. been coming — for — still — her.
← Урок 143    содержание    Урок 145 →