Самоучитель → 

Урок 110

  1. Thank you very much for all your help. — Not at all.
  2. Dial this number and ask for Mr Smith's secretary.
  3. The person whose motor-bike was stolen* last week is complaining.
  4. That couldn't have been David, he didn't say «Hello».
  5. She is used to looking after people, she is a nurse.
  6. At present, she is working in a hospital, but next month she is changing jobs.
  7. I was charged twenty francs for a cup of tea in Paris!
  8. Excuse me, I'm a foreigner; could you help me? I'm lost1.
  9. But you speak* English very well. — I should speak* it fluently.
  10. If I learned my lessons2 better, I would speak* it fluently.
  11. George spent* three months on the Riviera last year. — Lucky George!
  12. It's not worth buying* a new record-player; I might get one for my birthday.
  13. I wasn't aware3 she spoke Chinese. — Neither was she!
  14. Horses are very strong animals.
  1. Спасибо тебе большое за всю твою помощь. — Не за что.
  2. Набери этот номер и попроси секретаря мистера Смита.
  3. Человек, у которого украли на прошлой неделе мотоцикл, жалуется.
  4. Это не мог быть Дэвид, он не сказал «Привет».
  5. Она привыкла присматривать за людьми, она (ведь) медсестра.
  6. В настоящее время она работает в больнице, но в следующем месяце сменит работу.
  7. С меня попросили двадцать франков за чашку чая в Париже!
  8. Прошу меня извинить, я иностранец; вы не могли бы мне помочь? Я заблудился.
  9. Но вы говорите очень хорошо по-английски. — Я должен говорить бегло.
  10. Если бы я лучше готовился к урокам, то говорил бы бегло.
  11. Джордж провел три месяца на Лазурном берегу в прошлом году. — Счастливый [Джордж]!
  12. Не стоит покупать новый проигрыватель; я могу (может быть) получить его (в подарок) на день рождения.
  13. Я не знал (был не в курсе), что она говорит по-китайски. — Она тоже [ни она]!
  14. Лошади являются очень сильными животными.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. To lose, lost, lost — потерять. He got lost, he is lost — он заблудился. Get lost — проваливай.
  2. To learn one's lessons — учить уроки, готовиться к ним.
  3. To be aware — отдавать себе отчет, знать о чем-то. Противоположностью является оборот to be unaware.

Упражнения

  1. She might buy me a new record-player.
  2. Neither of us wants to change jobs.
  3. I wasn't aware that you knew George
  4. I haven't known him for very long.
  5. Is it worth sending a telegram? — I don't think so.
  1. Она, может быть, купит мне новый проигрыватель.
  2. Никто из нас не хочет менять работу.
  3. Я не знал, что ты знала Джорджа.
  4. Я не знала его очень долго.
  5. Разве стоит из-за этого высылать телеграмму? Не думаю.

Вставьте пропущенные слова

  1. Я недавно потеряла работу.

    I .... .. job a little while ....
  2. Секретарь этого человека делает за него всю работу. Счастливчик!

    .... ..... secretary does ... his work ... .... Lucky man!
  3. Я не знаю, сколько он зарабатывает. — Я тоже.

    I don't know ... .... he ...... — Neither . .
  4. В настоящее время она работает в больнице, но собирается сменить работу.

    .. ......., she . . working . . a hospital, but she .. .....to change .....
  5. Он привык помогать людям. Работает [является] экскурсоводом.

    Не is .... .. helping people, .... . guide.

Ответы

  1. lost my — ago.
  2. That man's — all — for him.
  3. how much earns — do I.
  4. At present — is — in — is going — jobs.
  5. used to — he's a.
← Урок 109    содержание    Урок 111 →