Перевод песни Yellowcard - Awakening
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AwakeningBottoms up tonight I drink to you and I’cause with the morning comes the rest of my life And with this empty glass I will break the past ’cause with the morning I can open my eyes I want this to be my awakening I give this one to you an anthem full of truth I tell you now an epic tale of what you put me through And even though you don’t deserve one of your own A melody a song about the life that you let go I can’t believe that I still care enough to write Bottoms up tonight I drink to you and I ’cause with the morning comes the rest of my life And with this empty glass I will break the past ’cause with the morning I can open my eyes I want this to be my awakening Yes I miss you still and probably always will I’m living with a busted heart that I will have until I find the streangth I know it's somewhere in my bones So pull the curtain up again and get on with this show At least you know that I care enough to write Bottoms up tonight I drink to you and I ’cause with the morning comes the rest of my life And with this empty glass I will break the past ’cause with the morning I can open my eyes And maybe I will see a different destiny Like maybe knowing you at all was only a bad dream I want this to be my awakening. No rest for the wicked they say Forgive me if I try to change No rest for the wicked they say Forgive me if I try to change Bottoms up tonight I drink to you and I ’cause with the morning comes the rest of my life And with this empty glass I will break the past ’cause with the morning I can open my eyes And maybe I will see a different destiny Like maybe knowing you at all was only a bad dream I want this to be my awakening. |
ПробуждениеСегодня ночью я пью до дна за тебя и меня,Потому что утром вернется вся остальная моя жизнь, И с этим пустым стаканом, я так же с прошлым покончу, Потому что утром, когда я открою глаза, Я хочу, чтобы это было моим пробуждением. Этот гимн, полный истины, предназначается только тебе, Я сейчас расскажу тебе эпическую историю О том, через что ты заставила меня пройти. И хотя ты не заслуживаешь, это для тебя, Это — мелодия, песня о той жизни, что ты упустила. Я не могу поверить, что Я по-прежнему забочусь о том, чтобы писать. Сегодня ночью я пью до дна за тебя и меня, Потому что утром вернется вся остальная моя жизнь, И с этим пустым стаканом, я так же с прошлым покончу, Потому что утром, когда я открою глаза, Я хочу, чтобы это было моим пробуждением. Да, я всё ещё скучаю по тебе, и скорее всего, так будет всегда, Я живу с разбитым сердцем и так будет до тех пор, пока Я не найду силу. Я точно знаю, что она где-то внутри меня. Поэтому снова подними занавес И пусть начнется это шоу. По крайней мере ты знаешь, что я всё ещё пишу песни. Сегодня ночью я пью до дна за тебя и меня, Потому что утром вернется вся остальная моя жизнь, И с этим пустым стаканом, я так же с прошлым покончу, Потому что утром, когда я открою глаза, И возможно, что я увижу другую судьбу, Как будто всё это было всего лишь плохим сном Я хочу, чтобы это было моим пробуждением. Они говорят, что грешным нет покоя, Если же я пытаюсь измениться, то прости меня. Они говорят, что грешным нет покоя, Если же я пытаюсь измениться, то прости меня. Сегодня ночью я пью до дна за тебя и меня, Потому что утром вернется вся остальная моя жизнь, И с этим пустым стаканом, я так же с прошлым покончу, Потому что утром, когда я открою глаза, И возможно, что я увижу другую судьбу, Как будто всё это было всего лишь плохим сном Я хочу, чтобы это было моим пробуждением. |