Перевод песни Yeah Yeah Yeahs - Run away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Run awayI was feeling sadCan't help looking back Highways flew by Run, run, run away No sense of time Want you to stay Want keep you inside. Run, run, run away Lost, lost, lost my mind Want you to stay Want you to be my prize. Run, run, run away Lost, lost, lost my mind Want you to stay Want you to be my prize. I was feeling sad Can't help looking back Highways flew by Run, run, run away No sense of time Want you to stay Want keep you inside. All along, not so strong without these open arms. Hold on tight. All along, not that strong without these open arms. Lie beside. All along, not so strong without these open arms. Ride beside. Run, run, run away Lost, lost, lost my mind Want you to stay Want you to be my prize. Run, run, run away Lost, lost, lost my mind Want you to stay Want you to be my prize. |
Убегаю прочьМне было грустно,Я не могла не думать о прошлом, Я мчалась по автомагистралям. Убегаю, убегаю, убегаю прочь. Нет чувства времени1, Я хочу, чтобы ты остался, Я хочу сберечь тебя в сердце. Убегаю, убегаю, убегаю прочь, Теряю, теряю, теряю рассудок. Я хочу, чтобы ты остался, Я хочу, чтобы ты был моей наградой. Убегаю, убегаю, убегаю прочь, Теряю, теряю, теряю рассудок. Я хочу, чтобы ты остался, Я хочу, чтобы ты был моей наградой. Мне было грустно, Я не могла не оглядываться назад, На скорости по автомагистралям Убегаю, убегаю, убегаю прочь. Время не имеет значение, Я хочу, чтобы ты остался, Я хочу сберечь тебя в сердце. И оставшееся время, Не так сильно и без открытых объятий Держи меня крепко. Оставшееся время, Не так близко и без открытых объятий, Лежи со мной рядом. Оставшееся время, Не так усердно и без открытых объятий, Двигаться в ногу. Убегаю, убегаю, убегаю прочь, Теряю, теряю, теряю рассудок. Я хочу, чтобы ты остался, Я хочу, чтобы ты был моей наградой. Убегаю, убегаю, убегаю прочь, Теряю, теряю, теряю рассудок. Я хочу, чтобы ты остался, Я хочу, чтобы ты был моей наградой. |
Примечания
1) нет смысла у времени; время не имеет смысла, значения