Перевод песни Yael Naïm - New soul
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
New soulI'm a new soul I came to this strange world hopingI could learn a bit about how to give and take. But since I came here felt the joy and the fear finding myself making every possible mistake la-la-la-la-la-la-la-la... I'm a young soul in this very strange world hoping I could learn a bit about what is true and fake. But why don't please trying to comunnicate finding just that love is not always easy to make. la-la-la-la-la-la-la-la... This is a happy end cause' you don't understand everything you have done why's everything so wrong This is a happy end come and give me your hand I'll take your far away. I'm a new soul I came to this strange world hoping I could learn a bit about how to give and take but since I came here fellt the joy and the fear finding myself making every possible mistake la-la-la-la-la-la-la-la... la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.... |
Новая душаЯ новая душа, я пришла в этот мир, надеясьУзнать немного о том, как давать и брать, Но с тех пор, как я здесь, я чувствую радость и страх, Замечая, что совершаю все возможные ошибки Ля-ля-ля-ля-ля Я молодая душа, которая надеется в этом странном мире Узнать что правда, а что ложь, Но почему бы просто не пообщаться? Ведь любовь — это не так просто Ля-ля-ля-ля-ля Это счастливый конец, Потому что ты не понимаешь: Все, что ты сделал, Почему все это неправильно... Это счастливый конец, Подойди и дай мне руку Я уведу тебя далеко отсюда Я новая душа, я пришла в этот мир, надеясь Узнать немного о том, как давать и брать, Но с тех пор, как я здесь, я чувствую радость и страх, Замечая, что совершаю все возможные ошибки Ля-ля-ля-ля-ля |
Примечания
Песня приобрела популярность, благодаря компании Apple, которая использовала ее в рекламе их ноутбука MacBook Air.
Также песня звучит в фильме «Мальчикам это нравится» (англ. The House Bunny)