Перевод песни X-Perience - A neverending dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A neverending dreamI am waiting for the nightDrifting away On the waves of my dreams To another day. I am standing on the hill And beyond the clouds The wind is blowing still And catching my doubts. A neverending dream, A dream of you… I believe I receive A sign of you. Tonight I wanna hide My feelings too, As you do, And I wanna be with you. I am hunting all the night, The slave to my dream, An illustrated scene Ascents in the stream. We're playing full of vice Our emotional game, I'm turning off my eyes For hiding my shame. A neverending dream, A dream of you… I believe I receive A sign of you. Tonight I wanna hide My feelings too, As you do, And I wanna be with you. I am watching all the flowers Dying away, In heated breath of life, At the dawning day. I am waking up in spring And kissing your face, A sweaty burning thing, I feel you embrace. A neverending dream, A dream of you… I believe I receive A sign of you. Tonight I wanna hide My feelings too, As you do, And I wanna be with you. |
Бесконечная мечтаВсё жду и жду я ночь,Уносимый прочь Мечты своей волной В день очередной. Стою я на холме, Мимо – облака, Сомнения во мне Порывом ветра как...! Бесконечная мечта, Мечта о тебе… Я верю в то, что ты Подашь мне знак. Сегодня я хочу Скрыть чувства свои, Как и ты, И я хочу быть с тобой. Всю ночь её ловлю, Я раб мечты своей, – Как будто дежа вю В водовороте дней. Оттенки чувств и фраз Проигрываем все, Не открываю глаз – Чтоб только не краснеть. Бесконечная мечта, Мечта о тебе… Я верю в то, что ты Подашь мне знак. Сегодня я хочу Скрыть чувства свои, Как и ты, И я хочу быть с тобой. Смотрю цветов альбом – Увядших без огня – В дыхании живом, На рассвете дня. Оставив сон весной, Лицо целую я, Как сладки, ангел мой, Твои объятия! Бесконечная мечта, Мечта о тебе… Я верю в то, что ты Подашь мне знак. Сегодня я хочу Скрыть чувства свои, Как и ты, И я хочу быть с тобой! |
Примечания
Стихотворный перевод.