Перевод песни Xiu Xiu - Save me save me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Save me save meThough this is all you'll ever getIt would be a strange delight No eyes, no nose, no mind The grey light of Porto stay with you Oh, how can you love a tiny bug impressed by the night when you cut yourself? save me, save me Your body rotten as the last melon on the vine Pull your shirt down Save me, save me Press my thumb onto your tongue Hand a knife up to me No mouth no neck no rest The white poem of self hate stays with you Even though you know a chance to cut Is still a chance to cure Pull your legs apart save me save me Your body doomed as the last apple on the tree So let me hurt you Save me, save me |
Спаси меняХотя это все, чего ты добьешься,Было бы странно восторгаться. Ни глаз, ни носа, ни ума. Все, что у тебя останется — серые огни Порто. Ах, как ты можешь любить крошечные ошибки, вызванные Ночью, в которую ты режешь себя? Спаси меня, спаси меня, Твое тело гнилое, как последний арбуз на лозе. Сними свою рубашку. Спаси меня, спаси меня. Надави моим пальцем на свой язык, Придвинь нож к моему горлу. Ни рта, ни шеи, ни отдыха. Все, что у тебя останется — белая поэма самоненависти. Даже если ты знаешь, как от этого избавиться, Еще есть шанс на излечение — Раздвинь ноги. Спаси меня, спаси меня. Твое тело обречено, как последнее яблоко на дереве. Дай причинить тебе боль. Спаси меня, спаси меня. |