Перевод песни Woodkid - I love you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love youWhere the light shivers offshoreThrough the tides of oceans We are shining in the rising sun As we are floating in the blue I am softly watching you Oh boy your eyes betray what burns inside you Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? 'Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I've lost every trace of you Oh where are you? After all I drifted ashore Through the streams of oceans Whispers wasted in the sand As we were dancing in the blue I was synchronized with you But now the sound of love is out of tune Whatever I feel for you You only seem to care about you Is there any chance you could see me too? 'Cos I love you Is there anything I could do Just to get some attention from you? In the waves I’ve lost every trace of you Oh where are you? |
Я люблю тебяТам где дрожат морские огни,Сквозь приливы и отливы океанов, Мы сияем там, в восходящем солнце. И когда мы плывем среди голубой глади, Я тихо наблюдаю за тобой, О, твои глаза выдают то, что горит внутри тебя. Что бы я ни чувствовал к тебе, Тебе кажется, что все это касается лишь тебя. Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня? Потому что я люблю тебя. Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать, Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя? Среди волн я потерял твой след, О, где же ты? В конце концов, я доплыл до берега, Сквозь течения океанов, Шепота затерявшегося среди песков. И когда мы танцевали среди голубой глади, Я был загипнотизирован тобой, Но теперь звук любви фальшивит. Что бы я ни чувствовал к тебе, Тебе кажется, что все это касается лишь тебя. Есть ли хоть какой шанс, чтобы ты тоже заметила меня? Потому что я люблю тебя. Есть ли что-нибудь такое, чтобы я смог делать, Чтобы получить хоть какое-нибудь внимание от тебя? Среди волн я потерял твой след, О, где же ты? |