Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - The promise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The promise

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed
I believed

Обещание

Во имя своей любви
Она больше не может уснуть.
Жизнь больше не имеет смысла,
Её ничего уже не держит здесь -
Она продала свою душу

Я обнимала тебя, стараясь удержать,
Но ты ушел.
Ты обещал вернуться ко мне,
И я верила,
Верила тебе...

В ту ночь, когда он умер,
Я выплакала все слёзы,
Но боль осталась прежней.
Его смерть не должна быть напрасна -
Я пообещала отомстить за его душу,
Они будут истекать кровью у моих ног

Я обнимала тебя, стараясь удержать,
Но ты ушел.
Ты обещал вернуться ко мне,
И я верила,
Верила тебе...

Иногда я спрашиваю себя:
Смогу ли узнать их истинные намерения?
Раз моя боль осталась прежней,
Я буду охотиться за ними всю свою жизнь
Я пообещала отомстить за его душу,
Один за одним они будут поражены

Я обнимала тебя, стараясь удержать,
Но ты ушел.
Ты обещал вернуться ко мне,
И я верила,
Верила тебе...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation