Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Silver moonlight (demo version)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silver moonlight (demo version)

Till another little ray
Care about the day your heart breaks up
When you lose your way

I'm hellbound in this life
Keep fighting the coldest wars
It's always been like this
But don't know why

And sleeping in your mind
Your feelings tie you down
Going down
I won't bow

No
Screaming at the walls of fire
Frozen into me
I'm haunted for the vertical of silver moonlight
It's where I wanna be
Screaming at the walls of fire
But I'm still running free
In the silver moonlight
I can't breathe
Wooooo

These days are only now
Breathe in the coldest lies
I think it's only what you have in mind

Hold onto the best of you
I hit the pavement
Going down
Don't know why

No
Screaming at the walls of fire
Frozen into me
I'm haunted for the vertical of silver moonlight
It's where I wanna be
Screaming at the walls of fire
But I'm still running free
In the silver moonlight
I can't breathe
Wooooo

No, I'm patient
But these colours that I live
All alone in this life
I cannot see

Dreams we hide are solid
But we can't let them bleed

Maybe what we make
Can you see? Ohh

(I will fight in this life
Defying the coldest wars
It's always been like this
But don't know why)

No
Screaming at the walls of fire
Frozen into me
I'm haunted for the vertical of silver moonlight
It's where I wanna be
Screaming at the walls of fire
But I'm still running free
In the silver moonlight
I can't breathe
Wooooo

(Your fear will chain you down)

Till another little ray
Care about the day your heart breaks up
When you lose your way

Серебристый свет луны

Пока не упадет еще один лучик,
В памяти тот день держи, когда раскрошится твое сердце,
А сам собьешься с пути.

Эта жизнь опутала меня чертовски крепко,
И я продолжаю сражаться в свирепейших войнах.
Так было всегда,
Но, увы, не знаю почему.

Почивающего мирно в своих мыслях,
Чувства тебя тащат на дно
Все ниже и ниже,
Но я пред ними не склонюсь.

Нет!
Крича при виде огненных столпов,
Внутри меня застывших,
Мне покоя не дает серебристый свет луны,
В нем я хочу оказаться.
Крича при виде огненных столпов,
Я как никогда бегу свободно
При серебристом свете луны
И не могу дышать.
Уоу-о!

Теперешние дни
Питаются лишь от самой хладной лжи,
И кажется мне, что это единственное, о чем думаешь ты.

Не отпускай все то лучшее, что заложено в тебе,
Мне же уже пора собираться.
И я бегу,
Но сама не знаю почему.

Нет!
Крича при виде огненных столпов,
Внутри меня застывших,
Мне покоя не дает серебристый свет луны,
В нем я хочу оказаться.
Крича при виде огненных столпов,
Я как никогда бегу свободно
При серебристом свете луны
И не могу дышать.
Уоу-о!

Нет, я терпелива,
Но эти краски, которыми окрашена
Вся моя жизнь,
Я не могу увидеть.

Мечты, что мы таим, прочны, как сталь,
И мы не дадим их в обиду.

Может, наши деяния — происки судьбы,
Разве ты не понимаешь?

В этой жизни я буду сражаться,
Выживая в страшнейших войнах.
Так было всегда,
Хоть и понятия не имею почему.

Нет!
Крича при виде огненных столпов,
Внутри меня застывших,
Мне покоя не дает серебристый свет луны,
В нем я хочу оказаться.
Крича при виде огненных столпов,
Я как никогда бегу свободно
При серебристом свете луны
И не могу дышать.
Уоу-о!

(Твой страх закует тебя в цепи)

Пока не упадет еще один лучик,
В памяти тот день держи, когда раскрошится твое сердце,
А сам собьешься с пути.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation