Перевод песни Within Temptation - Say my name
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Say my nameSay my nameSo I will know you're back you're here again For a while Oh let us share The memories that only we can share Together Tell me about The days before I was born How we were as children You touch my hand These colors come alive In your heart and in your mind I cross the borders of time Leaving today behind to be with you again We breath the air Do you remember how you used to touch my hair? You're not aware Your hands keep still You just don't know that I am here It hurts too much I pray now that soon you're released To where you belong Please say my name Remember who I am You will find me in the world of yesterday You drift away again Too far from where I am When you ask me who I am Say my name These colors come alive In your heart and in your mind I cross the borders of time Leaving today behind to be with you again Say my name... |
Позови меня по имениПозови меня по имени,и я пойму, что ты вернулся, ты снова здесь ненадолго. Давай разделим воспоминания, которые принадлежат только нам двоим... Расскажи мне о тех временах, когда я еще не родилась, и о том как мы были детьми. Ты касаешься моей руки, и краски оживают в твоем сердце и твоей памяти. Я ломаю границы времени, оставляя сегодняшний день, чтобы снова быть с тобой. Мы вдыхаем воздух... Помнишь ли ты, как гладил меня по волосам? Ты не осознаешь этого, твои руки неподвижны, ты даже не знаешь, что я здесь. Это так меня ранит, я молюсь, чтобы ты понял, где твое истинное место. Пожалуйста, позови меня по имени, вспомни кто я. Ты найдешь меня во вчерашнем дне. Ты снова удаляешься от того места, где нахожусь я. Когда ты спрашиваешь меня, кто я есть... Позови меня по имени, и краски оживут в твоем сердце и твоей памяти. Я ломаю границы времени, оставляя сегодняшний день, чтобы снова быть с тобой. Позови меня по имени... |