Перевод песни Willow Smith - Summer fling
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Summer flingThe bright sun and the blue waterWe fight less and love harder You telling me that I'm the one I tell you it's just for fun We walk the beach at midnight And watch the stars and the clear skies We both say I love you But it's alright Hello... umm... It's nice to see you here, I was wondering if... um... I can give you my number, maybe Oh, you're here for the summer? Oh, that's nice, Maybe we can hang out sometime I will give my number, alright? We can hang out, this will be... this will be fun Alright, goodbye The bright sun and the blue water We fight less and love harder You telling me that I'm the one I tell you it's just for fun We walk the beach at midnight And watch the stars and the clear skies We both say I love you But it's alright I write you a song, play your guitar You and me both sing a long We hold hands for too long If you wanna talk guess that's alright If you wanna walk under the night sky I don't really care cause we got tonight, oh, baby we It's just a couple months But we do it anyway It's only for the summer But we do it anyway It's just a couple months But we do it anyway We do it anyway, do—do—do it anyway I got those cold drinks for those hot nights You can hang with us if act right Got long hair with them short sides I like your style, you're from the North Side Sea shells, and palm trees I call you, you call me Talk all night, vibe all day Call you up, boy I'm on my way On the beach again, never thought that this would end Dinner by the water, wished that summer time was longer uh Don't really care what we do tonight Good night kisses if the mood is right Laying by the beach with you Wishing this will never end It's just a couple months But we do it anyway It's only for the summer But we do it anyway It's just a couple months But we do it anyway We do it anyway, do—do—do it anyway Hello, you know It was nice to see you tonight Laying by the beach, and uh just Chilling with you was good I'll miss you, you know thinking That we can call each other soon You know, it was nice, the summer fling Yeah, well thank you, thank you so much Goodnight, goodnight Do it anyway, do it anyway Do it anyway, do it anyway... |
Летние развлечения1Яркое солнце и лазурное море.Мы меньше спорим и любим сильнее. Ты говоришь, что я — та самая, единственная. Я говорю тебе, что все это только шутки ради. Мы гуляем по пляжу в полночь. И смотрим на звезды, на чистое небо. Мы оба говорим: «Я люблю тебя». Но все в порядке. Привет, ммм... Мне очень приятно встретиться с тобой здесь. Интересно, могу ли я... ммм... Могу ли я дать тебе свой номер? Возможно... Ой, ты останешься здесь на все лето? Да, это круто. Может быть, мы могли бы потусить вместе как-нибудь? Я все-таки дам тебе свой номер, хорошо? Мы можем развлечься. Думаю, это будет весело. Ну ладно, пока. Яркое солнце и лазурное море. Мы меньше спорим и любим сильнее. Ты говоришь, что я — та самая, единственная. Я говорю тебе, что все это только шутки ради. Мы гуляем по пляжу в полночь. И смотрим на звезды, на чистое небо. Мы оба говорим: «Я люблю тебя». Но все в порядке. Я пишу для тебя песню, играю на твоей гитаре. А потом мы с тобой вместе поем. Мы слишком долго держим друг друга за руки. Если ты хочешь поговорить, Думаю, это нормально. Если ты хочешь прогуляться ночью под открытым небом, Я не беспокоюсь, ведь эта ночь наша. Да, малыш, мы... Это всего лишь на пару месяцев, но мы сделаем это в любом случае. Это только на лето, но мы сделаем это в любом случае. Это всего лишь на пару месяцев, но мы сделаем это в любом случае. Мы сделаем это в любом случае. Я пила холодные коктейли теми жаркими ночами. Ты можешь провести время с нами, если сделаешь все правильно. У тебя длинные волосы и выбритые виски. Мне нравится твой стиль, сразу видно, что ты из North Side2. Морские ракушки и пальмы. Я звоню тебе, ты звонишь мне. Мы разговариваем всю ночь напролет. Веселимся целый день. Я звоню тебе, мальчик. Я в пути. Мы снова на пляже. Я и не думала о том, что все это может закончиться. Ужин на берегу моря. Хочу, чтобы лето длилось дольше, ах! Мне все равно, что мы будем делать сегодня вечером. Поцелуи на прощанье и пожелания сладких снов, если настроение было хорошим. Я лежу на пляже с тобой и хочу, чтобы это никогда не заканчивалось. Это всего лишь на пару месяцев, но мы сделаем это в любом случае. Это только на лето, но мы сделаем это в любом случае. Это всего лишь на пару месяцев, но мы сделаем это в любом случае. Мы сделаем это в любом случае. Привет! Ты знаешь... Было очень приятно увидеться с тобой сегодня вечером. Вместе лежать на пляже, и... ааа... просто плавать. Это было здорово! Я буду скучать по тебе, ты же знаешь. Думаю, мы могли бы созвониться как-нибудь попозже. Знаешь, это было круто! Летние каникулы... Да. Ладно, большое спасибо тебе. Спокойной ночи, спокойной ночи. Сделай это в любом случае, сделай это в любом случае, Сделай это в любом случае, сделай это в любом случае... |
Примечания
1) fling — веселое времяпрепровождение.
2) North Side — северная часть Лос-Анджелеса, известная такими престижными районами, как Bel Air и Beverly Hills.