Перевод песни Will Young - Leave right now
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Leave right nowI'm here just like I saidThough its breaking every rule I've ever made My racing heart is just the same Why make it strong to break it once again? And I'd love to say I do Give everything to you But I can never now be true So I say... I think I'd better leave right now Before I fall any deeper I think I'd better leave right now Feeling weaker and weaker Somebody better show me out Before I fall any deeper I think I'd better leave right now I'm here so please explain Why you're opening up A healing wound again I'm a little more careful Perhaps it shows But if I lose the highs, At least I'm spared the lows Now I tremble in your arms What could be the harm To feel my spirit calm So I say.. I think I'd better leave right now Before I fall any deeper I think I'd better leave right now Feeling weaker and weaker Somebody better show me out Before I fall any deeper I think I'd better leave right now I wouldn't know how to say How good it feels seeing you today I see you've got your smile back Like you say your right on track But you may never know why Once bitten Twice is shy If I'm proud perhaps I should explain I couldn't bear to lose you again I think I'd better leave right now Before I fall any deeper I think I'd better leave right now Feeling weaker and weaker Somebody better show me out Before I fall any deeper I think I'd better leave right now Yes I will... I think I'd better leave right now Before I fall any deeper I think I'd better leave right now Feeling weaker and weaker Somebody better show me out Before I fall any deeper I think I'd better leave right now |
Уйти прямо сейчасЯ здесь, как и говорил.Несмотря на то, что это против всех моих принципов. Мое сердце все так же бешено бьется. Для чего мне набираться сил, чтобы оно разбилось снова? Я бы и хотел сказать, Что, да, я готов отдать тебе все. Но теперь это никогда не будет правдой. Поэтому я говорю... Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас, Я становлюсь все слабее и слабее. Пусть лучше кто-нибудь поможет мне уйти отсюда, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас. Я здесь, и прошу тебя, объясни, Почему ты снова ударяешь меня По еще не зажившим ранам. Я стал немного осторожнее, Чем это может показаться. Пусть я не готов пойти на риск, Но зато я остаюсь с тем, что у меня есть. Сейчас я дрожу в твоих руках. Какой может быть вред, Если чувствуешь, что душа успокаивается? Поэтому я говорю... Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас, Я становлюсь все слабее и слабее. Пусть лучше кто-нибудь поможет мне уйти отсюда, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас. Я не знаю, как сказать, Это было так приятно — увидеть тебя сегодня. Я вижу, к тебе вернулась улыбка. Как ты любишь говорить, ты теперь «на верном пути». Но тебе, наверное, никогда не понять, как это Сложно решиться взлететь во второй раз, Если упал в первый. И если у меня есть гордость, я должен объяснить, Что не переживу, если потеряю тебя снова. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас, Я становлюсь все слабее и слабее. Пусть лучше кто-нибудь поможет мне уйти отсюда, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас. Да, я уйду... Лучше мне уйти прямо сейчас, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Лучше мне уйти прямо сейчас, Ведь я становлюсь все слабее и слабее. Пусть кто-нибудь поможет мне уйти отсюда, Пока мои чувства не стали еще сильнее. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас. |