Все исполнители →  Will Smith

Перевод песни Will Smith - Men In Black

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Men In Black

Here come the men in black
It's the mib's, here come's the mib's
Here come the men in black, men in black
They won't let you remember

The good guys dress in black, remember that
Just in case we ever face to face
And make contact
The title held by me - mib
Means what you think you saw, you did not see
So don't brink be what was there is now gone
The black suits with the black ray bans on
Walk in shadow, move in silence
Guard against extra-terrestrial violence
But yo we ain't on no government list
We straight don't exist-no names and no fingerprints
Saw somethin' strange, watch your back
Cause you never quite know where the mibs is at

Here come the men in black, men in black
Galaxy defenders
Here come the men in black, men in black
They won't let you remember

Now, from the deepest of the darkest of night
On the horizon, bright light enters sight tight
Cameras zoom, on the impending doom
But then like boom black suits fill the room up
With the quickness, talk with the witnesses
Hypnotizer, neuralizer
Vivid memories turn to fantasies
Ain't no mibs, can I please
Do what we say, that's they way we kick it
D'ya know what I mean
I see my noisy cricket get wicked on ya
We're your first, last and only line of defense
Against the worst scum of the universe
So don't fear us, cheer us
If you ever get near us, don't jeer us, we're fearless
Mib's freezin' up all the flack
What's that stand for? men in black

The men in black
The men in black

Let me see ya just bounce it with me
Just bounce with me (bounce with me)
Just bounce with me
Come on, let me see ya just slide with me
Just slide with me (slide, slide)
Just slide with me (slide, slide)
Come on, let me see ya talk a walk with me
Just walk with me (walk with me)
Talk a walk with me
Come on, and make your neck work
Now freeze

Here come the men in black, men in black
Galaxy defenders
Here come the men in black, men in black
They won't let you remember

Alright check it
Let me tell you this in closing
I know we might seem imposing
But trust me, if we ever show in your section
Believe me, it's for your own protection
Cause we see things that you need not see
And we be places that you need not be
So go on with your life
Forget that roswell crap
Show love to the black suit, cause
That's the men in....
That's the men in....

Here come the men in black, here they come
Galaxy defenders, galaxy defenders
Here come the men in black, here they come
They won't let you remember, won't let you remember

Here come the men in black, here they come
Galaxy defenders
Here come the men in black
They won't let you remember

Люди в черном

А вот и люди в черном
Это лвч1, а вот и лвч
А вот и люди в черном, люди в черном
Они не дадут тебе запомнить

Хорошие парни одеваются в черное, помни об этом
На всякий случай, если мы вдруг встретимся лицом к лицу
И пойдем на контакт
Мое звание — лвч
Это означает, что ты не видел того что ты видел
Так что не кипешуй, что было где-то там, так его уже нет
Черные костюмы с черными рэйбэнами2
Ходят скрытно, двигаются незаметно
Защита от внеземного насилия
Но эй, мы не из правительства
Нас просто не существует, ни имен, ни отпечатков пальцев
Увидел что-то странное, будь начеку
Потому что никогда не знаешь, где могут быть лвч

Вот и люди в черном, люди в черном
Защитники галактики
Вот и люди в черном, люди в черном
Они не дадут тебе ничего вспомнить

Итак, из глубочайшей среди темнейших ночей
На горизонте вдруг ВНЕЗАПНО появляется яркий свет
Камеры фокусируются на нависшей угрозе
Но тут БАХ, черные костюмы повсюду
Быстро, решительно, говорят со свидетелями
Гипноштука, нейроштука
Отчетливые воспоминания превращаются в видение
И никаких лвч, можно мне
Делать то о чем мы говорим, вот так мы и делаем дела
Ты понял о чем я
Я вижу мой надоедливый сверчок пресует тебя
Мы твоя первая, последняя и единственна линия обороны
Против худшего сброда вселенной
Так что не бойся нас, наоборот поддержи нас
Если ты вдруг нас встретишь, не будь скептиком, страха у нас нет
Лвч вводят в ступор всех репортеров
Так что это за аббревиатура? Люди в черном

Люди в черном
Люди в черном

А ну-ка покажите мне ка вы качаете со мной
Качайте со мной (Качайте со мной)
Качайте со мной
Давайте-давайте, покажите мне как вы скользите со мной
Скользите со мной (Скользите, скользите)
Скользите со мной (Скользите, скользите)
Давайте-давайте, покажите мне как вы следуете за мной
Идемте со мной (Идемте со мной)
Поговорите со мной
Давайте, поработайте-ка вашими шеями
А теперь всем стоять

Вот и люди в черном, люди в черном
Защитники галактики
Вот и люди в черном, люди в черном
Они не дадут тебе ничего вспомнить

Ладно, зацени
Позволь мне сказать в заключение
Я знаю, мы можем показаться импозантными
Но поверь, если мы появимся где-то в твоей районе
Поверь, это лишь для твоей защиты
Потому что мы видим то, что тебе не нужно видеть
И мы оказываемся там, где тебе не нужно быть
Так что живи своей жизнью
Забудь тот бред о Розeэлле3
Прояви любовь к черным костюмам, потому что это
Люди в...
Люди в...

Вот и люди в черном, а вот и они
Защитники галактики, защитники галактики
Вот и люди в черном, а вот и они
Они не дадут тебе ничего вспомнить, не дадут ничего вспомнить

Вот и люди в черном, а вот и они
Защитники галактики
Вот и люди в черном
Они не дадут тебе ничего вспомнить

Примечания

1) Men In Black (MIB) — Люди В Черном (ЛВЧ)
2) Ray Ban — фирма производит очки
3) Розуэлльский инцидент

Используются семплы из Patrice Rushe - Forget Me Nots

Если понравилось, жми "Нравится"!