Все исполнители →  Who, the

Перевод песни Who, the - Pictures of Lily

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pictures of Lily

I used to wake up in the morning
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad

He said, "Son now here's some little something"
And stuck them on my wall
And now my nights ain't quite so lonely
In fact I, I don't feel bad at all

Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright

Pictures of Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Pictures of Lily

And then one day things weren't quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said, "Son, now don't be silly"

"She's been dead since 1929"
Oh, how I cried that night
If only I'd been born in Lily's time
It would have been alright

Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night

For me and Lily are together in my dreams
And I ask you, "Hey mister, have you ever seen"
"Pictures of Lily?"

Фото Лили

Я привык вставать поутру,
Я привык чувствовать себя плохо,
Я так устал от этих бессонных ночей,
И я пошёл и рассказал об этом папе.

Он сказал: «Тут для тебя кое-что есть»
И повесил это на моей стене.
И сейчас мои ночи не такие одинокие,
На самом деле я вообще не чувствую себя плохо.

Фото Лили придали моей жизни красок,
Фото Лили помогли заснуть мне ночью1,
Фото Лили решили проблемы моего детства,
Фото Лили придали мне сил.

Фото Лили
Лили, о Лили
Лили, о Лили
Фото Лили

Но однажды всё пошло не так —
Я влюбился в Лили,
И спросил своего отца, где я могу найти Лили.
Он сказал: «Сынок, не будь глупцом»

«Она умерла ещё в 1929».
О, и я рыдал этой ночью.
Если бы я только родился в её время,
То всё было бы отлично.

Фото Лили придали моей жизни красок,
Фото Лили помогли заснуть мне ночью.

Мы с Лили вместе в моих мечтах,
И спрашиваю вас: «Вы когда-нибудь видели
Фото Лили?»

Примечания

1) Сам автор песни — Пит Таунсенд так отзывался о ней: "Это просто песенка про мастурбацию и её значимость для молодого человека. Это история о мальчике, который не может спать по ночам, поэтому его отец дает ему несколько грязных фотографии. Затем он влюбляется в девушку с фотографии, но она оказывается мертвой."

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Who, the