Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - Thinking about you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thinking about you

Mm, mm
Ooh I’m just a fool for you

I can't get you off my mind
No matter what I do
I'm wishing you were here, with me
It makes no difference (When it is)
I only think of you
And I living out my fantasy

Late at night, I run to you
Being such a love sick fool
It might be pouring rain (It will be pouring)
It's still the same, nothing's changed
All in all I feel no shame
I'm just your fool insane
(I'm just a fool)

(I keep thinking about you baby)
Oh so tell me whatcha gonna do
(Got me thinking about you)
All I wanna do
(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too) (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(I'm thinking about you)
Got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

Make believing is a game
That’s not for me to play
Don't you need me
Just like I need you
There's no reason
Just my heart that makes me feel this way
And I hope you feel the same way too

Late at night, I run to you
Being such a love sick fool
It might be pouring rain (It will be pouring)
It’s still the same, nothing’s changed
All in all I feel no shame
I’m just your fool insane
(I’m just a fool)

(I keep thinking about you baby)
Oh so tell me whatcha gonna do
(Got me thinking about you)
All I wanna do
(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(I'm thinking about you)
Got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

(Spoken)
It might be pouring rain
But like a fool, insane
I run, I run, I run, I run to you
I'm just a love sick fool
I've got this thing for you
(I’m just a, I’m just a love sick fool)

Oh just a fool for you!

(I keep thinking about you baby)
Oh so tell me whatcha gonna do
(Got me thinking about you)
All I wanna do
(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too) (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(I'm thinking about you)
Got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too) (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(I'm thinking about you)
Got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

Думаю о тебе

Мм, мм
Ууу, ты просто дуришь меня

Я не могу выкинуть тебя из головы —
Не важно, чем я занимаюсь,
Я хочу, чтобы ты был здесь, со мной.
Не имеет значения (когда)
Я думаю только о тебе,
И я живу своей фантазией.

Поздно ночью я бегу к тебе,
Такая влюбленная дурочка —
Вероятно, начнется проливной дождь (будет ливень)
Все по-прежнему, ничего не изменилось,
В общем-то, мне не стыдно —
Я просто твоя безумная глупышка.
(Я просто глупышка)

(Я постоянно думаю о тебе, детка)
О, ну так скажи мне, что ты будешь делать
(Заставляешь меня думать о тебе)
Все, что я хочу делать
(Как река вина, опьяняешь мой разум
Я думаю о тебе)
Вот, что я хочу сделать
(Заезжай за мной, давай оторвемся,
Я думаю и об этом тоже) Да да да да да да да
(Я думаю о тебе)
Заставляешь меня думать о тебе
(Я думаю об этом тоже)

Притворяться — это игра,
Играть — это не для меня.
Разве я не нужна тебе
Так же, как ты нужен мне?
Нет никакой причины —
Только мое сердце,
Которое заставляляет меня чувствовать все это,
И я надеюсь, что и ты чувствуешь то же самое.

Поздно ночью я бегу к тебе,
Такая влюбленная дурочка —
Вероятно, начнется проливной дождь (будет ливень)
Все по-прежнему, ничего не изменилось,
В общем-то, мне не стыдно —
Я просто твоя безумная глупышка.
(Я просто глупышка)

(Я постоянно думаю о тебе, детка)
О, ну так скажи мне, что ты будешь делать
(Заставляешь меня думать о тебе)
Все, что я хочу делать
(Как река вина, опьяняешь мой разум
Я думаю о тебе)
Вот, что я хочу сделать
(Заезжай за мной, давай оторвемся,
Я думаю и об этом тоже)
Да да да да да да да да да да
(Я думаю о тебе)
Заставляешь меня думать о тебе
(Я думаю об этом тоже)

(Говорит)

Вероятно начнется проливной дождь,
Но как безумная глупышка,
Я бегу, я бегу, я бегу, я бегу к тебе.
Я просто влюбленная дурочка —
Я неравнодушна к тебе.
(Я просто, я просто влюбленная дурочка)

Ууу, просто дуришь меня!

(Я постоянно думаю о тебе, детка)
О, ну так скажи мне, что ты будешь делать
(Заставляешь меня думать о тебе)
Все, что я хочу делать
(Как река вина, опьяняешь мой разум
Я думаю о тебе)
Вот, что я хочу сделать
(Заезжай за мной, давай оторвемся,
Я думаю и об этом тоже) Да да да да да да да
(Я думаю о тебе)
Заставляешь меня думать о тебе
(Я думаю об этом тоже)

(Как река вина, опьяняешь мой разум
Я думаю о тебе)
Вот, что я хочу сделать
(Заезжай за мной, давай оторвемся,
Я думаю и об этом тоже) Да да да да да да да
(Я думаю о тебе)
Заставляешь меня думать о тебе
(Я думаю об этом тоже)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston