Перевод песни Whitney Houston - Love is a contact sport
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is a contact sport(Contact sport)You've been avoiding me Like a cat tryin' to dodge a dog I never see ya shine You're as cold as the London fog You claim you want my love Well I wouldn't know by the way you behave If you want to feel the thrill of my touch You better come outa' yo' cave It's so perplexing Why you fight it, won't you try it Love's electric Turn me on and see Love is a contact sport You gotta move in tight If you wanna do it right, here I am Love is a contact sport You gotta act untamed If you wanna play the game So grab my hand and slam! I hate to sound aggressive But I'm tired of waitin' for your move Cut the formalities 'Cause you've got a few things to prove If you really want my love I need to feel it down deep from within Don't make me wait to long I'm ready now, come and stroke my skin Well all this talkin' Worthless chatter, just don't matter Time for stalkin' Come get next to me Hey, boy, why don't you come on over So we can make that contact you did It's so perplexing Why you fight it, won't you try it Love's electric Come get next to me |
Любовь — это контактный спорт(Контактный спорт)Ты избегаешь меня Как кот, который пытается обхитрить собаку Я никогда не видела тебя сияющим Ты такой же холодный как лондонский туман Ты утверждаешь, что хочешь моей любви Что ж, я бы не догадалась по твоему поведению Если ты хочешь почувствовать возбуждение от моего прикосновения Тебе бы лучше выйти из своей пещеры Это так трудно Почему ты борешься с этим, неужели ты не хочешь попробовать Любовь — волнующая Возбуди меня и увидишь Любовь — контактный спорт Ты должен умело окружить и приготовиться к атаке Если ты хочешь сделать как надо, я здесь Любовь — это контактный спорт Ты должен вести себя дико Если хочешь поиграть в игру Так что возьми мою руку и хлопай! Я ненавижу звучать агрессивно Но я устала ждать от тебя действий Вырежи формальности Потому что тебе надо доказать несколько вещей Если ты действительно хочешь моей любви Мне надо чувствовать глубоко внутри меня Не заставляй меня ждать очень долго Я готова сейчас, приди и ласкай мою кожу Что ж, все эти разговоры Никчемный трёп, просто ерунда Время для преследования Давай, присоединяйся ко мне Эй, парень, почему ты не заходишь Чтобы мы могли осуществить этот контакт Это так трудно Почему ты борешься с этим, неужели ты не хочешь попробовать Любовь — волнующая Давай, присоединяйся ко мне |