Перевод песни Whitesnake - Don't mess with me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't mess with meFly like an eagle,An outlaw of the sun, Stealing 'round your bedroom door A case of hit 'n run. Sinner, sinner, I'm no angel you can see. So I will tell you now And I won't say it again, Don't mess with me Oh baby, don't mess with me. Ride like a demon, The devil's only son. A whiskey drinking son of a bitch, I've only just begun. Sinner, sinner, I'm no angel you can see. I told you once before And I won't say it again, Don't mess with me, Don't mess with me. Soothe me baby like I soothe you, тешь Treat me baby like I treat you. Soothe me baby like I soothe you, Treat me baby like I... Fly like an eagle An outlaw of the sun, Never take what sleeps around But, always get your fun. Sinner, sinner, You're no angel I can see. I told you once before And I won't say it again, Don't mess with me, Don't mess with me. 'Cos I'm a sinner And sinners ain't the loving kind. |
Не путайся со мнойЛетаю как орел,Вне закона под солнцем, Кража около двери в твою спальню, Случай удачи и бегство. Грешник, грешник, Я не ангел, которым могу тебе казаться. Итак, скажу тебе сейчас, И я не буду повторяться: Не путайся со мной, О детка, не путайся со мной. Гоняю, как демон, Сын только дьявола. Пьющий виски сын суки, И я только начал. Грешник, грешник, Я не ангел, которым могу тебе казаться. Я говорил тебе это однажды, И я не буду повторяться: Не путайся со мной, Не путайся со мной. Тешь меня, детка, так, как я тебя, Обращайся со мной, детка, так, как я с тобой. Тешь меня, детка, так, как я тебя, Обращайся со мной, детка, так, как я... Летаю как орел, Вне закона под солнцем, Никогда не беру то, что спит рядом, Но всегда получаю удовольствие от тебя. Грешник, грешник. Ты не ангел, которым можешь мне казаться. Я говорил тебе это однажды, И я не буду повторяться: Не путайся со мной, Не путайся со мной. Потому что я грешник, А грешники не из рода любящих. |