Перевод песни Whitechapel - I, dementia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I, dementia

I (am) dementia in your mind,
Creator of decisions, violent visions and lies
Blind, your eyes forever blind,
Reality is dead by your force fed demise.

Get out of my head,
Someone save me from this madness,
I'd rather be dead.
All I see is reality
Fabricated by something I refuse to see.
You know who I am.
You created me by letting yourself believe.
Take my cold dead hands and go six feet down,
Your failure is found.

I (am) dementia in your mind,
Creator of decisions, violent visions and lies.
Blind, your eyes forever blind,
Reality is dead by your force fed demise.

Take me away.
Take me away, I just want out
From this self-imprisoned self-made Hell.
Don't be surprised,
This is your mind coming to life by self-sacrifice.
This tragedy of death will walk hand in hand
With every thought of regret.
Blame yourself for what you've become.
The mind is a powerful thing set to self-destruct.
Mind-fucked, you had your chance, your time,
This is the end of the line.
This is the end of the line.
This is the end.

I (am) dementia in your mind,
Creator of decisions, violent visions and lies.
Blind, your eyes forever blind,
Reality is dead by your force fed demise.

We will slowly rot until this is stopped.

Я, деменция

Я (есть) деменция твоего разума,
Творец решений, жестоких видений и лжи.
Ты слеп, твои глаза навеки слепы,
Твоё бессилие уничтожило реальность.

Убирайся из моих мыслей.
Кто-нибудь, спасите меня от безумия!
Лучше бы я умер.
Всё, что я вижу, — это реальность,
Созданная из того, что я не хочу видеть.
Ты знаешь, кто я.
Ты создал меня тем, что заставил себя поверить.
Возьми мои холодные мёртвые руки и проваливай в могилу,
Ты проиграл.

Я (есть) деменция твоего разума,
Творец решений, жестоких видений и лжи.
Ты слеп, твои глаза навеки слепы,
Твоё бессилие уничтожило реальность.

Забери меня отсюда…
Забери меня отсюда, я хочу выбраться
Из самозаточения, собственноручно созданного ада.
Не удивляйся, это твой разум
Возвращается к жизни, жертвуя собой.
Трагедия смерти пойдёт рука об руку
С каждой мыслью о сожалении.
Вини себя в том, кем ты стал.
Разум — мощная вещь, установленная на саморазрушение.
Проклятый безумец, у тебя была возможность и время,
Это конец пути,
Это конец пути,
Это конец…

Я (есть) деменция твоего разума,
Творец решений, жестоких видений и лжи.
Ты слеп, твои глаза навеки слепы,
Твоё бессилие уничтожило реальность.

Мы будем медленно гнить, пока это не прекратится.

Примечания

Whitechapel — американская дэткор-группа из Ноксвилла, штат Теннесси.