Все исполнители →  Westlife

Перевод песни Westlife - My private movie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My private movie

Pretty girls are all around
I'm looking up and down
'Till my view find her,
find you in the sand
Zoom in 'til you fill the frame
You're driving me insane
And the way you're acting's telling me
You feel the same

Everything you do, everything I see
The sunlight on your body is working for me
Take after take
Watching every move you make
There's only one thing that's missing

Picture me all over you
Picture you all over me
Baby you're that star in my private movie
You stealing the love scene
Right out of my dream
We see the sun come up
The violins are playing
Girl we're making love
In my private movie

Cut to a desert isle
Surrounded by the deep blue sea
Fade to a picture of your lips kissing me
Waves are crashing
as our love runs free
Let the rhythm take us from here to eternity

Oh baby can we make this real
Autograph my heart
'Cause you know how I feel
(Let me know how you feel)
'Cause you know it's true girl
You're me fantasy
There's only one thing missing

Picture me all over you
Picture you all over me
Baby you're that star in my private movie
You stealing the love scene
Right out of my dream
We see the sun come up
The violins are playing
Girl we're making love
In my private movie

Since I saw your face
I've never been the same
Now it's only you I think of
Slow motion frame by frame

Picture me all over you
Picture you all over me
Baby you're the star

Picture me all over you
Picture you all over me
Baby you're that star in my private movie
You stealing the love scene
Right out of my dream

Мой личный фильм

Симпатичные девушки вокруг,
Я смотрю во все стороны,
Пока мой взгляд не находит ее,
не находит тебя в песке
Запоминаю тебя крупным планом
Ты сводишь меня с ума,
И то, как ты себя ведешь, подсказывает мне,
Что ты чувствуешь то же самое

Все, что ты делаешь, все, что я вижу –
Солнечный свет на твоем теле играет со мной,
Кадр за кадром
Наблюдаю за каждым твоим движением,
Недостает одной лишь вещи

Представь меня на себе,
Представь себя на мне,
Детка, ты звезда в моем личном фильме
Ты крадешь сцену любви
Прямо из моей мечты,
Мы наблюдаем за восходом солнца,
Играют скрипки,
Детка, мы занимаемся любовью
В моем личном фильме

Отрезанные от мира на пустынном острове,
Окруженном глубоким синим морем,
Растворяюсь в картинке твоих губ, целующих меня
Волны бьются о берег,
пока наша любовь проявляется
Позволь ритму забрать нас отсюда в вечность

Детка, мы можем превратить это в реальность?
Распишись на моем сердце,
Потому что ты знаешь, как я чувствую
(Позволь мне узнать, что чувствуешь ты)
Потому что ты знаешь, что это правда, детка
Ты – моя мечта,
Недостает одной лишь вещи

Представь меня на себе,
Представь себя на мне,
Детка, ты звезда в моем личном фильме
Ты крадешь сцену любви
Прямо из моей мечты,
Мы наблюдаем за восходом солнца,
Играют скрипки,
Детка, мы занимаемся любовью
В моем личном фильме

С тех пор как я увидел твое лицо,
Я никогда не буду прежним
Сейчас я думаю лишь о тебе,
Картинка за картинкой в замедленном действии

Представь меня на себе,
Представь себя на мне,
Детка, ты звезда

Представь меня на себе,
Представь себя на мне,
Детка, ты звезда в моем личном фильме
Ты крадешь сцену любви
Прямо из моей мечты

Примечания

Песня была включена лишь в американскую версию альбома (в альбомах для Англии и Ирландии этой песни нет)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Westlife