Перевод песни Westlife - I have a dream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I have a dreamI have a dream, a song to singTo help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream - I have a dream I have a dream, a fantasy To help me through reality And my destination makes it worth the while Pushing through the darkness still another mile I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream - I have a dream I have a dream, a song to sing To help me cope with anything If you see the wonder of a fairy tale You can take the future even if you fail I believe in angels Something good in everything I see I believe in angels When I know the time is right for me I'll cross the stream - I have a dream I'll cross the stream - I have a dream |
У меня есть мечтаУ меня есть мечта, песня, чтобы спетьИ помочь мне справиться со всем Если ты видишь чудо сказки, Ты можешь взять реванш в будущем, даже если ты проиграешь Я верю в ангелов, В хорошее во всем, что вижу Я верю в ангелов, Когда знаю, что время мне подходит Я пересекаю поток – у меня есть мечта У меня есть мечта, фантазия, Которая помогает мне в жизни И мое предназначение делает мечту стоящей ожидания, Проталкиваюсь сквозь темноту еще одну милю Я верю в ангелов В хорошее во всем, что вижу Я верю в ангелов, Когда знаю, что время мне подходит Я пересекаю поток – у меня есть мечта У меня есть мечта, песня, чтобы спеть И помочь мне справиться со всем Если ты видишь чудо сказки, Ты можешь взять реванш в будущем, даже если ты проиграешь Я верю в ангелов, В хорошее во всем, что я вижу Я верю в ангелов, Когда знаю, что время мне подходит Я пересекаю поток – у меня есть мечта Я пересекаю поток – у меня есть мечта |
Примечания
Кавер версия песни шведской группы Abba с альбома “Voulez-Vous” 1979 года