Все исполнители →  We are the ocean

Перевод песни We are the ocean - Young heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Young heart

Do you see yourself in me?
Have I made you proud?
I'm still learning that everyting comes around,
Nothing ever comes for free.
I'm trying hard and you need to believe,
You didn't bring me up to be a fool.

But still I wait,
Can I just say:

Hello, mother.
Hello, father.
Can you hear me?
Can you see me?
I'm trying to be better.
Is it working?
Am I ever going to make something of myself?
Put the past upon the shelf.
I'm looking for a place to start,
I'm just a young heart.

There's no regrets,
Just unwanted memories.
Can we please just forget what was said?
Shake my hand,
I'm with you till the end.

But still I wait,
Can I just say:
I can't make it on my own,
I need you by my side.

Hello, mother.
Hello, father.
Can you hear me?
Can you see me?
I'm trying to be better.
Is it working?
Am I ever going to make something of myself?
Put the past upon the shelf.
I'm looking for a place to start,
I'm just a young heart.
I'm just a young heart.

Sitting at the water's edge,
My reflection's not so clear,
I thought by now in my life I'd have overcome this fear.
Have I done right by you?
Have I done right by me?

Hello, mother.
Hello, father.
Can you hear me?
Can you see me?
I'm trying to be better.
Is it working?
Am I ever going to make something of myself?
Put the past upon the shelf.
I'm looking for a place to start,
I'm just a young heart.
I'm just a young heart.
I'm just a young heart.

Молодое сердце

Видите ли вы себя во мне?
Можете ли вы гордиться мной?
Я все еще привыкаю к тому, что все меняется,
За все приходится платить.
Я стараюсь изо всех сил и вы должны верить,
Вы воспитали меня не для того, чтобы я был дураком.

Но я все еще жду,
Могу ли я просто сказать:

Привет, мама,
Привет, папа.
Вы слышите меня?
Вы видите меня?
Я стараюсь быть лучше.
У меня получается?
Смогу ли я когда-нибудь сделать что-то из себя?
Положите прошлое на полку,
Я ищу место, откуда начать,
Я всего лишь молодое сердце.

Никаких сожалений,
Всего лишь нежелательные воспоминания. Пожалуйста,
Можем ли мы просто забыть то, что было сказано?
Пожмите мою руку,
Я с вами до конца.

Но я все еще жду,
Могу ли я просто сказать:
Я не могу сделать это сам,
Мне нужна ваша поддержка.

Привет, мама,
Привет, папа.
Вы слышите меня?
Вы видите меня?
Я стараюсь быть лучше.
У меня получается?
Смогу ли я когда-нибудь сделать что-то из себя?
Положите прошлое на полку,
Я ищу место, откуда начать,
Я всего лишь молодое сердце.
Я всего лишь молодое сердце.

Сижу у края воды,
Мое отражение не столь ясно,
Я думал что к этому моменту жизни преодолею свой страх.
Правильно ли я поступил с вами?
Правильно ли я поступил с собой?

Привет, мама,
Привет, папа.
Вы слышите меня?
Вы видите меня?
Я стараюсь быть лучше.
У меня получается?
Смогу ли я когда-нибудь сделать что-то из себя?
Положите прошлое на полку,
Я ищу место, откуда начать,
Я всего лишь молодое сердце.
Я всего лишь молодое сердце.
Я всего лишь молодое сердце.

Если понравилось, жми "Нравится"!