Перевод песни We are the fallen - St. John
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
St. JohnThis night is alive with the smell of insaneIt's reaching for me and its calling my name I beg for silence to drown out their weep How did this asylum become where I sleep So ashamed of waking All my life you failed to keep me safe My whole world's forsaken Won't let you destroy my faith again All my Questions get no answers Locked up tight from the world outside me (No,No) Mommy come get me out tonight All my Questions have no answers I can feel the fear inside me (No,No) Mommy come get me out tonight So close I almost could taste my own grave My moment of selfishness caused by your pain Almost threw this life you gave me away In this institution for you now I pray So ashamed of waking All my life you failed to keep me safe My whole world's forsaken Won't let you destroy my faith again All my Questions get no answers (No,No) Locked up tight from the world outside me Mommy come get me out tonight All my Questions have no answers I can feel the fear inside me (No,No) Mommy come get me out tonight Forgive me With wings adorn me So I can fly All my Questions get no answers Locked up tight from the world outside me (No,No) Mommy come get me out tonight All my Questions have no answers I can feel the fear inside me (No,No) Mommy come get me out tonight Mommy come get me out tonight |
Святой ИоаннЭта ночь оживает с запахом безумия,Она тянется ко мне, называет мое имя. Я молю о тишине, что утопила бы их плач. И как же этот приют стал моим ночлегом? Мне так стыдно проснуться, Вся моя жизнь, ты не смогла защитить меня. Весь мой мир покинут... Я не позволю тебе вновь лишить меня веры! Все мои вопросы остаются без ответов, Я закрыта от окружающего мира, (Нет, нет) Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! Все мои вопросы остаются без ответов, Я чувствую страх в душе своей... (Нет, нет) Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! Так близко, я почти чувствую вкус своей могилы. Твоя боль — причина мгновения моего эгоизма. Почти отреклась от той жизни, что ты подарила мне. И в этом состоянии теперь я молю тебя. Мне так стыдно проснуться, Вся моя жизнь, ты не смогла защитить меня. Весь мой мир покинут... Я не позволю тебе вновь лишить меня веры! Все мои вопросы остаются без ответов, Я закрыта от окружающего мира, (Нет, нет) Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! Все мои вопросы остаются без ответов, Я чувствую страх в душе своей... (Нет, нет) Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! Прости меня, Подари мне крылья, Чтобы я смогла взлететь... Все мои вопросы остаются без ответов, Я закрыта от окружающего мира, (Нет, нет) Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! Все мои вопросы остаются без ответов, Я чувствую страх в душе своей... (Нет, нет) Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! Мама, помоги мне выбраться в эту ночь! |