Все исполнители →  Warpaint

Перевод песни Warpaint - Stars

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stars

oh wonderful one why are you like that?
oh wonderful one why are you like that?
glow in the darkness, that's how we do it
glow in the darkness, that's how we do it
just like the stars upon your ceiling that
put you to sleep after

oh wonderful one why are you like that?
oh wonderful one why are you like that?
glow in the darkness, that's how we do it
glow in the darkness, that's how we do it
just like the stars upon your ceiling that
put you to sleep after
just like the stars upon your ceiling that
put you to sleep after
put you to sleep after
put you to sleep after

cross the blinding darkness of your room
in your room
in your room
There's your head
It's bandaged from the top
Clinging with your fears
Clinging with your tears
Here we are apart but not
again and again
Again and again
And it doesn't make sense
So put away your jewels then

I'll be at your drowning
At your libation
You've died

And in the end, they ask you for your reply
Don't you tell them what you found out
This time

Звезды

О, ты, прекрасный, почему ты такой?
О, ты, прекрасный, почему ты такой?
Светимся в темноте — вот, что мы делаем,
Светимся в темноте — вот, что мы делаем,
Совсем как звезды на твоем потолке, которые
Помогают тебе заснуть.

О, ты, прекрасный, почему ты такой?
О, ты, прекрасный, почему ты такой?
Светимся в темноте — вот что мы делаем
Светимся в темноте — вот что мы делаем
Светимся в темноте — вот, что мы делаем,
Светимся в темноте — вот, что мы делаем,
Совсем как звезды на твоем потолке, которые
Помогают тебе заснуть,
Помогают тебе заснуть,
Помогают тебе заснуть.

Преодолей ослепляющую темноту своей комнаты,
Своей комнаты
Своей комнаты
Твоя голова,
Она перевязана,
Забита твоими страхами,
Забита твоими слезами,
Мы и порознь, и вместе,
Опять и опять,
Опять и опять,
И в этом нет никакого смысла,
Так что убери свои сокровища.

Я буду наблюдать, как ты тонешь,
Я буду смотреть на твое возлияние1
Ты умер.

И в конце они cпросят у тебя ответ,
Но не говори им, что узнал
в этот раз.

Примечания

1) Libation — либация(возлияние) является частью религиозного ритуала жертвоприношения.

Если понравилось, жми "Нравится"!