Перевод песни Wanted, the - Weakness

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Weakness

She aims a smile with the safety off
And she's not afraid to use it
She holds my gaze just long enough
For me to feel like I'm gonna lose it

And I know that she knows
That I know what she's doing to me
And she knows when she calls
I'll fall for her every time

Cause I'm wrapped I'm wrapped around
Your perfect little finger
And I'm trapped inside the cell
Of every sound she makes
She is my weakness, she is my weakness

A look from her is like oxygen
How would I keep breathing without her
She breaks a whole as she looks away
Now my heart ain't beating without her

And I know that she knows
That I know what she's doing to me
And she knows when she goes
I'll come for her every time

Cause I'm wrapped I'm wrapped around
Your perfect little finger
And I'm trapped inside the cell
Of every sound she makes
She is my weakness, she is my weakness

I know it might sound crazy
But I don't wanna let go
Now I don't mind spending every night
If you don't let go

I know it might sound crazy
But I don't wanna let go
Now I don't mind spending every night if you don't let go

Cause I'm wrapped I'm wrapped around
Your perfect little finger
And I'm trapped inside the cell
Of every sound she makes
She is my weakness, she is my weakness

Слабость

Она обезоруживает своей улыбкой
И не боится это делать.
Мой взгляд прикован к ней так долго,
Что, кажется, я вот-вот ослепну.

И я знаю: она в курсе,
Что делает со мной.
И она знает, что когда она зовет меня,
Я каждый раз в неё влюбляюсь снова.

Потому что она обвела, обвела меня
Вокруг своего прекрасного пальца.
И мне не выбраться из ловушки
Каждого произнесенного ею звука.
Она моя слабость, она моя слабость.

Её взгляд — мой кислород,
Я не смог бы дышать без неё.
Своим взглядом она пленит каждого,
И теперь моё сердце не в силах биться без неё.

И я знаю: она в курсе,
Что делает со мной.
И она знает, что куда бы она ни пошла,
Я пойду за ней.

Потому что она обвела, обвела меня
Вокруг своего прекрасного пальца.
И мне не выбраться из ловушки
Каждого произнесенного ею звука.
Она моя слабость, она моя слабость.

Я знаю, это звучит странно,
Но я не хочу отпускать.
Я готов проводить каждую ночь с тобой, если не отпустишь.

Потому что она обвела, обвела меня
Вокруг своего прекрасного пальца.
И мне не выбраться из ловушки
Каждого произнесенного ею звука.
Она моя слабость, она моя слабость.

Другие песни Wanted, the

Все песни Wanted, the (35)